Dice la canción

Doing me de Az

album

Aziatic

15 de diciembre de 2011

Significado de Doing me

collapse icon

La canción "Doing Me" del rapero Az, perteneciente a su álbum "Aziatic", es un testimonio profundo de la lucha personal y social que enfrenta el artista dentro de su contexto. Az, conocido por sus letras reflexivas y narrativas, ofrece en esta canción una mirada honesta a la realidad de crecer en entornos difíciles, reflejando tanto el dolor como la resiliencia.

Desde los primeros versos, Az establece un tono introspectivo al mencionar cómo todos buscan alguna forma de escape ante las dificultades. Esta búsqueda de salida se entrelaza con las vivencias personales del artista, quien comparte su experiencia como alguien que ha pasado por situaciones extremas y cuya vida ha estado marcada por la adversidad. Habla del sufrimiento inherente a la vida en la calle y el deseo de trascender esas circunstancias a través de su música.

A lo largo de la letra, hay una fuerte carga emocional; Az utiliza metáforas poderosas para expresar el estrés y la frustración que siente al lidiar con un entorno hostil. Su declaración sobre estar “encadenado” y desear morir en sueños refleja un sentido profundo de desesperación. Sin embargo, esa misma desesperación se convierte en motivación: a pesar de todo, está decidido a seguir siendo él mismo hasta el final. Este mensaje resuena fuertemente con aquellos que encuentran fuerza en su autenticidad frente a las adversidades externas e internas.

Un elemento clave en "Doing Me" es la ironía que subyace en el éxito del artista frente a quienes le rodean; mientras algunos esperan su caída o anhelan verlo sufrir más (los “haters”), Az opta por perseverar y dar un ejemplo positivo: es posible salir adelante si se quiere intentar. En este sentido, sus letras son una crítica tanto al entorno que le rodea como a las expectativas sociales impuestas sobre individuos provenientes de lugares desfavorecidos.

Además del análisis lírico, hay datos curiosos sobre esta canción que contribuyen a enriquecer su significado. "Doing Me" forma parte del regreso triunfante de Az después de un periodo algo incierto en su carrera; este álbum marcó su constante evolución musical y lírica. La producción destaca por una instrumentalización cuidada que acompaña perfectamente las emociones crudas presentadas en las letras, mostrando así otra faceta del talento creativo del rapero.

A medida que avanza la canción, Az menciona experiencias compartidas entre amigos perdidos o encarcelados debido a decisiones tomadas dentro del sistema criminal. Esta pérdida personal se convierte también en colectiva al referirse al sufrimiento compartido por muchos hombres jóvenes en situaciones similares —una realidad poco comprendida para muchos fuera de ese contexto. Aquí es donde se evidencia no solo su destreza para contar historias sino también su propósito: crear conciencia sobre estas vidas muchas veces ignoradas.

En resumen, "Doing Me" es mucho más que una simple representación sonora; es un relato visceral sobre las luchas cotidianas enfrentadas por aquellos nacidos en entornos hostiles y unas letras repletas de sabiduría adquirida tras abrirse paso entre dificultades insuperables. Así nos ofrece no solo un momento para identificar nuestras propias batallas emocionales, sino también una invitación inspiradora hacia la perseverancia y autenticidad personal frente al caos exterior.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I know, it get kinda hard sometimes,
we all looking for some kind of, outlet to plug into, but ahh,
From the corners of street,
in every hood and every ghetto
(az) every hood
i'm the proof of what could be, if you try
if you wanna try
(az) it's on you
all the haters wanna see,
(az) uh uhn
a nigga's life in misery
(az) uh uhn
but i'ma keep on doing me, 'til i die
Handcuffed by the wrist and tied in the feet
so stressed, wish that i could die in my sleep
and lord knows, thru his grace i done tried it wit peace
but it's like niggas ain't happy 'til they finally deceased
feel the grief, of a street, nigga that turned to rap
and just applied everything that he learned from crack
i'm in now, it's life ain't no turning back
it been foul so what kinda concerns is that
peep the signs of the eyes 'cuz it tell it all
one of the few in the streets that was selling it raw
made mistakes, but it made me intelligent more
and how i move, you could still look and tell i was poor
how can the hate from another man stop my flow
that's like another pimp thinking he can knock my hoe
i'm here now, just trying to copp and blow
couple of cars and lot's of doe
From the corners of street, in every hood and every ghetto
i'm the proof of what could be, if you try
if you wanna try
all the haters wanna see
a niggas life in misery
but i'ma keep on doing me, 'til i die
One by one, seen 'em rise, seen 'em fall
you seen one nigga ball, you done seen 'em all
even standup niggas seen 'em lean and crawl
what makes a man wanna fiend for more
life itself is more than a trial or a quest
intelligent wise, it's like i done ran with the best
and very rarely, you can catch me casually dressed
i'm more relaxed in a hat and some sweats
doing me, been amongst some of the street's most strongest men
around for months then they gone again
incarcerated, penalized for the love of they acts
criminals, cold-hearted, now what's fucing wit that?
where we at? hit inside of a life that's rarely exposed
spoken in codes for the killers that daily'll dose
get yours, hit a quota then get indoors
get legit then get them stores
From the corners of street, in every hood and every ghetto
i'm the proof of what could be, if you try
if you wanna try
all the haters wanna see
a niggas life in misery
but i'ma keep on doing me, 'til i die
So now it's on y'all, could see, i done figured it out
only a few could say that they been in my house
and caroused at my wall color, blend with my couch
i'm as low as you can go in the south
when it's too deep, it's hard for the mind to relate
some say i'm too street and way too involved wit the snakes
what make a man bigger that life, i'm twice his age
understand i'm a sinner but i'm nice some ways
knee-deep in what i speak 'cuz i spit the truth
i become angelic when i sit in the booth
just a thought of all the ill shit that lurk in streets
how can another real nigga wanna work wit police
bad enough you got thiefs and the beef is rough
i took an oath just to smoke, eat, sleep and fuck
knowledge of self, i'ma do this regardless of wealth
regardless of how the deck and how the cards get dealth
From the corners of street, in every hood and every ghetto
i'm the proof of what could be, if you try
if you wanna try
all the haters wanna see
a niggas life in misery
but i'ma keep on doing me, 'til i die

