Terremoto de Anitta

Anitta

Terremoto - Single

1 de febrero de 2019

Significado Letra Traducción

Significado de Terremoto

"Terremoto" es una canción de Anitta, lanzada como single en 2019. Este tema pertenece al género del reggaetón y destaca por su ritmo pegajoso y su letra provocativa. Conocida por su capacidad para fusionar varios estilos musicales, Anitta se presenta aquí con una energía contagiosa que invita a la pista de baile.

El significado de la letra gira en torno a la confianza y el empoderamiento femenino. En ella, Anitta habla sobre una mujer atrevida que no tiene miedo de ser quien es, disfrutando plenamente de su sensualidad. Aludiendo a sí misma y a otras mujeres como "terremotos", la artista describe cómo sus movimientos tienen un impacto poderoso y transformador, generando reacciones intensas tanto admirativas como envidiosas. La repetición del verso “cuando ella desce é igual terremoto” enfatiza esta idea; el terremoto simboliza no solo un movimiento físico sino también una sacudida emocional que deja huella.

A medida que avanza la letra, se presentan elementos de juego mental y seducción. Frases como “entrou na minha mente de um jeito indecente” revelan un aspecto más profundo del deseo y la atracción mutua, sugiriendo que hay un juego constante entre las mujeres que provocan emociones fuertes en los demás. Aquí también encontramos un guiño hacia la ironía; aunque todo parece ser diversión y juegos, hay una tensión subyacente reflejada en las advertencias sobre “brincar com fogo”, sugiriendo que involucrarse puede tener sus consecuencias.

Anitta utiliza también un lenguaje muy directo e informal que conecta con el público joven, haciendo uso de términos coloquiales cargados de energía. Las imágenes evocadas en la canción son visualmente impactantes: desde el movimiento hipnótico hasta el caos emocional descrito como síndrome de insomnio o pesadelo da invejosa. Estas metáforas funcionan para reforzar la noción de libertad personal y celebración del cuerpo.

En cuanto a datos curiosos, "Terremoto" rápidamente se convirtió en un himno dentro del mundo del reggaetón tras su lanzamiento. La producción cuenta con ritmos característicos del género, pero con un toque distintivo que lo hace resaltar entre las composiciones similares. La recepción crítica ha sido mayoritariamente positiva; alabada por su ritmo bailable y su capacidad para fusionar diferentes influencias culturales, "Terremoto" ha logrado posicionarse bien tanto en las listas latinoamericanas como internacionales.

Anitta es conocida por sus videoclips llamativos y coloridos, lo que refuerza aún más el mensaje visual presente en su música. En este caso específico, el audiovisual complementa perfectamente la letra al conectar con esa energía festiva y poderosa que transmite "Terremoto".

La conexión entre canto y danza es fundamental para este tema; sin duda alguna, invita al oyente a moverse sin restricciones ni vergüenzas —un verdadero llamado a vivir intensamente cada momento mientras se desafían los convencionalismos sociales respecto a cómo deben comportarse las mujeres en entornos públicos.

Así pues, “Terremoto” nos ofrece mucho más que simplemente un hit veraniego; es una declaración sobre respeto propio e independencia femenina presentada dentro del contexto vibrante del reggaetón moderno.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Terremoto

Ladies and gentlemen
Essa mina gosta de tocar o terror
Cê acredita? Quem diria, hein?

Essa mina é sem vergonha, gosta de tocar o terror
Já me deu até insônia, meu sossego acabou
Pesadelo da invejosa, sonho de quem não provou

Quando ela desce é igual terremoto
Ela senta e não para, ela toca o terror
Quando ela desce é igual terremoto
Ela senta e não para, ela toca o terror
Quando eu desço é igual terremoto
Rebolo, eu não paro, toco o terror
Quando eu desço é igual terremoto
Rebolo, eu não paro, toco o terror

Atrevida, poderosa, gosto de tocar o terror
Pra te ver perdendo a linha, teu sossego acabou
Pesadelo da invejosa, teu desejo eu sei que eu sou

Quando eu desço é igual terremoto
Rebolo, eu não paro, toco o terror
Quando eu desço é igual terremoto
Rebolo, eu não paro, toco o terror
Quando ela desce é igual terremoto
Ela senta e não para, ela toca o terror
Quando ela desce é igual terremoto
Ela senta e não para

E ela entrou na minha mente de um jeito indecente
Não como mais, não durmo mais, eu vou ficar doente
Tá querendo de novo, já caiu no meu jogo
Não pode se queimar, então pra que brincar com fogo?
Mas eu sou artilheiro e eu vou virar o jogo
Eu vou partir pra cima, de virada é mais gostoso
Eu ganho essa parada, pode ficar ligada
Vai ver que eu sou zica, haha, cê acredita?

Eu desço, não paro, rebolo, eu toco o terror
E ela desce, não para, rebola, toca o terror
Eu desço, não paro, rebolo, eu toco o terror
E ela desce, não para, rebola, toca o terror

Chama, fio (An)
Anitta (Hmm)
Quando você rebola, é tipo como? É tipo terremoto
Quem diria? Cê acredita?

Traducción de Terremoto

Letra traducida a Español

Señoras y señores
Esa chica le gusta armar jaleo
Lo crees? Quién lo diría, eh?

Esa chica es sinvergüenza, le encanta armar jaleo
Ya me ha dado hasta insomnio, mi tranquilidad se acabó
Pesadilla de la envidiosa, sueño de quien no lo ha probado

Cuando ella baja es como un terremoto
Se sienta y no para, arma el lío
Cuando ella baja es como un terremoto
Se sienta y no para, arma el lío
Cuando bajo yo es como un terremoto
Me muevo, no paro, armo el lío
Cuando bajo yo es como un terremoto
Me muevo, no paro, armo el lío

Atrevida, poderosa, me gusta armar el lío
Para verte perder los papeles, tu tranquilidad se acabó
Pesadilla de la envidiosa, sé que soy tu deseo

Cuando bajo yo es como un terremoto
Me muevo, no paro, armo el lío
Cuando bajo yo es como un terremoto
Me muevo, no paro, armo el lío
Cuando ella baja es como un terremoto
Se sienta y no para, arma el lío
Cuando ella baja es como un terremoto
Se sienta y no para

Y ella entró en mi mente de una forma indecente
No como más, no duermo más, voy a enfermarme
Está queriendo otra vez, ya cayó en mi juego
No puede quemarse, entonces para qué jugar con fuego?
Pero soy artillero y voy a darle la vuelta al juego
Voy a ir a por todas; de manera sorpresa sabe mejor
Gano esta movida; puedes estar alerta
Vas a ver que soy bueno en esto, haha lo crees?

Cuando bajo yo es como un terremoto
Me muevo ,no paro ,armo el lío
Cuando bajo yo es como un terremoto
Me muevo ,no paro ,armo el lío
Cuando ella baja es como un terremoto
Se sienta y no para ,arma el lío

Bajo yo ,no paro ,me mueve ,armo el lío
Y ella baja ,no para ,se mueve,nunca parando
Bajo yo,no paro ,me mueve ,armo el lío
Y ella baja,no para ,se mueve,nunca parando

Llama,chico (An)
Anitta (Hmm)
Cuando te mueves,cómo sería? Es tipo tsunami.
Quién lo diría? Lo crees?

Traducción de la letra realizada con IA.