Dice la canción

Blinded by the light de Bruce Springsteen

album

Greatest hits

14 de diciembre de 2011

Significado de Blinded by the light

collapse icon

"Blinded by the Light" es una obra del aclamado músico estadounidense Bruce Springsteen. La canción fue lanzada en su primer álbum de estudio, "Greetings from Asbury Park, N.J.", en 1973 y se incluiría posteriormente en diversas recopilaciones, como "Greatest Hits". A pesar de que Springsteen es su compositor, la versión más popular es la reinterpretada por Manfred Mann's Earth Band en 1976, que alcanzó el número uno en la lista Billboard. Esta canción pertenece al ámbito del rock y se caracteriza por un estilo lírico poético y surrealista.

La letra de "Blinded by the Light" ofrece un mosaico vívido de imágenes que reflejan la confusión y el bombardeo sensorial de la juventud. Cada verso parece estar cargado de referencias culturales y personajes extravagantes que caminan por una realidad fragmentada e impredecible. Desde "madman drummers" (bateristas locos) hasta "a teenage diplomat", los protagonistas parecen estar inmersos en un viaje tanto físico como emocional, donde las experiencias vitales son subrayadas por metáforas sobre la libertad, las tentaciones y los riesgos.

El título en sí mismo evoca una sensación de deslumbramiento, posiblemente sugiriendo cómo las ilusiones o distracciones pueden conducir a una falta de claridad o dirección. Esta ambivalencia entre el placer y la trampa sigue siendo un tema recurrente a lo largo de la canción. También hay una ironía clara: mientras los personajes buscan liberarse o encontrar significado, parecen perderse aún más en el bullicio del entorno.

Springsteen emplea un lenguaje atípico que nos lleva a cuestionar el destino de sus personajes; hay esa sensación constante de movimiento y cambio, enfatizada por versos llenos de energía frenética. Las líneas “cut loose like a deuce” reflejan este deseo innato por liberarse, incluso si se hace sin rumbo fijo. Es esta búsqueda desenfrenada por algo más grande —ya sea amor o reconocimiento— lo que resuena profundamente con muchos oyentes.

Los datos curiosos sobre esta canción incluyen cómo su uso innovador del lenguaje provocativo generó tanto admiración como desconcierto entre los críticos musicales. La complejidad lírica ha llevado incluso a debates sobre su significado exacto; para algunos obsesivos del detalle musical, resulta casi un rompecabezas verbal cuya verdadera interpretación podría variar dependiendo del oyente.

Además, cuando Manfred Mann's Earth Band lanzó su versión adaptada años después, cambiarion algunas letras manteniendo otros elementos esenciales; hicieron que la pieza fuese accesible para una nueva generación que reverenciaba el rock pero quizás no estaba lista para sumergirse inmediatamente en las palabras desafiantes de Springsteen.

En conclusión, "Blinded by the Light" representa no solo un hito dentro del catálogo musical de Bruce Springsteen sino también un retrato evocador sobre la juventud atrapada entre aspiraciones y realidades caóticas. Su ingenio lírico y narrativa dinámica le han asegurado un lugar perdurable en el corazón del público. La combinación única entre sus letras surrealistas y melodías contagiosas hace que esta obra siga fascinando e inspirando nuevas interpretaciones con cada escucha.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Madman drummers bummers and indians in the summer with a teenage diplomat
in the dumps with the mumps as the adolescent pumps his way into his hat
with a boulder on my shoulder, feelin' kinda older, i tripped the merry-go-round
with this very unpleasing sneezing and wheezing, the calliope crashed to the ground
some all-hot half-shot was headin' for the hot spot, snappin' his fingers, clappin' his hands
and some fleshpot mascot was tied into a lover's knot with a whatnot in her hand
and now young scott with a slingshot finally found a tender spot and throws his lover in the sand
and some bloodshot forget-me-not whispers, "daddy's within earshot, save the buckshot, turn up the band"
And she was blinded by the light
cut loose like a deuce, another runner in the night
blinded by the light
she got down but she never got tight, but she'll make it alright
Some brimstone baritone anti-cyclone rolling stone preacher from the east
he says, "dethrone the dictaphone, hit it in its funny bone, that's where they expect it least"
and some new-mown chaperone was standin' in the corner all alone, watchin' the young girls dance
and some fresh-sown moonstone was messin' with his frozen zone to remind him of the feeling of romance