Letra traducida a Español

Sé que a veces se hace un poco difícil,
todos buscamos alguna manera de conectar, pero ahh,
Desde las esquinas de la calle,
en cada barrio y cada gueto
(az) cada barrio
soy la prueba de lo que podría ser, si lo intentas
si quieres intentarlo
(az) depende de ti
todos los envidiosos quieren ver,
(az) uh uhn
la vida de un negro en miseria
(az) uh uhn
pero seguiré siendo yo, hasta que muera
Enganchado por las muñecas y atado de pies
tan estresado, desearía poder morir mientras duermo
y el Señor sabe que, por su gracia lo he intentado con paz
pero es como si los negros no fueran felices hasta que finalmente están fallecidos
siente el dolor, de un negro de la calle que se convirtió en rapero
y aplicó todo lo que aprendió del crack
ahora estoy dentro, esta vida no tiene vuelta atrás
ha sido dura, así que qué preocupaciones son esas?
observa las señales en los ojos porque lo dicen todo
uno de los pocos en las calles que lo vendía puro.
cometí errores, pero me hicieron más inteligente aún
y como me muevo, aún puedes ver y decir que era pobre.
cómo puede el odio de otro hombre detener mi flujo?
eso es como si otro proxeneta pensara que puede quitarme a mi chica.
Estoy aquí ahora, solo intentando comprar y gastar,
un par de coches y mucho dinero.
Desde las esquinas de la calle, en cada barrio y cada gueto,
soy la prueba de lo que podría ser, si lo intentas.
si quieres intentarlo,
todos los envidiosos quieren ver,
la vida de un negro en miseria,
pero seguiré siendo yo, hasta que muera.

Uno a uno, los vi levantarse, los vi caer.
si has visto a un negro triunfar, ya has visto a todos.
incluso hombres fuertes se han visto tambalear y arrastrarse.
qué hace a un hombre querer más?
la vida misma es más que una prueba o una búsqueda;
inteligente y sabio, es como si hubiera corrido con los mejores;
y muy rara vez puedes atraparme vestido casualmente;
me siento más relajado con una gorra y unos pantalones cómodos.
haciéndolo por mí mismo, he estado entre algunos de los hombres más fuertes de la calle;
duré meses y luego se fueron otra vez;
encarcelados, penalizados por el amor a sus actos;
criminales, fríos como el hielo; y qué pasa con eso?
dónde estamos? Metidos dentro de una vida raramente expuesta,
hablada en códigos para los asesinos que día a día drogan;
consigue lo tuyo. Cumple con tu cuota y después entra;
hazte legal y consigue esas tiendas.

Desde las esquinas de la calle, en cada barrio y cada gueto,
soy la prueba de lo que podría ser si lo intentas;
si quieres intentarlo.;todos los haters quieren ver a niggas life in misery b>


I’ll keep being me till I die.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0