Dice la canción

Snap Out Of It de Arctic Monkeys

album

AM

18 de junio de 2014

Significado de Snap Out Of It

collapse icon

"Snap Out Of It" es una de las piezas más emblemáticas del álbum "AM" de Arctic Monkeys, lanzado en 2013. Este tema refleja la habilidad de la banda para combinar sonidos melódicos con letras introspectivas y emocionalmente cargadas. Escrito por el vocalista Alex Turner, destaca en el repertorio del grupo por su estilo enérgico y sofisticado, típico del indie y rock psicodélico que caracteriza a su música.

La canción se centra en un dilema emocional que enfrenta el narrador. Desde sus primeras líneas, la letra plantea preguntas sobre una relación pasada y los sentimientos de nostalgia y desamor. La repetición de la frase "Snap out of it" (Despierta) hace eco de una frustración clara hacia alguien que parece atrapado en un estado emocional negativo o en una relación poco satisfactoria. Esto podría interpretarse como un intento desesperado de ayudar a esa persona a salir de su letargo emocional, lo cual puede verse como tanto genuino como posesivo.

El uso del imperativo "snap out of it" conlleva cierta ironía; mientras que el narrador intenta dar un empujón a su interlocutor para que reaccione, esta demanda puede resultar agresiva o incluso insensible. Aquí se revela un subtexto dramático: la comprensión de que no siempre es fácil cambiar nuestra perspectiva o nuestros sentimientos, algo que todos hemos experimentado más de una vez. Al mismo tiempo, hay un aire sombrío detrás de estos intentos optimistas, sugiriendo que quizás las esperanzas son infundadas.

En términos emocionales, la letra capta la esencia del amor perdido y el deseo de recuperar lo que se ha ido. Las referencias a detalles cotidianos —como esperar pacientemente o mencionar una cigarrillo— elevan el sentido de expectativa y resignación. “Forever isn’t for everyone” refuerza este punto al sugerir que las promesas duraderas pueden ser ilusorias e inalcanzables para algunos; aquí reside otra gran ironía, ya que mientras se anhela conexión y permanencia con otra persona, también se es consciente de lo efímero del amor.

Curiosamente, este tema fue bien recibido tanto por críticos como por fans; es considerado uno de los sencillos más destacados del álbum "AM", consolidando aún más el estatus internacional de Arctic Monkeys tras su lanzamiento. Uno podría decir que esta canción representa un cambio sutil en la narrativa lírica del grupo; pasando quizás desde relatos más incesantes hacia cuestiones más complejas sobre relaciones humanas.

Los Arctic Monkeys han logrado alcanzar un equilibrio entre lo pegajoso y lo reflexivo con "Snap Out Of It". El ritmo optimista invita al oyente a moverse mientras las letras provocan reflexiones profundas sobre las dinámicas interpersonales. Este contraste ha hecho que la canción perdure no solo como parte integral del álbum "AM", sino también como uno de los grandes éxitos dentro del vasto catálogo musical de la banda.

En resumen, "Snap Out Of It" encapsula las experiencias complejas y contradictorias del amor moderno: los deseos fervientes por reconectar mezclados con el reconocimiento doloroso de que tal vez sea demasiado tarde. A través de su mezcla característica entre melodías alegres y letras cargadas emocionalmente, Arctic Monkeys no solo entretienen sino también invitan al público a suavizar sus propias historias personales sobre amor y pérdida.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

What's been happenin new love?
What have you been up to?
I heard that you fell in love
I need to know
I gotta tell you the truth (yeah)

I wanna grab your shoulders and shake baby
Snap out of it (snap out of it)
I get the feeling i left her too late but baby
Snap out of it (snap out of it)
If that watch dont continue to swing
And in fact
Lady fancies having a cig
I'll been here
Waiting ever so patiently for you to
Snap. out. of .it.

Forever isnt for...Everyone
Is forever for you?
It sounds like settling down
Or giving up
But it dont sound much like you...girl

I wanna grab your shoulders and shake baby
Snap out of it (snap out of it)
I get the feeling i left her too late but baby
Snap out of it (snap out of it)
If that watch dont continue to swing
And in fact
Lady fancies having a cig
I'll been here
Waiting ever so patiently for you to
Snap. out. of .it.

Under a spell your hypnotized (ooh)
Darling how could you be so blind (snap out of it)
Darling how could you be so blind (snap out of it)

I wanna grab your shoulders and shake baby
Snap out of it (snap out of it)
I get the feeling i left her too late but baby
Snap out of it (snap out of it)
If that watch dont continue to swing
And in fact
Lady fancies having a cig
I'll been here
Waiting ever so patiently for you to
Snap. out. of .it.

Letra traducida a Español

Qué está pasando, nuevo amor?
En qué has estado metido?
Escuché que te enamoraste
Necesito saberlo
Tengo que decirte la verdad (sí)

Quiero agarrarte por los hombros y sacudirte, cariño
Despierta (despierta)
Tengo la sensación de que llegué tarde, pero cariño
Despierta (despierta)
Si ese reloj no sigue girando
Y de hecho
A la chica le apetece un cigarro
Aquí estaré,
Esperando pacientemente a que tú
Te despiertes.

La eternidad no es para... todo el mundo
Es la eternidad para ti?
Suena como si te estuvieras acomodando
O como si te estuvieras rindiendo
Pero no suena mucho a ti... chica

Quiero agarrarte por los hombros y sacudirte, cariño
Despierta (despierta)
Tengo la sensación de que llegué tarde, pero cariño
Despierta (despierta)
Si ese reloj no sigue girando
Y de hecho
A la chica le apetece un cigarro
Aquí estaré,
Esperando pacientemente a que tú
Te despiertes.

Bajo un hechizo, estás hipnotizada (ooh)
Cariño, cómo pudiste ser tan ciega? (despierta)
Cariño, cómo pudiste ser tan ciega? (despierta)

Quiero agarrarte por los hombros y sacudirte, cariño
Despierta (despierta)
Tengo la sensación de que llegué tarde, pero cariño
Despierta (despierta)
Si ese reloj no sigue girando
Y de hecho
A la chica le apetece un cigarro
Aquí estaré,
Esperando pacientemente a que tú
Te despiertes.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0