Dice la canción

I wonder if heaven got a ghetto de 2pac

album

R u still down? (remember me) (disc 2)

10 de diciembre de 2011

Significado de I wonder if heaven got a ghetto

collapse icon

"I Wonder If Heaven Got a Ghetto" es una canción del icónico rapero 2Pac, lanzada en su álbum "R U Still Down? (Remember Me)" en 1997. La canción aborda temas profundos como la pobreza, la violencia, el racismo y la lucha por la igualdad. Con letras crudas y emotivas, 2Pac reflexiona sobre su difícil infancia, creciendo sin recursos y rodeado de violencia.

En el primer verso, el rapero habla sobre su problemática relación con sus padres, describiendo cómo tener que convertirse en el "hombre de la casa" desde joven lo llevó por un camino peligroso. Hace referencia a la violencia policial y las tensiones raciales en su comunidad, destacando la falta de oportunidades para los jóvenes afroamericanos marginados.

En el segundo verso, 2Pac critica la desigualdad sistémica y la opresión que enfrentan las personas de color en Estados Unidos. Habla sobre la necesidad de un cambio social real y pide unidad entre comunidades para combatir el odio y la segregación. La letra hace un llamado a la acción contra la injusticia y aboga por un mundo más equitativo.

La tercera estrofa aborda directamente el racismo estructural, destacando las dificultades específicas que enfrentan las personas negras en una sociedad dominada por prejuicios y discriminación. 2Pac cuestiona el sistema judicial corrupto que encarcela desproporcionadamente a personas de color y se lamenta por las condiciones opresivas que perpetúan ciclos de pobreza y violencia.

"I Wonder If Heaven Got a Ghetto" ha sido aclamada tanto por su mensaje provocador como por su habilidad lírica única. Es considerada una canción emblemática del activismo social dentro del hip-hop y ha resonado con audiencias de todo el mundo debido a su relevancia atemporal respecto a cuestiones sociales urgentes.

Datos curiosos: Durante su carrera, 2Pac se convirtió en una figura influyente en la escena del rap gracias a sus letras profundas y honestas. La canción "I Wonder If Heaven Got a Ghetto" fue recibida positivamente por críticos musicales y fanáticos por igual, consolidando aún más su legado como uno de los artistas más influyentes en la historia del hip-hop.

En resumen, "I Wonder If Heaven Got a Ghetto" es mucho más que una simple canción; es un testimonio poderoso sobre las luchas personales y sociales que enfrentó 2Pac durante su vida. A través de sus letras impactantes, el rapero logra transmitir un mensaje urgente de resistencia, solidaridad y esperanza en medio de adversidades aparentemente insuperables.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I wonder if heaven got a ghetto (4X)

I was raised, the little young nigga doin bad shit
Talk much shit cause I never had shit
I could remember being whupped in class
And if I didn't pass mama whupped my ass
Was it my fault papa didn't plan it out
Broke out left me to be the man of the house
I couldn't take it, had to make a profit
Down the block, got a glock, and I clock grip
Makin G's was my mission
Movin enough of this shit to get my mama out the kitchen and
why must I sock a fella, just to live large like Rockefeller
First you didn't give a fuck, but you're learnin now
If you don't respect the town then we'll burn you down
God damn it's a motherfuckin riot
Black people only hate police so don't try it
If you're not from the town then don't pass through
Cause some fools might blast you
It ain't right but it's long overdue
We can't have peace til the niggaz get a piece too
I want G's so you label me a criminal
And if I die, I wonder if heaven got a ghetto

2Pac

Here on Earth, tell me what's a blick life worth
A bottle of juice is no excuse, the truth hurts
And even when you take the shit
Move counties get a lawyer you can shake the shit
Ask Rodney, LaTasha, and many more
It's been goin on for years, there's plenty more
When they ask me, when will the violence cease?
When your troops stop shootin niggaz down in the street
Niggaz had enough time to make a difference
Bear witness, own our own business
Word to God cause it's hard tryin to make ends meet
First we couldn't afford shit now everything's free
so we loot, please don't shoot when you see
I'm takin from the, cause for years they would take it from me
Now the tables have turned around
You didn't listen, until the niggaz burned it down
And now Bush can't stop the hit
Predicted the shit, in 2Pacalypse
And for once I was down with niggaz, felt good
in the hood bein around the niggaz, yeah
And for the first time everybody let go
And the streets is death row, I wonder if heaven got a ghetto

