Dice la canción

For those about to rock (We salute you) de Ac/dc

album

The Best Of AC/DC

16 de diciembre de 2011

Significado de For those about to rock (We salute you)

collapse icon

"For Those About to Rock (We Salute You)" es una de las canciones más emblemáticas de AC/DC, lanzada como parte del álbum "For Those About to Rock We Salute You" en 1981. Esta pieza se ha destacado por su potente mezcla de rock duro y letras cargadas de energía, convirtiéndose en un himno que celebra la cultura del rock y el espíritu de la música en vivo.

La canción comienza con una poderosa introducción que establece inmediatamente un tono eufórico. La letra hace referencia a los "negociantes" del rock que ofrecen todo lo necesario para disfrutar de la experiencia musical. Frases como “stand up and be counted” invitan a la audiencia a unirse a la celebración del momento presente sin preocuparse por el pasado o el futuro. Este mensaje resuena con la filosofía del rock: vivir intensamente el aquí y el ahora.

La repetición del coro —“For those about to rock, we salute you”— actúa casi como un ritual, rindiendo homenaje no solo a los fans, sino también a todos aquellos que han formado parte de la historia del rock. En este sentido, se puede interpretar una ironía sutil; mientras algunos pueden esperar encontrar un significado profundo en las letras convencionales, AC/DC propone sencillamente celebrar el acto de tocar música y compartirlo con otros.

En términos emocionales, esta canción evoca sentimientos de camaradería y pertenencia entre los amantes del rock. Cada verso está diseñado para energizar al público, creando una atmósfera propicia para conciertos donde la multitud puede gritar al unísono. El grito “fire” (fuego) se convierte en un símbolo poderoso que evoca tanto el fervor colectivo como la explosividad de las presentaciones en vivo.

Los datos curiosos sobre esta obra son múltiples. La canción fue acompañada por espectáculos en vivo memorables donde se utilizaba cañones reales durante las actuaciones finales —un espectáculo visual y sonoro diseñado para dejar huella— lo que hizo aún más memorable el mensaje central: rendir homenaje a quienes dedican su vida al arte musical. Se dice que estos despliegues culminaban realmente cuando se disparaban los cañones justo al final de la interpretación, creando una conexión visceral entre músico y público.

En relación con su recepción crítica, "For Those About to Rock" ha sido bien acogida desde su lanzamiento y sigue siendo uno de los temas más reconocidos en su repertorio. La combinación única de riffs potentes y letras celebratorias ha consolidado su lugar no solo dentro del catálogo de AC/DC sino también dentro del canon general del rock.

La composición misma es bastante interesante ya que refleja tanto fuerza como sencillez. Lejos de buscar complicaciones líricas o metafóricas sofisticadas, AC/DC opta por directrices claras y concisas, mostrando su autenticidad como banda enfocada en celebrar el poder liberador del rock and roll. Su enfoque resulta efectivo porque transforma cualquier sala o estadio lleno en una auténtica celebración colectiva.

En conclusión, "For Those About to Rock (We Salute You)" es mucho más que una simple canción; representa una elegía viva al espíritu indomable del rock y sus seguidores leales. A través de sus melodías pegajosas y letras impactantes, logra conectar emocionalmente con cualquier amante del género, invitándolos a levantarse y participar activamente en esta tribuna musical tan electrizante.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

We roll tonight
To the guitar bite
Yeah, yeah, oh

Stand up and be counted 1-2-3
For what you are about to receive
We are the dealers
We'll give you everything you need
Hail hail to the good times
'Cause rock has got the right of way
We ain't no legend, ain't no cause
We're just livin' for today

For those about to rock, we salute you
For those about to rock, we salute you

We rock at dawn on the front line
Like a bolt right out of the blue
The sky's alight with the guitar bite
Heads will roll and rock tonight

For those about to rock, we salute you
For those about to rock, we salute you
For those about to rock, we salute you
Yes we do
For those about to rock, we salute you

Oooh, we salute!
Oooh, ooooh yeah

We're just a battery for hire with a guitar fire
Ready and aimed at you
Pick up your balls and load up your cannon
For a twenty-one gun salute

For those about to rock - fire
We salute you
For those about to rock, we salute you
Those about to rock - fire
We salute you
Fire
We salute you
We salute you
Come on, whooa
For those about to rock, we salute you
For those about to rock, we salute you
For those about to rock, we salute you
For those about to rock, we salute you

Shoot, shoot
Shoot, shoot

For Those who give, for those who take, for those on the line
And those on the make, we salute you

We salute you
We salute you
We salute you

Fire

Letra traducida a Español

Vamos esta noche
Al ritmo de la guitarra
Sí, sí, oh

Levántate y hazte contar 1-2-3
Por lo que estás a punto de recibir
Somos los distribuidores
Te daremos todo lo que necesites
¡Viva, viva los buenos tiempos!
Porque el rock tiene la prioridad
No somos ninguna leyenda, no hay causa
Solo vivimos el hoy

Para aquellos que están a punto de rockear, ¡os saludamos!
Para aquellos que están a punto de rockear, ¡os saludamos!

Rockeamos en el amanecer en la primera línea
Como un rayo salido de la nada
El cielo brilla con el sonido de la guitarra
Las cabezas rodarán y el rock sonará esta noche

Para aquellos que están a punto de rockear, ¡os saludamos!
Para aquellos que están a punto de rockear, ¡os saludamos!
Para aquellos que están a punto de rockear, ¡os saludamos!
¡Sí, lo hacemos!
Para aquellos que están a punto de rockear, ¡os saludamos!

Oooh, ¡os saludamos!
Oooh, ooooh sí

Solo somos una batería en alquiler con fuego guitarrístico
Listos y apuntados hacia ti
Recoge tus pelotas y carga tu cañón
Para una saludo de veintiuna salvas

Para aquellos que están a punto de rockear - ¡fuego!
¡Os saludamos!
Para aquellos que están a punto de rockear, ¡os saludamos!
Aquellos que están a punto de rockear - ¡fuego!
¡Os saludamos!
¡Fuego!
¡Os saludamos!
¡Os saludamos!
Vamos, whooa
Para aquellos que están a punto de rockear, ¡os saludamos!
Para aquellos que están a punto de rockear, ¡os saludamos!
Para aquellos que están a punto de rockear, ¡os saludamos!
Para aquellos que están a punto de rockear, ¡os saludamos!

Dispara, dispara
Dispara, dispara

Por los que dan, por los que toman, por los que arriesgan
Y por los que buscan hacerse un hueco,
¡Os salutamos!

¡Os salutamos!
¡Os salutamos!
¡Os salutamos!

¡Fuego!

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0