Dice la canción

Kill This Love de Blackpink

album

Kill This Love - Single

5 de abril de 2019

Significado de Kill This Love

collapse icon

"Kill This Love" es una poderosa y emotiva canción del grupo surcoreano BLACKPINK, lanzada como un single el 5 de abril de 2019. Formando parte de la cultura K-pop, esta canción se caracteriza por su fusión de géneros que incluyen pop, dance pop y elementos distintivos del hip-hop. La composición está marcada por la colaboración creativa entre varios autores, con especial reconocimiento al trabajo de Teddy Park como uno de los principales compositores.

La letra de "Kill This Love" está impregnada de una profunda carga emocional que explora las complejidades del amor tóxico. Desde el inicio, se establece un contraste entre los sentimientos apasionados y destructivos: la frase "천사 같은 'hi' 끝엔 악마 같은 'bye'" (un "hola" como un ángel al final con un "adiós" como un demonio) encapsula esta dualidad. Este juego entre lo dulce y lo amargo resuena a lo largo de toda la canción, donde los altos momentos de euforia son seguidos por una lucha interna que demanda un sacrificio doloroso.

A medida que avanza la letra, se hace evidente que la protagonista es consciente del daño que esta relación puede causar. Expresa una lucha emotiva al decir "사랑의 숨통을 끊어야겠어", lo que se traduce en un grito desesperado por poner fin a este amor antes de que lo consuma por completo. Aquí hay una layer of irony presente: aunque desea acabar con este amor, también reconoce que es cálido y emocionante, indicando cómo pueden coexistir estos sentimientos contradictorios en las relaciones humanas.

Uno de los pasajes más significativos incluye la línea "Feelin' like a sinner", donde implícitamente reconoce el placer asociado con el sufrimiento emocional. Esta dicotomía resalta cómo muchas personas permanecen atrapadas en relaciones dañinas a pesar del dolor que les causan, resaltando una realidad comúnmente enfrentada en la vida moderna.

En cuanto a datos curiosos sobre "Kill This Love", su producción fue recibida con gran entusiasmo tanto por parte del público como por críticos musicales. El videoclip acompaña perfectamente el contenido lírico; su estética visual impactante y sus coreografías electrizantes han contribuido a consolidar a BLACKPINK no solo como íconos en Corea del Sur sino también cruzando fronteras hacia audiencias globales. De hecho, "Kill This Love" generó cantidades significativas de visualizaciones en plataformas digitales inmediatamente después de su estrenos y ha sido reinterpretada en múltiples ocasiones por fans y artistas alrededor del mundo.

Otro punto interesante es cómo esta canción ha sido vital para el desarrollo continuo del fenómeno K-pop fuera de Asia. Las letras trilladas ofrecen tanto empoderamiento femenino como advertencias sobre los peligros del amor desmedido, tocando temas universales que trascienden barreras culturales.

En resumen, "Kill This Love" no solo representa una faceta explosiva del sonido característico de BLACKPINK; también plantea cuestiones existenciales sobre el amor romántico moderno y sus repercusiones emocionales. Al investigar estas capas dentro de su letra profundamente simbólica, podemos apreciar no solo la calidad artística detrás de la música K-pop sino también las realidades efervescentes enfrentadas dentro del espacio íntimo humano. Es este equilibrio perfecto entre melodía pegajosa e historia conmovedora lo que asegura su lugar tanto en corazones como en listas musicales alrededor del mundo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Yeah, yeah, yeah
BLACKPINK IN YOUR AREA!
Yeah, yeah, yeah

천사 같은 "hi" 끝엔 악마 같은 "bye"
매번 미칠듯한 high 뒤엔 뱉어야 하는 price
이건 답이 없는 test
매번 속더라도 yes
딱한 감정의 노예
얼어 죽을 사랑해

Here I come kickin' the door, uh
가장 독한 걸로 줘, uh
뻔하디 뻔한 그 love
더 내놔봐 give me some more
알아서 매달려 벼랑 끝에
한마디면 또 like 헤벌레 해
그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이
마치 heaven 같겠지만
You might not get in it

