Echo (You And I) (Eurovisión 2012 - Francia) de Anggun

J’entends l’écho de nos pas
Tous en cadence
Marche au pas
Jamais dans le même sens
On avance
Mais on court après quoi ?

J’entends l’écho de nos rêves,
De nos envies
Au-delà du jour
Jusqu’à la nuit
On s’entraîne
Et on court après quoi ?

On se perd
On s’espère
Quelque part
On s’égare
Un jour au-delà
On se retrouvera
In my dreams
In my dreams
In my heart
In my mind
I see you and I
There is you and I

J’entends l’écho de nos pas
Qui se balancent
Ça et là toujours sur la même danse
On avance
Mais on court après quoi ?

On se perd
On s’espère
Quelque part
On s’égare
Un jour au-delà
On se retrouvera
In my dreams
In my dreams
In my heart
In my mind
I see you and I
There is you and I

J’entends l’écho de ta voix
S’éloigner de moi
L’écho d’un amour
Un jour reviendra
Il m’entraîne
Et je cours après toi

Traducción a Inglés:

You and I, you and I
I hear the echo of our steps to the beat
Always march in a new direction
We're moving ahead, but what are we chasing?

I hear the echo of our hopes and aspirations
Beyond the day, until the night
We're carrying each other away but what are we chasing?

Losing each other and hoping
In a way, we're going astray
Someday beyond this
We'll find each other back
In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there is you and I

I hear the echo of our swinging steps
All over the place, always to the same dance
We're moving ahead, but what are we chasing?

Losing each other and hoping
In a way, we're going astray
Someday beyond this
We'll find each other back
In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there is you and I
There is you and I, there is you and I

I hear the echo of your voice going away from me
The echo of a love will return one day
It carries me away and I start chasing you
Losing each other and hoping
In a way, we're going astray
Someday beyond this
We'll find each other back
In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there is you and I