Black Smoke de Ann Sophie

Ann Sophie

Black Smoke

22 de mayo de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Black Smoke

"Black Smoke" es una canción interpretada por Ann Sophie, que formó parte de su álbum debut del mismo nombre, lanzado en 2015. La canción estuvo en el concurso de Eurovisión 2015, representando a Alemania. Su estilo se ubica dentro del pop moderno, con elementos que evocan un sentimiento melancólico y nostálgico.

La letra de "Black Smoke" capta la angustia y confusión que a menudo acompañan el final de una relación. A través de un lenguaje poético y directo, Ann Sophie expresa el dolor de estar atrapada en una situación donde las emociones se han vuelto complejas y contradictorias. Desde los primeros versos, se establece un contraste entre la imagen externa que proyecta su pareja y la realidad interna que siente ella misma: "Because the face I see is not the one I know". Esto revela una falta de conexión emocional, indicando que aunque estén físicamente juntos, hay una profunda desconexión entre ellos.

El estribillo resuena con la metáfora del "humo negro", simbolizando lo que queda tras un amor que ha perdido su vitalidad. Este humo puede interpretarse como el remanente tóxico de lo que alguna vez fue apasionado; refleja no solo el fin de ese fuego amoroso, sino también la lucha por mantener vivo algo insostenible. La frase repetida "too hard to say three words" acentúa la dificultad que sienten para expresar sus sentimientos reales; parece ser un comentario irónico sobre cómo las palabras pueden parecer simples pero en realidad cargan un peso emocional abrumador.

A medida que avanza la canción, se introduce el lamento auto-reflexivo: "I tried to tell myself that it’s all in my head", lo cual muestra un conflicto interno profundo. Aquí se manifiesta la negación inicial y luego aceptación gradual de que seguir juntos es irreparablemente dañino. El fragmento "we’re fighting for something that we don’t want" revela una resignación dolorosa al hecho de estar atrapados en una dinámica destructiva.

Un dato curioso sobre esta canción es su participación en Eurovisión 2015, donde logró llevar a cabo una actuación notable a pesar no haber conseguido un buen resultado en términos de puntos. Sin embargo, sí se destacó por su música emotiva y letras sinceras. La mezcla del estilo pop moderno y la interpretación cruda permitió a Ann Sophie darse a conocer más allá del concurso.

El uso del humo como elemento recurrente puede indicar no solo pérdida sino también el ciclo natural de descomposición emocional; así como lo humano tiende a crear vínculos intensos, tomar conciencia del caos emocional subyacente también forma parte del proceso sanador. Estos temas son universales y resuenan con cualquier persona que haya experimentado relaciones complicadas.

En definitiva, "Black Smoke" destaca tanto musicalmente como líricamente gracias a su exploración honesta y desgarradora sobre las dificultades inherentes al amor y la separación. A través de esta pieza artística Intensa e introspectiva, Ann Sophie logra conectar emocionalmente con quienes han enfrentado situaciones similares en sus propias vidas amorosas， estableciendo así un vínculo íntimo entre su experiencia personal y la audiencia.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Black Smoke

When you look at me, you know you’re hard to read
Because the face I see is not the one I know
And when you call me baby, what’s that supposed to mean?
I don’t know who you are, how long can we pretend?

See the change I know
We both don’t have the heart to say
Can’t return to what we were
It will never be the same

‘Cause you said you’d never let me go
And I said I can’t but now we know
That it’s too hard to say three words
Too hard to make it work

When there’s nothing left to talk about
‘Cause you know the flame is running out
Two hearts are left to burn, do you know
We’re only left with smoke

Black smoke
We’re only left with smoke
Black smoke

I tried to tell myself, that it’s all in my head
But the truth remains, we’re just too far apart
You know we’re fooling ourselves if we hold on
‘Cause we’re fighting for something that we don’t want
Just leave it now and walk away

See the change I know
We both don’t have the heart to say
Can’t return to what we were
It will never be the same

‘Cause you said you’d never let me go
And I said I can’t but now we know
That it’s too hard to say three words
Too hard to make it work

When there’s nothing left to talk about
‘Cause you know the flame is running out
Two hearts are left to burn, do you know
We’re only left with smoke

(Too hard to say three words) Black smoke
(Too hard to make it work) We’re only left with smoke
(Too hard to say three words) Black smoke
(Too hard to make it work)

‘Cause you said you’d never let me go, oh no
Yeah, you said you’d never let me go

‘Cause you said you’d never let me go
And I said I can’t but now we know
That it’s too hard to say three words
Too hard to make it work

When there’s nothing left to talk about
‘Cause you know the flame is running out
Two hearts are left to burn, do you know
We’re only left with smoke

Black smoke
We’re only left with smoke
Black smoke
We’re only left with smoke

Traducción de Black Smoke

Letra traducida a Español

Cuando me miras, sabes que soy difícil de leer
Porque la cara que veo no es la que conozco
Y cuando me llamas "cariño", qué se supone que significa?
No sé quién eres, cuánto tiempo podemos seguir en esta farsa?

Mira el cambio que conozco
Ambos no tenemos el corazón para decirlo
No se puede volver a lo que éramos
Nunca será lo mismo

Porque dijiste que nunca me dejarías ir
Y yo dije que no puedo, pero ahora sabemos
Que es demasiado difícil decir tres palabras
Demasiado difícil hacer que funcione

Cuando ya no hay nada de qué hablar
Porque sabes que la llama se está apagando
Quedan dos corazones por arder, sabes?
Solo nos queda humo

Humo negro
Solo nos queda humo
Humo negro

Intenté convencernos de que todo está en mi cabeza
Pero la verdad sigue siendo, estamos demasiado lejos el uno del otro
Sabes que nos estamos engañando si nos aferramos
Porque estamos luchando por algo que no queremos
Déjalo ahora y aléjate

Mira el cambio que conozco
Ambos no tenemos el corazón para decirlo
No se puede volver a lo que éramos
Nunca será lo mismo

Porque dijiste que nunca me dejarías ir
Y yo dije que no puedo, pero ahora sabemos
Que es demasiado difícil decir tres palabras
Demasiado difícil hacer que funcione

Cuando ya no hay nada de qué hablar
Porque sabes que la llama se está apagando
Quedan dos corazones por arder, sabes?
Solo nos queda humo

(Demasiado difícil decir tres palabras) Humo negro
(Demasiado difícil hacer que funcione) Solo nos queda humo
(Demasiado difícil decir tres palabras) Humo negro
(Demasiado difícil hacer que funcione)

Porque dijiste que nunca me dejarías ir, oh no
Sí, dijiste que nunca me dejarías ir

Porque dijiste que nunca me dejarías ir
Y yo dije que no puedo, pero ahora sabemos
Que es demasiado difícil decir tres palabras,
Demasiado difícil hacer que funcione

Cuando ya no hay nada de qué hablar,
Porque sabes que la llama se está apagando,
Quedan dos corazones por arder, sabes?
Solo nos queda humo

Humo negro.
Solo nos queda humo.
Humo negro.
Solo nos queda humo.

Traducción de la letra realizada con IA.