Someone Like You de Agapornis
"Someone Like You" de Agapornis es una adaptación de la exitosa balada de Adele que ha encontrado su expresión en un estilo fresco y rítmico, propio de la cumbia. En este caso, el grupo argentino ha logrado combinar el sentimiento original de la letra con un toque alegre y festivo que caracteriza a su música. Lanzado en el álbum "Volando Con Ritmo", esta versión respeta la esencia emotiva del tema original, transmitiendo anhelos y recuerdos llenos de nostalgia.
La letra retrata una historia cargada de emoción sobre el desamor y la aceptación. El narrador se encuentra cara a cara con un amor perdido que ahora ha encontrado felicidad con otra persona, creando una atmósfera agridulce que atraviesa toda la canción. A lo largo del texto, se percibe una mezcla de amor residual y deseo por el bienestar del ex amante, reflejando así un sentimiento complejo que muchos han experimentado: el deseo genuino por la felicidad del otro, incluso a costa del propio dolor. La frase “I wish nothing but the best for you too” encapsula esta paradoja; aunque hay un sufrimiento interno, también existe el deseo sincero de ver al otro prosperar.
La ironía en las letras se hace evidente cuando se menciona cómo los recuerdos persisten y cómo ciertas relaciones pueden dejar huellas indescriptibles en nuestras vidas. La repetición del verso "a veces dura en el amor, pero otras veces duele" resuena profundamente porque brinda un sentido universal al mensaje: el amor puede ser tanto fuente de alegría como causa de sufrimiento. Este contraste emocional es lo que mantiene viva la conexión entre quienes escuchan la canción, pues muchos reconocen esas experiencias compartidas.
Un dato curioso sobre esta interpretación es cómo Agapornis logra infundirle energía y ritmo a una canción originalmente melancólica. Esta capacidad para transformar sentimientos intensos en festividades alegres muestra no solo versatilidad musical sino también una comprensión profunda del poder emotivo detrás de cada nota. Su versión ha permitido acercar este himno al desamor a nuevas audiencias, haciéndolo apto para celebraciones donde se busca bailar mientras aún se está atrapado en reflexiones sobre amores pasados.
Además, es interesante observar cómo Agapornis ha conseguido mantener fieles algunos elementos líricos sin perder su identidad musical. A través de su estilo característico y arreglos únicos, han logrado adaptarse a los gustos contemporáneos sin sacrificar profundidad emocional; esto es especialmente notable en las escenas más nostálgicas que evocan tiempos felices compartidos con un antiguo amor.
En resumen, "Someone Like You" reinterpretada por Agapornis ofrece mucho más allá de simplemente ser una canción pegajosa para bailar; invita al oyente a explorar sus propias experiencias relacionadas con el amor perdido y las memorias imborrables que perduran con el tiempo. La habilidad para convertir esos momentos difíciles en música vibrante permite que más personas encuentren consuelo e identificación mientras disfrutan del ritmo alegre típico del género cumbiero. Esta fusión exitosa no solo destaca la capacidad artística del grupo sino también da vida a emociones complejas comunes entre todos aquellos que alguna vez amaron profundamente.
Letra de Someone Like You
I heard, that you're settled down
That you found a girl and you're, married now.
I heard, that you're dreams came true
I guess she gave you things
I didn't give to you.
Old friend, why are you so shy
Ain't like you to hold back
Or hide from the light.
I hate to turn up out of the blue uninvited but I
Couldn't stay away I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face
And that you be reminded that for me it isn't over.
Never mind I'll find someone like you
I wish nothing but the best
For you too, don't forget me
I beg, I'll remember you said
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead yeah.
You know how the time flies
Only yesterday it was the time of our lives
We were born and raised
In a summer haze bound by the surprise
Of our glory days.
I hate to turn up out of the blue uninvited but I
Couldn't stay away I couldn't fight it
I hoped you'd see my face
And that you'd be reminded that for me it isn't over.
Never mind I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me I beg, I'll remember you said
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead
Nothing compares no worries or cares
Regrets and mistakes their memories made
Who would have known how bittersweet
This would taste.
Never mind I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you
Don't forget me I beg, I'll remember you said
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead.
Never mind I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me I beg, I'll remember you said
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead.
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead.
Traducción de Someone Like You
Letra traducida a Español
Escuché que te has establecido
Que encontraste a una chica y ahora estás casado.
Escuché que tus sueños se hicieron realidad
Supongo que ella te dio cosas
Que yo no te di.
Viejo amigo, por qué eres tan tímido?
No es propio de ti contenerte
O esconderte de la luz.
Odio aparecer de la nada sin ser invitado, pero no
Podía mantenerme alejado, no podía luchar contra ello
Esperaba que vieras mi cara
Y que recordarás que para mí esto no ha terminado.
No importa, encontraré a alguien como tú
Solo deseo lo mejor
Para ti también, no me olvides,
Te lo ruego, recordaré que dijiste
A veces el amor perdura
Pero otras veces duele en su lugar.
A veces el amor perdura,
Pero otras veces duele en su lugar, sí.
Sabes cómo vuela el tiempo
Ayer era el mejor momento de nuestras vidas
Nacimos y crecimos
En una bruma veraniega atados por la sorpresa
De nuestros días de gloria.
Odio aparecer de la nada sin ser invitado, pero no
Podía mantenerme alejado, no podía luchar contra ello.
Esperaba que vieras mi cara
Y que recordaras que para mí esto no ha terminado.
No importa, encontraré a alguien como tú
Deseo solo lo mejor para ti también.
No me olvides, te lo ruego; recordaré que dijiste:
A veces el amor perdura pero a veces duele en su lugar.
Nada se compara; sin preocupaciones ni problemas,
Arrepentimientos y errores sus recuerdos quedaron.
Quién hubiera sabido cuán agridulce sería
Esta experiencia?
No importa, encontraré a alguien como tú.
Deseo solo lo mejor para ti,
No me olvides, te lo ruego: recordaré que dijiste:
A veces el amor perdura pero a veces duele en su lugar.
No importa, encontraré a alguien como tú,
Deseo solo lo mejor para ti también.
No me olvides, te lo ruego; recordaré que dijiste:
A veces el amor perdura pero a veces duele en su lugar.
A veces el amor perdura pero a veces duele en su lugar.
0
0
Tendencias de esta semana
Estoy Listo
Carlitos Rossy
Something
The Beatles
Train wreck
Noise pollution
Corazón equino
Kutxi Romero
Tourette’s
Nirvana
Mierda en las tripas
Kutxi Romero
Some Kind of Love
The Killers
Hemicraneal
Estopa
Un buen castigo
Fito & Fitipaldis
Makeshift Love
Good Charlotte
Con la Vida en un Hilo
El Mimoso Luis Antonio López
Cerca de las vías
Fito & Fitipaldis
Cherry Flavoured
The Neighbourhood
Needles and Pins
Deftones
Change
Good charlotte
dicelacancion.com
© 2012-2025