Yeah, he was blinded by the light
cut loose like a deuce, another runner in the night
blinded by the light
he got down but he never got tight, but he's gonna make it tonight
Some silicone sister with her manager's mister told me i got what it takes
she said, "i'll turn you on, sonny, to something strong if you play that song with the funky break"
and go-cart mozart was checkin' out the weather chart to see if it was safe to go outside
and little early-pearly came by in her curly-wurly and asked me if i needed a ride
oh, some hazard from harvard was skunked on beer, playin' backyard bombardier
yes, and scotland yard was trying hard, they sent some dude with a calling card, he said, "do what you like, but don't do it here"
well, i jumped up, turned around, spit in the air, fell on the ground and asked him which was the way back home
he said, "take a right at the light, keep goin' straight until night, and then, boy, you're on your own"
and now in zanzibar, a shootin' star was ridin' in a side car, hummin' a lunar tune
yes, and the avatar said, "blow the bar but first remove the cookie jar, we're gonna teach those boys to laugh too soon"
and some kidnapped handicap was complainin' that he caught the clap from some mousetrap he bought last night
well, i unsnapped his skull cap and between his ears i saw a gap but figured he'd be all right
He was just blinded by the light
cut loose like a deuce, another runner in the night
blinded by the light
mama always told me not to look into the sights of the sun
oh, but mama, that's where the fun is
i was blinded
i was blinded
i was blinded

Letra traducida a Español

Locos, tamborileros y indios en verano con un diplomático adolescente
en las dumps con las paperas mientras el chaval se sumerge en su sombrero
con una piedra sobre mi hombro, sintiéndome un poco más viejo, hice tropezar el carrusel
con este desagradable estornudo y silbido, la caliopía se estrelló contra el suelo
algún medio borracho iba hacia el lugar de moda, chasqueando los dedos, aplaudiendo con las manos
y alguna mascota sensual estaba atada en un nudo amoroso con un artilugio en sus manos
y ahora, el joven Scott con una honda finalmente encontró un lugar tierno y lanzó a su amante a la arena
y algún 'olvidos de mí' inyectado susurra: "papá está al alcance del oído, ahorra el perdigón, sube la banda"
Y ella fue cegada por la luz
liberada como un dos, otro corredor en la noche
cegada por la luz
se agitó pero nunca se apretó, pero estará bien esta noche
Algún barítono de azufre anticiclón predicador Rolling Stone del este
dice: "destronar al dictáfono, golpéalo en su hueso divertido, ahí es donde menos lo esperan"
y alguna chaperona recién cortada estaba de pie en la esquina sola, mirando a las chicas jóvenes bailar
y algún nuevo ónice lunar estaba jugando con su zona congelada para recordarle el sentimiento del romance

Sí, él fue cegado por la luz
liberado como un dos, otro corredor en la noche
cegado por la luz
se agachó pero nunca se apretó, pero lo va a lograr esta noche
Alguna hermana de silicona con el mister de su mánager me dijo que tenía lo que se necesita
dijo: "te pondré al tanto, hijo, de algo fuerte si tocas esa canción con el funky break"
y Mozart go-cart estaba chequeando el informe del tiempo para ver si era seguro salir afuera
y una pequeña Perlita apareció con su rizador y me preguntó si necesitaba un viaje
oh, algún peligro de Harvard estaba cubierto de cerveza jugando a bombardier en el jardín trasero
sí, y Scotland Yard estaba intentando duro; enviaron algún tipo con una tarjeta de presentación; dijo: "haz lo que quieras pero no lo hagas aquí"
bueno, salté hacia arriba, me di vuelta y escupí al aire; caí al suelo y le pregunté cuál era el camino de regreso a casa
él dijo: "toma a la derecha en el semáforo; sigue recto hasta que oscurezca; y luego chico estás solo"
y ahora en Zanzíbar una estrella fugaz iba montando en una sidecar cantando una melodía lunar
sí, y el avatar dijo: "rompe la barra pero primero quita el tarro de galletas; les vamos a enseñar a esos chicos a reír demasiado pronto"
y algún discapacitado secuestrado se quejaba de haber pillado algo por culpa de alguna trampa que compró anoche
bueno desabroché su gorra craneal y entre sus oídos vi un hueco pero pensé que estaría bien
Él solo fue cegado por la luz
liberado como un dos; otro corredor nocturno
cegado por la luz
mamá siempre me decía que no mirara directamente al sol
oh, pero mamá eso es donde está la diversión
estuve ciego
estuve ciego
estuve ciego

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0