Monopoly de Ariana Grande

Ariana Grande

Monopoly - Single

2 de abril de 2019

Significado Letra Traducción

Significado de Monopoly

“Monopoly” es una canción de Ariana Grande lanzada como sencillo en 2019. Se trata de un tema que se mueve entre los géneros del R&B y el pop, características que han definido el estilo de la artista a lo largo de su carrera. La canción es conocida por su ritmo pegajoso y por ser un claro ejemplo del enfoque colaborativo de Grande con su colega y amiga, Victoria Monét, quien también coescribió la pieza.

El significado de "Monopoly" gira en torno a la idea de autocuidado y empoderamiento personal. A lo largo de la letra, Ariana expresa una fuerte actitud frente a quienes pueden intentar interferir en su vida emocional o profesional. En repetidas ocasiones plantea la pregunta “dónde has estado?”, sugiriendo una falta de interés hacia las personas que no están presentes cuando son necesarias. Esta frase se convierte en un mantra que devuelve fuerza al sujeto lírico, mostrando desinterés por cualquier "vibra mala" o "fuckery", conceptos que indican relaciones tóxicas o interacciones negativas.

Una imagen poderosa es aquella donde se compara sus metas con propiedades en un juego de Monopoly; la frase "tratar mis metas como propiedad" implica que cada logro debe ser tratado con cuidado y respeto, así como se haría en el contexto del popular juego. Este paralelo pone delante la idea de que los logros personales requieren estrategia y supervisión constante para asegurar su éxito. Además, al mencionar que "probablemente no iré si no hay tarifa", subraya aún más el sentido de valor propio y las condiciones bajo las cuales está dispuesta a ofrecer su tiempo y energía.

Por otro lado, hay un toque revelador en la línea “me gustan mujeres y hombres”, lo cual añade un matiz inclusivo a su mensaje general sobre el amor y las relaciones. Este reconocimiento abiertamente bisexual contribuye a crear una conexión más profunda con sus oyentes LGBTQ+, ampliando así el espectro emocional del tema.

Uno de los aspectos más interesantes durante el análisis es cómo el sentido del humor se mezcla con momentos reflexivos. La mención redundante al GPS sobre “dónde has estado” aporta una ironía sutil: mientras busca claridad sobre otros, también parece sugerir que puede haber confusión incluso entre sus propias rutas emocionales. Las bromas internas hacia Eric Vetro o referencias cómicas sobre nombres infrecuentes añaden ese componente ligero donde Grande muestra autenticidad mientras trabaja arduamente.

En cuanto a datos curiosos sobre “Monopoly”, vale la pena señalar cómo esta canción fue grabada en conjunto con un amigo cercano e influyente para Grande, lo cual resalta tanto el aspecto colaborativo como personal detrás del proyecto. La química entre las artistas no solo refleja profesionalismo sino también amistad genuina, creando un espacio seguro para expresarse creativamente.

La recepción crítica fue mayormente positiva; muchos alabaron tanto las letras empoderadoras como el sonido fresco acorde con las tendencias actuales del pop. Sin embargo, algunos comentaristas notaron ciertas similitudes temáticas con otras canciones ya existentes en el repertorio contemporáneo de Ariana, aunque esto no restó valor al impacto inmediato que tuvo entre sus seguidores.

“Monopoly” es mucho más que una simple canción; representa una declaración clara sobre la dirección que Ariana quiere seguir tanto artísticamente como emocionalmente. El viaje desde los éxitos pasados hasta este último avance muestra una evolución madura hacia la autoafirmación sin dejar atrás ese sentido del humor e ingenio característicos de su personalidad y música.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Monopoly

Yeah

I've been on a roll, where you been?
Real protective with my soul, where you been?
Is your GPS even on, where you been?
Matter of fact, I don't even care where you been

Bad vibes, get off of me
Outta here with that fuckery
Treat my goals like property
Collect them like Monopoly
I probably won't come if there's not a fee
And if they try come stoppin' me
I swerve both ways, dichotomy

I like women and men (Yeah)
Work so fuckin' much, need a twinny, twin, twin
How you hit the club and you barely got in?
Then we hit the bank, making them investments for the win, oh

