Dice la canción

Crying at the discoteque de Alcazar

album

Dancefloor deluxe (disc 1: deluxe)

14 de diciembre de 2011

Significado de Crying at the discoteque

collapse icon

"Crying at the Discoteque" es una canción del grupo sueco Alcazar, incluida en su álbum "Dancefloor Deluxe". Lanzada en 2011, este tema se inscribe dentro de los géneros pop y eurodance, que caracterizan la obra de Alcazar. La letra evoca una atmósfera festiva y nostálgica que hace referencia a la cultura disco de las décadas pasadas, al tiempo que aborda las emociones complejas que a menudo se esconden tras la superficie brillante de las fiestas nocturnas.

El significado detrás de la letra revela una especie de dualidad entre la alegría inherente a estar en un discoteca y el llanto que subyace en algunas experiencias humanas. Frases como "crying at the discoteque" sirven como un poderoso contraste; aquí se sugiere que, incluso en un ambiente donde todos parecen disfrutar y bailar sin preocupaciones, puede haber tristeza o melancolía. Este mensaje de ironía toca temas sensibles sobre cómo ocultamos nuestras luchas emocionales tras una máscara de felicidad.

La canción comienza con un fuerte sentido de movimiento y transformación: “Downtown's been caught by the hysteria / people scream and shout”. Estas líneas reflejan la energía frenética y casi contagiosa de la vida urbana y las fiestas, donde “una generación está en movimiento”. Sin embargo, esta reacción ante el vertiginoso ritmo disco no es puramente positiva; hay también un reconocimiento tácito del aislamiento emocional muchos sienten a pesar del bullicio social. Al usar imágenes como “the golden years / the silver tears”, Alcazar sugiere que los mejores momentos también vienen acompañados por pérdidas y lágrimas.

A medida que avanza la letra, sigue haciendo hincapié en esta dicotomía: el baile como escape y liberación ("let tears of joy baptise the crowd"). Esto se presenta como una invitación a dejarse llevar por la música, aunque siguen latentes esos sentimientos profundos. En esencia, Alcazar plantea que el hecho de llorar en una discoteca no es necesariamente solo por tristeza; puede ser también un momento catártico donde las emociones reprimidas salen a flote.

Desde el punto de vista técnico, el uso repetido del estribillo refuerza tanto el ritmo pegajoso característico del house disco como esa mezcla emocional presente en muchas canciones bailables. Esta repetición no solo sirve para enganchar al oyente sino también para enfatizar el conflicto interno central: esa lucha entre lo exterior (la fiesta) y lo interior (el dolor). Así pues, "Crying at the Discoteque" nos invita a reflexionar sobre cómo vivimos nuestras emociones en espacios llenos de celebración.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, cabe destacar cómo logró capturar tanto el espíritu retro-ochentero del disco como una sensación moderna adecuada para los ambientes actuales. La producción vibrante se combina con referencias culturales directas —como mencionar a Richard Gere— creando puntos de conexión intergeneracionales. Esto ha permitido que muchos oyentes encuentren diversas capas interpretativas según sus propias experiencias.

En resumen, “Crying at the Discoteque” no es solo un himno bailable; es también una meditación sobre los matices humanos detrás del brillo superficial. A través de su narrativa emotiva e irónica, Alcazar logra darle voz al lado melancólico de las celebraciones nocturnas sin perder ningún apresto mundano ni frenesí propio del género dance-pop al cual pertenece.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Downtown's been caught by the hysteria
people scream and shout
a generation's on the move
when disco spreads like bacteria
these lonely days are out
welcome the passion of the groove
The golden years
the silver tears
you wore a tie like richard gere
i wanna get down
you spin me around
i stand on the borderline
crying at the discoteque
crying at the discoteque
I saw you crying
i saw you crying at the discoteque
i saw you crying
i saw you crying at the discoteque
Tonight's the night at the danceteria
the joining of the tribe
the speakers blasting clear and loud
the way you dance is our criteria
the dj takes you high
let tears of joy baptise the crowd

The golden years
the silver tears
you wore a tie like richard gere
i wanna get down
you spin me around
i stand on the borderline
crying at the discoteque
crying at the discoteque
i saw you crying
i saw you crying at the discoteque
i saw you crying
i saw you crying at the discoteque
The passion of the groove
generation on the move
joining of the disco tribe
let the music take you high
The golden years
the silver tears
you wore a tie like richard gere
i wanna get down
you spin me around
i stand on the borderline
crying at the discoteque
crying at the discoteque
i saw you crying
i saw you crying at the discoteque
i saw you crying
i saw you crying at the discoteque

Letra traducida a Español

El centro ha sido atrapado por la histeria
la gente grita y chilla
una generación está en movimiento
cuando el disco se expande como bacterias
estos días solitarios ya se han acabado
bienvenida la pasión del ritmo
Los años dorados
las lágrimas plateadas
llevabas una corbata como Richard Gere
quiero entregarme
me haces girar
estoy en la frontera
llorando en la discoteca
llorando en la discoteca
Te vi llorar
te vi llorar en la discoteca
te vi llorar
te vi llorar en la discoteca
Esta noche es la noche en la dancetería
la unión de la tribu
los altavoces retumbando clara y fuerte
la forma en que bailas es nuestro criterio
el DJ te lleva al cielo
deja que las lágrimas de alegría bauticen a la multitud

Los años dorados
las lágrimas plateadas
llevabas una corbata como Richard Gere
quiero entregarme
me haces girar
estoy en la frontera
llorando en la discoteca
llorando en la discoteca
te vi llorar
te vi llorar en la discoteca
te vi llorar
te vi llorar en la discoteca
La pasión del ritmo
generación en movimiento
unión de la tribu disco
deja que la música te eleve
Los años dorados
las lágrimas plateadas
llevabas una corbata como Richard Gere

quiero entregarme
me haces girar
estoy en la frontera
llorando en la discoteca
llorando en la discoteca br/ >te vi llorar br/ >te vi llorar en la discoteca br/ >te vi llorar br/ >te vi llorar en la discoteca

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0