2Pac

I see no changes, all I see is racist faces
Misplaced hate makes disgrace to races
We under I wonder what it take to make this
one better place, let's erase the wait state
Take the evil out the people they'll be acting right
Cause both black and white are smokin crack tonight
And only time we deal is when we kill each other
It takes skill to be real, time to heal each other
And though it seems heaven-sent
We ain't ready, to have a black President, huh
It ain't a secret don't conceal the fact
The penitentiary's packed, and it's filled with blacks
I wake up in the morning and I ask myself
Is life worth living should I blast myself
I'm tired of being poor and even worse I'm black
My stomach hurts so I'm lookin for a purse to snatch
Cops give a damn about a ne-gro
Pull a trigger kill a nigger he's a hero
Mo' nigga mo' nigga mo' niggaz
I'd rather be dead than a po' nigga
Let the Lord judge the criminals
If I die, I wonder if heaven got a ghetto

(to :27 from fade)

Just think, if niggaz decide to retaliate
(Soldier in the house)
I wonder if heaven got a ghetto (4X to fade)

Letra traducida a Español

Me pregunto si el cielo tiene un gueto (4X)

Fui criado, el pequeño joven haciendo cosas malas
Hablando mucha mierda porque nunca tuve nada
Puedo recordar ser azotado en clase
Y si no pasaba, mamá me azotaba
Fue mi culpa que papá no lo planeara?
Escapó, me dejó para ser el hombre de la casa
No pude soportarlo, tuve que ganar dinero
Bajé por la cuadra, conseguí un glock, y me hice con el control
Hacer G's era mi misión
Moviendo suficiente de esta mierda para sacar a mamá de la cocina y
Por qué debo golpear a un tipo, solo para vivir grande como Rockefeller?
Al principio no te importaba, pero ahora estás aprendiendo
Si no respetas al barrio, entonces te quemaremos
Maldita sea, es un maldito motín
Los negros solo odian a la policía, así que no lo intentes
Si no eres del barrio, no pases por aquí
Porque algunos locos podrían dispararte
No está bien, pero es un largo tiempo esperando
No podemos tener paz hasta que los negros también obtengan una parte
Quiero G's, por eso me etiquetas como criminal
Y si muero, me pregunto si el cielo tiene un gueto

2Pac

Aquí en la Tierra, dime cuánto vale una vida negra
Una botella de jugo no es excusa, la verdad duele
Y aun cuando tomas la mierda
Cambia de condado, consigue un abogado para sacudir la mierda
Pregunta a Rodney, LaTasha, y muchos más
Ha estado sucediendo durante años, hay muchos más
Cuando me preguntan, cuándo cesará la violencia?
Cuando tus tropas dejen de disparar a los negros en la calle
Los negros han tenido suficiente tiempo para marcar la diferencia
Ser testigos, tener nuestro propio negocio
Palabra de Dios porque es difícil hacer que alcancen los extremos
Primero no podíamos permitirnos nada, ahora todo es gratis
Así que saqueamos, por favor no dispare cuando vea
Estoy tomando de ellos, porque durante años me lo quitaron a mí
Ahora las tornas han cambiado
No escuchaste, hasta que los negros lo quemaron
Y ahora Bush no puede detener el golpe
Predije la mierda, en el 2Pacalypse
Y por una vez estuve con los negros, se sintió bien
En el barrio estar con los negros, sí
Y por primera vez todos dejaron ir
Y las calles son la fila de la muerte, me pregunto si el cielo tiene un gueto

2Pac

No veo cambios, todo lo que veo son caras racistas
El odio mal colocado hace desgracia a las razas
Estamos bajo, me pregunto qué se necesita para hacer de este
un lugar mejor, borremos el estado de espera
Saca la maldad de la gente y actuarán correctamente
Porque tanto negros como blancos están fumando crack esta noche
Y solo nos ocupamos cuando nos matamos entre nosotros
Se necesita habilidad para ser real, tiempo para curarnos mutuamente
Y aunque parece enviado por el cielo
No estamos listos para tener un Presidente negro, eh?
No es un secreto, no ocultes el hecho
La penitenciaría está llena, y está llena de negros
Me despierto por la mañana y me pregunto
Vale la pena vivir la vida o debería dispararme?
Estoy cansado de ser pobre y aún peor, soy negro
Me duele el estómago, así que busco un bolso para robar
A los polis les importa un carajo un negro
Dispara un gatillo, mata a un negro, es un héroe
Más negros, más negros, más negros
Preferiría estar muerto que ser un negro pobre
Deja que el Señor juzgue a los criminales
Si muero, me pregunto si el cielo tiene un gueto

(Soldado en la casa)
Me pregunto si el cielo tiene un

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Dear one - Larry finnegan

Dear one

user-iconLarry finnegan