Look at me, look at you
누가 더 아플까
You smart 누가 you are
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면
So sorry 누가 you are
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
애써 두 눈을 가린 채
사랑의 숨통을 끊어야겠어

Let's kill this love!
Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Let's kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

Feelin' like a sinner
It's so fire with him I go boo, ooh
He said "you look crazy"
Thank you, baby
I owe it all to you
Got me all messed up
His love is my favorite
But you plus me
Sadly can be dangerous

Lucky me, lucky you
결국엔 거짓말 we lie
So what? So what?
만약에 내가 널 지우게
된다면 so sorry
I'm not sorry
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
애써 눈물을 감춘 채, eh
사랑의 숨통을 끊어야겠어

Let's kill this love!
Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Let's kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

We all commit to love
That makes you cry, oh oh
We're all making love
That kills you inside, yeah

We must kill this love (Yeah! Yeah!)
Yeah, it's sad but true
Gotta kill this love (Yeah! Yeah!)
Before it kills you too
Kill this love (Yeah! Yeah!)
Yeah, it's sad but true
Gotta kill this love (Yeah! Yeah!)
Gotta kill, let's kill this love!

Letra traducida a Español

¡Sí, sí, sí!
¡BLACKPINK EN TU ÁREA!
¡Sí, sí, sí!

Un "hi" como de ángel termina en un "bye" de demonio
Cada vez que subo al séptimo cielo hay un precio que pagar
Esto es una prueba sin respuesta
Aunque me engañe, digo que sí
Soy esclavo de unas emociones desgastadas
Te amo hasta congelarme

Aquí vengo pateando la puerta, eh
Dame lo más fuerte, eh
Ese amor tan predecible
Dame más, ven a darme más
Aguantándome en el borde del abismo
Con solo una palabra me derrito aún más
Ese temblor cálido y esa emoción roja y ardiente
Parecería un paraíso,
pero puede que no te dejen entrar.

Mira hacia mí, mira hacia ti
Quién sufrirá más?
Tú eres inteligente, quién eres tú?
Si las lágrimas de sangre empiezan a brotar de tus ojos,
Lo siento mucho, quién eres tú?
No sé qué hacer, no puedo soportar esta debilidad;
Con esfuerzo tengo que cubrir mis ojos,
tendré que cortar el aire del amor.

¡Matemos este amor!
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
¡Matemos este amor!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

Sintiéndome como una pecadora;
Es tan intenso con él que hago "boo", oh
Él dijo "te ves loca"
Gracias, cariño;
Te debo todo a ti.
Me tiene totalmente descentrada;
Su amor es mi favorito,
pero tú más yo,
tristemente puede ser peligroso.

Qué suerte tengo yo; qué suerte tienes tú;
Al final mentimos: we lie.
Y qué? Y qué?
Si llego a borrarte,
Lo lamento—
No me siento mal.
No sé qué hacer; no puedo soportar esta debilidad;
Con esfuerzo escondo las lágrimas y eh,
tendré que cortar el aire del amor.

¡Matemos este amor!
Sí ,sí ,sí ,sí ,sí ,sí
Rum ,pum,pum,pum,pum,pum,pum
¡Matemos este amor!
Rum ,pum,pum,pum,pum,pum,pum

Todos nos comprometemos con el amor;
eso te hace llorar. Oh oh
Todos hacemos el amor
que te mata por dentro. Sí.

Debemos matar este amor (¡Sí! ¡Sí!)
Sí; es triste pero cierto.
Hay que matar este amor (¡Sí! ¡Sí!)
Antes de que también te mate a ti.
Mata este amor (¡Sí! ¡Sí!)
Sí; es triste pero cierto.
Hay que matar este amor (¡Sí! ¡Sí!)
Hay que matar ; ¡matemos este amor!

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Blackpink

Más canciones de Blackpink