Dice la canción

Don't want you back de Backstreet Boys

album

Millennium

10 de diciembre de 2011

Significado de Don't want you back

collapse icon

La canción "Don't Want You Back" de los Backstreet Boys, lanzada como parte de su exitoso álbum "Millennium", es un claro ejemplo del teen pop y R&B que definieron la música a finales de los años 90. Compuesta por un grupo que incluye a miembros conocidos por su carisma e increíble vocalización, la letra de esta canción aborda temas universales como el desamor y el empoderamiento personal tras vivir una relación tóxica.

Desde el inicio, la letra recoge una narrativa directa en la que se expresa un fuerte deseo de ruptura. La frase “You hit me faster than a shark attack” establece un tono dramático, comparando el impacto emocional con algo tan violento y repentino. El uso de imágenes vívidas aquí no solo ilustra el dolor que puede causar una engaño o traición, sino que también insinúa la naturaleza traicionera del amor joven y su inevitable desenlace.

El protagonista reflexiona sobre cómo fue inicialmente engañado y atraído por las apariencias, revelando que incluso alguien aparentemente encantador podía ocultar una personalidad manipuladora. Este elemento es crucial, ya que añade profundidad emocional al relato; no se trata solo de un simple rechazo, sino de una lección aprendida a través del sufrimiento. La frase “But how you fooled me, I’m still amazed baby” destaca ese asombro persistente ante la capacidad del otro para mentir.

A lo largo de la canción, se hace evidente que hay una lucha interna entre el deseo y el anhelo por liberar al protagonista de esa relación dañina. El estribillo repetido “Don’t want you back” actúa casi como un mantra que refuerza su determinación a seguir adelante. Tal insistencia proporciona un fuerte sentido de resolución y autovaloración; reconoce que alejarse es lo mejor para su bienestar emocional. Esta actitud tiene un mensaje poderoso: se puede sanar tras experimentar desengaños amorosos si uno es honesto consigo mismo y con sus sentimientos.

La ironía subyacente radica en cómo muchas veces las personas continúan buscando respuestas o excusas dentro de relaciones claramente destructivas; sin embargo, aquí se rechaza cualquier intento de justificación cuando canta “Just let us sing this story 'bout you and I”. La decisión irrevocable tomada refleja madurez emocional; ya no hay lugar para las excusas ni los arrepentimientos pasados.

El álbum "Millennium", del cual forma parte esta canción, tuvo una gran recepción global y consolidó aún más a los Backstreet Boys como iconos del pop adolescente. Aunque ha pasado tiempo desde su lanzamiento en 1999 (no 2011), este tema todavía resuena con muchos oyentes hoy día debido a sus letras honestas y universales sobre desamor y liberación personal.

En términos curiosos relacionados con la producción, esta canción cuenta con melodías pegajosas típicas del estilo característico del grupo y refleja el sonido distintivo adoptado en ese periodo dorado para ellos. Su popularidad trascendió círculos musicales específicos gracias a su fuerte mensaje sobre aprender a decir adiós cuando es necesario.

Finalmente, "Don't Want You Back" no solo encapsula una experiencia común entre jóvenes amantes decepcionados, sino también ofrece un sentido esperanzador al enfatizar la libertad reivindicada tras el reconocimiento del auto-respeto. Entre ritmos danceable y letras sinceras, este sencillo continúa siendo emblemático dentro del repertorio musical pop juvenil nativo de finales del siglo XX.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

You hit me faster than a shark attack
You saw my picture
On the Backstreet's Back, alright
And you were more than just a pretty face
But how you fooled me, I'm still amazed baby
But I should have known that I would be
Another victim of your sexuality
But now we're done and over with
I don't want you back

Don't want you back
Cause you're no good for me, I know
That's all I can say
Don't want you back
Forgive my honesty but you gotta go
I don't want you back

You started going out with so-called friends
But I was blind and so I lost all common sense
But there were things that made me realize
Like all the hundred no, thousand lies

Don't want you back
Cause you're no good for me, I know
That's all I can say
Don't want you back
Forgive my honesty but you gotta go
I don't want you back

Baby, don't bother telling me your reasons why

Just let us sing this story 'bout you and I
Don't want you back
That's all I know
Don't want you back
All I can say
Don't want you back
You know you gotta go

Don't want you back
Cause you're no good for me, I know
That's all I can say
Don't want you back
Forgive my honesty but you gotta go
I don't want you back

Letra traducida a Español

Me golpeaste más rápido que un ataque de tiburón
Viste mi foto
En el regreso de los Backstreet, verdad?
Y eras más que una cara bonita
Pero cómo me engañaste, todavía estoy sorprendido, cariño
Pero debería haber sabido que sería
Otra víctima de tu sexualidad
Pero ahora hemos terminado y ya está
No te quiero de vuelta

No te quiero de vuelta
Porque no eres buena para mí, lo sé
Eso es todo lo que puedo decir
No te quiero de vuelta
Perdona mi sinceridad pero tienes que irte
No te quiero de vuelta

Empezaste a salir con esos llamados amigos
Pero estaba ciego y perdí todo sentido común
Pero hubo cosas que me hicieron darme cuenta
Como todas las cien, no mil mentiras

No te quiero de vuelta
Porque no eres buena para mí, lo sé
Eso es todo lo que puedo decir
No te quiero de vuelta
Perdona mi sinceridad pero tienes que irte
No te quiero de vuelta

Cariño, no te molestes en darme tus razones por las cuales

Solo dejemos cantar esta historia sobre tú y yo
No te quiero de vuelta
Eso es todo lo que sé
No te quiero de vuelta
Todo lo que puedo decir
No te quiero de vuelta
Sabes que tienes que irte

No te quiero de vuelta
Porque no eres buena para mí, lo sé
Eso es todo lo que puedo decir
No te quiero de vuelta
Perdona mi sinceridad pero tienes que irte
No te quiero de vuelta

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0