Angel eyes de Abba

Abba

More ABBA Gold

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Angel eyes

"Angel Eyes" de ABBA es una pieza que encapsula la esencia melódica y lírica del icónico grupo sueco. La canción, parte de la colección "More ABBA Gold", combina el característico sonido pop de los años 70 con un tono melancólico que refleja las complejidades del amor y la traición.

La letra ofrece un relato íntimo de desilusión amorosa a través de la observación. La protagonista describe cómo ve a su ex pareja con otra persona, sintiendo el mismo escalofrío que experimentaba cuando era él quien la miraba. Este encuentro provoca una fuerte reacción emocional, simbolizando cómo los recuerdos y las antiguas conexiones pueden volver a surgir incluso en momentos inesperados. La repetitiva referencia a "angel eyes" sugiere una idealización peligrosa; los ojos se convierten en metáfora del encantamiento y el hechizo que este hombre ejerce sobre ella. A pesar de su belleza aparente, hay advertencias sutiles respecto al precio que se debe pagar por enamorarse: "he'll take your heart and you must pay the price".

El uso de frases como “don’t look too deep into those angel eyes” introduce el elemento de ironía y desencanto. Aunque esos ojos pueden parecer un paraíso, también ocultan verdades incómodas; el amor tiene sus sombras, y mirar demasiado cerca puede revelar mentiras ocultas detrás del disfraz del amor idealizado.

A nivel emocional, esta canción refleja la vulnerabilidad que muchos sienten cuando están atrapados en ciclos románticos complicados. La protagonista lucha entre seguir adelante o aferrarse a recuerdos felices: “Sometimes when I’m lonely I sit and think about him”. Esto resuena con aquellos que han experimentado la confusión entre lo real y lo imaginado en relaciones pasadas.

Además, es interesante notar cómo "Angel Eyes" invita a una reflexión más profunda sobre las decisiones futuras ante esos amores seductores pero dañinos. Aunque los ojos engatusan, también representan un mito al que es fácil sucumbir. La sonoridad vibrante de ABBA contrasta perfectamente con la tristeza subyacente de la letra, formando una amalgama fascinante donde el ritmo pegajoso oculta un mensaje profundo sobre el dolor del amor perdido.

Respecto a anécdotas sobre la canción, resulta destacable mencionar cómo ABBA logró mantener su legado musical mientras otras bandas luchaban por adaptarse al cambiante panorama musical de las décadas posteriores. Con “Angel Eyes”, el grupo no solo reafirma su estilo distintivo sino que también aborda temáticas universales del amor que todavía resuenan hoy en día. Este enfoque atemporal ha permitido a ABBA permanecer relevante durante generaciones.

En conclusión, "Angel Eyes" es una obra maestra donde se fusiona melodía cautivadora con contenido lírico introspectivo. Es un reflejo conmovedor de los altibajos emocionales asociados al amor y recuerda a los oyentes que incluso las relaciones más brillantes pueden tener sombras ocultas tras sus destellos radiantes. Esta dualidad es lo que hace también que las canciones de ABBA sigan siendo escuchadas y apreciadas tanto en nuestros días como lo fueron en su lanzamiento inicial.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Angel eyes

Ah-ha-ha, ah-aaaah
ah-ha-ha, ah-aaaah
ah-ha-ha, keep thinking 'bout his angeleyes
i keep thinking, a-aaah

Last night i was taking a walk along the river
and i saw him together with a young girl
and the look that he gave her made me shiver
'cause he always used to look at me that way
then i thought maybe i should walk right up to her and say
ah-ha-ha, it's a game he likes to play

Ah-ha-ha, ah-aaaah
ah-ha-ha, ah-aaaah
ah-ha-ha, keep thinking 'bout his angeleyes
i keep thinking, a-aaah

Sometimes when i'm lonely i sit and think about him
and it hurts to remember all the good times
when i thought i could never live without him
and i wonder does it have to be the same
every time when i see him, will it bring back all the pain?
ah-ha-ha, how can i forget that name?

Look into his angeleyes
one look and you're hypnotized
he'll take your heart and you must pay the price
look into his angeleyes
you'll think you're in paradise
and one day you'll find out he wears a disguise
don't look too deep into those angeleyes
crazy 'bout his angeleyes
angeleyes
he took my heart and now i pay the price
look into his angeleyes
you'll think you're in paradise
then one day you'll find out he wears a disguise
don't look too deep into those angeleyes
oh no no no no

Ah-ha-ha, ah-aaaah
ah-ha-ha, ah-aaaah
Ah-ha-ha, keep thinking, ah-aaaah
keep thinking 'bout his angeleyes
ah-ha-ha, keep thinking, ah-aaaah
keep thinking, i had to pay the price ...

Traducción de Angel eyes

Letra traducida a Español

Ah-ha-ha, ah-aaaah
ah-ha-ha, ah-aaaah
ah-ha-ha, sigo pensando en sus ojos de ángel
sigo pensando, a-aaah

Anoche estuve paseando junto al río
y lo vi con una chica joven
y la mirada que le echó me estremeció
porque siempre solía mirarme así
entonces pensé que quizás debería acercarme a ella y decirle
ah-ha-ha, es un juego que le gusta jugar

Mira en sus ojos de ángel
una mirada y estás hipnotizada
te llevará el corazón y deberás pagar el precio
mira en sus ojos de ángel
pensarás que estás en el paraíso
y algún día descubrirás que lleva una máscara
no mires demasiado profundo en esos ojos de ángel,
oh no no no no

Ah-ha-ha, ah-aaaah
ah-ha-ha, ah-aaaah
ah-ha-ha, sigo pensando en sus ojos de ángel
sigo pensando, a-aaah

A veces cuando estoy sola me siento y pienso en él
y duele recordar todos los buenos momentos
cuando pensaba que nunca podría vivir sin él,
y me pregunto si tiene que ser siempre igual.
Cada vez que lo veo, volverá todo ese dolor?
Ah-ha-ha, cómo puedo olvidar ese nombre?

Mira en sus ojos de ángel,
una mirada y estás hipnotizada,
te llevará el corazón y deberás pagar el precio.
Mira en sus ojos de ángel,
pensarás que estás en el paraíso,
y algún día descubrirás que lleva una máscara.
No mires demasiado profundo en esos ojos de ángel,
loca por sus ojos de ángel,
ojos de ángel.
Él tomó mi corazón y ahora pago el precio.
Mira en sus ojos de ángel,
pensarás que estás en el paraíso.
Entonces un día descubrirás que lleva una máscara.
No mires demasiado profundo en esos ojos de ángel,
oh no no no no

Ah-ha-ha, ah-aaaah
ah-ha-ha, ah-aaaah
Ah-ha-ha, sigo pensando, ah-aaaah
sigo pensando en sus ojos de ángel
Ah-ha-ha, sigo pensando, ah-aaaah < br/ >sigo pensando, tuve que pagar el precio...

Traducción de la letra realizada con IA.