Dice la canción

Irrepetível (Me Sumerjo) de Alejandro Sanz

album

La Música No Se Toca

31 de enero de 2013

Significado de Irrepetível (Me Sumerjo)

collapse icon

"Irrepetível (Me Sumerjo)" es una conmovedora pieza musical de Alejandro Sanz, que forma parte de su álbum "La Música No Se Toca". Esta canción, escrita por el propio artista y presentada en un formato de balada pop, invita a explorar los profundos sentimientos del amor y la vulnerabilidad humana.

El significado de la letra se entrelaza con la búsqueda desesperada de momentos irrepetibles que marcan nuestras vidas. Desde el inicio, el artista afirma su determinación de vivir plenamente, sin miedo ni reservas. Expresa un deseo intenso por experimentar cada segundo con total entrega y autenticidad, lo que resuena con una necesidad emocional universal: querer amar y ser amado sin prejuicios ni arrepentimientos. En el fragmento donde menciona "la vida pasa y el amor no dejo pasar", se insinúa una cierta urgencia en vivir ese amor antes de que sea demasiado tarde.

La letra también refleja una profunda admiración hacia la persona amada. El uso de imágenes poéticas como “cada segundo entero” o “abrir caminos solo para darte un beso” no solo realza la belleza del momento compartido entre dos amantes, sino que también encapsula la idea de que el amor verdadero transforma todo a su alrededor. Hay una nota de ironía sutil al mencionar que "los que crearon las noches del tiempo" aún no han bordeado las noches cargadas de amor; esto parece recordar al oyente que los instantes más memorables son aquellos vividos intensamente en compañía del ser querido.

El contexto emocional es palpable a lo largo del tema; hay instantes donde se apela al deseo físico y al contacto íntimo, simbolizando cómo esos gestos sencillos pueden salvarnos y llenarnos. La línea que solicita "dame una caricia" enfatiza la relevancia del afecto tangible en momentos críticos, donde las pequeñas manifestaciones pueden cambiar nuestro estado emocional radicalmente.

Como dato curioso sobre esta canción, es interesante señalar su mezcla cultural; aunque la interpretación sea predominantemente en español hasta cierto punto, hay versos en portugués gracias a la colaboración con Ana Carolina. Este matiz añade otro nivel de emoción, fusionando dos lenguas y experiencias culturales diferentes en un mismo sentimiento compartido: el amor. La recepción crítica fue positiva tanto en ámbitos hispanohablantes como lusófonos, destacando cómo Sanz logra conectar con diversas audiencias gracias a su lirismo genuino.

El enfoque narrativo envolvente hace que cada escucha revele otra capa de significados e interpretaciones personales. A través de sus letras sinceras y emotivamente cargadas, Alejandro Sanz subraya cómo los recuerdos construyen nuestra percepción del tiempo y de las relaciones humanas. La canción resuena como un recordatorio para abrazar esas efímeras pero vitales experiencias amorosas; ya sean escasas o cotidianas.

En conclusión, "Irrepetível (Me Sumerjo)" es más que una simple balada romántica; es una celebración del momento presente vivido intensamente junto a otro ser humano. Alejandro Sanz captura esa esencia mágica e inalcanzable del amor mediante imágenes vibrantes y sentidas reflexiones sobre lo efímero e irrepetible. La habilidad para entrelazar poesía lírica con emociones profundas inevitablemente coloca esta canción en un lugar especial dentro del repertorio contemporáneo sobre temas afectivos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Não peço licença pra ninguém
Sei o que me dói e o que me faz bem
Ir no fundo e se apaixonar
É viver sem culpa e ter coragem
Quero viver cada segundo inteiro
Sei que é tarde, já passou da hora
Mas diga que é verdade, que me adora
Essa noite está radiante, amor
Me abraça e então me beija agora
A vida passa e o amor não deixo passer

E isso que eu sinto é bem mais que amor
Mudando quase tudo no universo
estrelas pedem que você se apaixone
Por todos os lugares leio seu nome
Quero viver de novo o irrepetível
Abrir caminhos só pra ate dar um beijo
Mudar a minha vida, te amar sem medo
Porque você é tudo que eu mais desejo
Quero viver de novo o irrepetível

Y dame una caricia que me salve
Ese gesto tuyo que es adorable
La vida es un regalo, abrelo
Deja que la luna nos empape
Quiero sentir cada segundo entero
Mira arriba la belleza es incontable
Ante tal grandeza te haces grande
Esta noche estas mas que radiante, amor
Esta noche no te encuentro en mi cancion
Los que crearon las noches del tiempo
No se han llevado las noches de amor

Las gracias que se fundieron en tu pelo
Cambiando el nombre a todo en el universo
Estrellas que suplican que te enamore
Oceanos de besos que me sumerjo
Quiero vivir de nuevo lo irrepetible
Hacer camino solo por darte un beso
Quiero desear instants con nuestras manos
Quiero llenar vacios que se murieron

Letra traducida a Español

No pido permiso a nadie
Sé lo que me duele y lo que me hace bien
Ir al fondo y enamorarse
Es vivir sin culpa y tener valor
Quiero vivir cada segundo al máximo
Sé que es tarde, ya ha pasado la hora
Pero dime que es verdad, que me adoras
Esta noche está radiante, amor
Abrázame y bésame ahora
La vida pasa y no dejo escapar el amor

Y esto que siento es mucho más que amor
Cambiando casi todo en el universo
Las estrellas claman para que te enamores
Por todos lados leo tu nombre
Quiero vivir de nuevo lo irrepetible
Abrir caminos solo para darte un beso
Cambiar mi vida, amarte sin miedo
Porque tú eres todo lo que más deseo
Quiero vivir de nuevo lo irrepetible

Y dame una caricia que me salve
Ese gesto tuyo que es adorable
La vida es un regalo, abrázalo
Deja que la luna nos empape
Quiero sentir cada segundo al máximo
Mira arriba, la belleza es incontable
Ante tal grandeza te haces grande
Esta noche estás más que radiante, amor
Esta noche no te encuentro en mi canción
Los que crearon las noches del tiempo
No se han llevado las noches de amor

Las gracias que se fundieron en tu pelo,
Cambiando el nombre a todo en el universo,
Estrellas que suplican para que te enamores,
Océanos de besos en los que me sumerjo.
Quiero vivir de nuevo lo irrepetible,
Hacer camino solo por darte un beso,
Quiero desear instantes con nuestras manos,
Quiero llenar vacíos que se murieron.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0