Said, I been on a roll, where you been? (Where you been?)
Real protective with my soul, where you been? (Where you been?)
Is your GPS even on, where you been? (Where you been?)
Matter of fact, I don't even care where you been

I like women and men (Yeah)
Work so fuckin' much, need a twinny, twin, twin (Hey)
You'd be straight for life if I gave you my PIN (Yeah)
Even though we gave up that 90% for the win, go

I've been on a roll, where you been? (Where you been?)
Real protective with my soul, where you been? (Where you been?)
Is your GPS even on, where you been? (Where you been?)
Matter of fact, I don't even care where you been

Yeah, hell no
I don't even care where you been (Oh, yeah)
Hell no (Oh, yeah)
Said I don't even care

Remember when we made a fuckin' album off that Clicquot? (Ooh)
I never track my vocals, so shout out to Eric Vetro (I love Eric Vetro, man)
This been buildin' up, I guess this friendship like Home Depot (Ooh)
I'm so thankful working with my best friend, she the cheat code
She the cheat code (Yeah)

Where you at? Where you been? (Oh yeah)
Where you been? Where you at, ho? Hey (Where you been?)
Where you at? Where you been, ho? Hey (Mmm, yeah)
I don't care where you been, ho (Been)
Where you been, Cletus?
Yeah, who? (What?) Clevis?
Who the fuck is Cletus?
It's from, um
Cletus? Girl
Nutty Fropessor
We have to wrap, five, six, seven, eight
Yeah

Traducción de Monopoly

Letra traducida a Español

Sí

He estado a tope, dónde has estado?
Realmente protegiendo mi alma, dónde has estado?
Tu GPS está encendido, dónde has estado?
De hecho, ni me importa dónde has estado

Malas vibras, quítate de encima
Fuera de aquí con esas tonterías
Trato mis metas como si fueran propiedades
Las recojo como un Monopoly
Probablemente no venga si no hay una tarifa
Y si intentan detenerme
Me desvía por los dos lados, dicotomía

Me gustan las mujeres y los hombres (Sí)
Trabajo tanto que necesito un gemelo, gemelo, gemelo
Cómo entras en el club y apenas te dejan entrar?
Luego vamos al banco, haciendo inversiones para ganar, oh

Dije que he estado a tope, dónde has estado? (Dónde has estado?)
Realmente protegiendo mi alma, dónde has estado? (Dónde has estado?)
Tu GPS está encendido, dónde has estado? (Dónde has estado?)
De hecho, ni me importa dónde has estado

Me gustan las mujeres y los hombres (Sí)
Trabajo tanto que necesito un gemelo, gemelo, gemelo (Eh)
Estarías asegurado de por vida si te diera mi PIN (Sí)
Aunque renunciamos a ese 90% para ganar, adelante

He estado a tope, dónde has estado? (Dónde has estado?)
Realmente protegiendo mi alma, dónde has estado? (Dónde has estado?)
Tu GPS está encendido, dónde has estado? (Dónde has estado?)
De hecho ni me importa dónde has estado

Sí, claro que no
No me importa dónde hayas estado (Oh, sí)
Claro que no (Oh, sí)
Dije que ni me importa

Recuerdas cuando hicimos un maldito álbum con ese Clicquot? (Ooh)
Nunca hago seguimiento a mis voces, así que un saludo a Eric Vetro (Amo a Eric Vetro, hombre)
Esto se ha venido acumulando; supongo que esta amistad es como Home Depot (Ooh)
Estoy tan agradecido de trabajar con mi mejor amiga; ella es la clave secreta
Ella es la clave secreta (Sí)

Dónde estás? Dónde has estado? (Oh sí)
Dónde estás? Dónde estás tú? Hey (Dónde has estado?)
Dónde estás? Dónde has ido tú? Hey (Mmm, sí)
No me importa dónde hayas ido tú (He ido)
Dónde estabas tú, Cletus?
Sí, quién? (Qué?) Clevis?
Quién demonios es Cletus?
Es de... um
Cletus? Chica
Nutty Fropessor
Tenemos que terminarin cinco seis siete ocho
Sí

Traducción de la letra realizada con IA.