Dice la canción

Annie waits de Ben Folds

album

Rockin' the suburbs

10 de diciembre de 2011

Significado de Annie waits

collapse icon

"Annie Waits", de Ben Folds, es una pieza del álbum "Rockin' the Suburbs", lanzado en 2001. La canción se inscribe dentro del género del rock alternativo y el singer-songwriter, caracterizándose por un enfoque emotivo y personal que caracteriza gran parte de la obra de Folds. Aunque no se proporcionan datos sobre premios o el contexto de creación exacto de la canción, su inclusión en un álbum de reconocido éxito muestra su relevancia dentro del repertorio del artista.

La letra de "Annie Waits" presenta una narrativa melancólica que profundiza en temas como la espera, la soledad y las expectativas rotas. A través de la figura de Annie, Folds nos ofrece una visión íntima y compasiva de alguien que está a la espera constante de algo o alguien que nunca llega. Esta espera se convierte en un símbolo poderoso del paso del tiempo; el repetido "annie waits" resuena con fuerza, sugiriendo que esta rutina ha sido parte integral de su vida.

El uso del reloj como símbolo también destaca, representando no solo la ineludible marcha del tiempo sino también el envejecimiento y el inevitable desvanecimiento de las esperanzas. La frase “the clock never stops” subraya esta angustia existencial: Annie está atrapada en un ciclo sin fin donde sus sueños parecen estar cada vez más alejados. La mezcla entre lo cotidiano –bingo los viernes y palomas en el parque– con esta profunda sensación de anhelo crea una ironía cruel; mientras su vida sigue adelante, ella permanece estancada en una espera vacía.

Además, hay un tono sutilmente irónico cuando se menciona que "he olvidó". En este punto de la letra surge una reflexión sobre lo que puede significar esa falta: quizás no es sólo olvido sino también vulnerabilidad ante circunstancias mayores –una herida seria– lo cual plantea preguntas sobre las expectativas en las relaciones humanas. Este dilema moral añade capas al significado general; tal vez ese olvidarse pueda ser incluso más doloroso que el hecho efectivo.

Los datos curiosos relacionados con esta canción incluyen su popularidad entre los fans siendo uno de los momentos más destacados en presentaciones en vivo por su carga emocional. Ben Folds es reconocido por su capacidad para combinar narrativas cotidianas con melodías memorables y letras incisivas, y "Annie Waits" ejemplifica esto perfectamente.

Folds ha comentado sobre cómo muchas veces sus composiciones surgen a partir de experiencias personales o historias observadas; aquí parece captar un momento universal: todos hemos estado alguna vez esperando algo o alguien sin saber realmente si va a llegar. Esto contribuye a crear un vínculo inmediato entre oyente y artista, ya que muchos pueden resonar con esa añoranza por conexiones perdidas o mal entendidas.

En última instancia, "Annie Waits" es tanto un lamento poético como una reflexión sutil sobre las complexidades inherentes a las relaciones humanas y al paso del tiempo. Con cada repetición del nombre Annie acompañada por la misma pregunta sobre su futuro –“fue siempre igual?”– se intensifica el sentido de urgencia ante lo efímero e inalcanzable. A través de su voz conmovedora y piano característico, Ben Folds logra presentar una historia cautivadora llena emotividad que invita al oyente a reflexionar sobre sus propias vivencias relacionadas con la espera y las oportunidades perdidas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

And so
annie waits, annie waits, annie waits
for a call
from a friend
the same
it's the same
was it always the same?
annie waits for the last time
The clock never stops, never stops, never waits
she's growing old
it's getting late
and so he forgot, he forgot
maybe not
maybe he's been seriously hurt
would that be worse?
Headlights crest the hill
shadows pass her by and out of sight
(ooh ooh)
annie sees her dreams:
friday bingo, pigeons in the park
Annie waits for the last time
just the same as the last time
Annie says "you see this is why i'd rather be ;
And so
annie waits, annie waits, annie waits
for a call
from a friend
the same
it's the same
was it always the same?
annie waits as the
Headlights crest the hill
who will be the one for evermore?
(ooh ooh)
annie, i could be
if we're both still lonely when we're old
Annie waits for the last time
just the same as the last time
annie waits for the last time
just the same as the last time
Annie waits
but not for me

Letra traducida a Español

Y así
Annie espera, Annie espera, Annie espera
una llamada
de un amigo
lo mismo
es lo mismo
siempre fue lo mismo?
Annie espera por última vez
El reloj nunca para, nunca para, nunca espera
ella está envejeciendo
se hace tarde
y así él olvidó, olvidó
quizás no
quizás ha sido herido gravemente
sería eso peor?
Los faros coronan la colina
las sombras pasan junto a ella y desaparecen de vista
(ooh ooh)
Annie ve sus sueños:
bingo el viernes, palomas en el parque
Annie espera por última vez
igual que la última vez
Annie dice "ves, esta es la razón por la que preferiría ser ;
Y así
Annie espera, Annie espera, Annie espera
una llamada
de un amigo
lo mismo
es lo mismo
siempre fue lo mismo?
Annie espera mientras los
faros coronan la colina
quién será el elegido para siempre?
(ooh ooh)
Annie, podría ser yo.
Si ambos seguimos solos cuando seamos mayores.
Annie espera por última vez
igual que la última vez.
Annie espera por última vez
igual que la última vez.
Annie espera,
pero no por mí.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0