Arbeit macht fleisch de Carcass
Letra de Arbeit macht fleisch
Prognathous gears grind
so diligent and serrated they mesh
toothed cogs churn
so trechant, against soft flesh
worked to the bone
up to the hilt, depredated
raw materialism
to stoke the furnaces
toiling, rotting
life slowly slips away
consumed, inhumed
in this mechanized corruption line
by mincing machinery industrialised - pulped and pulverised
enslaved to the grind
Blood, sweat, toil, tears
arbeit macht frei/fleisch
-grave to the grind
Inimitable gears twist
to churn a living grave
stainless cogs shredding
scathing pistons bludgeon and flail
stripping to the bone
retund mandrels levigate
just raw material
your pound of flesh for the suzerain
toiling, rotting
life slowly dissipates
consumed, inhumed
in a corruption line, mechanized
by mincing machinery, industrialized - crunched and brutalised
-a grave to the blind
Traducción de Arbeit macht fleisch
Letra traducida a Español
Los engranajes prognáticos muelen
tan diligentes y serrados que encajan
los dientes de los engranajes giran
tan incisivos, contra la carne blanda
trabajados hasta los huesos
hasta el empuje, depredados
materialismo crudo
para alimentar los hornos
trabajando, pudriéndose
la vida se escapa lentamente
consumida, inhumada
en esta línea de corrupción mecanizada
por maquinaria cortante industrializada - triturada y pulverizada
esclavizados al trabajo;
sangre, sudor, esfuerzo, lágrimas
arbeit macht frei/fleisch
-tumba del trabajo
Engranajes inimitables giran
para crear una tumba viviente;
engranajes de acero inoxidable desgarrando,
pistones incisivos golpeando y azotando;
despojando hasta los huesos,
mandriles redondos triturando;
solo material crudo,
tu libra de carne para el soberano;
trabajando, pudriéndose,
la vida se disipa lentamente;
consumida, inhumada,
en una línea de corrupción, mecanizada,
por maquinaria picadora, industrializada - machacada y brutalizada;
(pero) -una tumba para los ciegos
0
0
Tendencias de esta semana

Some Kind of Love
The Killers

Did my time
Korn

El Farsante
Ozuna

Aline
Los hermanos

Singularity
New Order

UNA BACHATA
Lola Indigo & Saiko

Dust n bones
Guns 'n' roses

Cómo Estar Sin Ti
Carlos Baute

Pretend
CNCO

No Fue Mi Intención Amarte
Río Roma

Duvet
Boa

Magnit
Yulia savicheva

Montevideo (sin errores)
Tabaré cardozo

Souvenir
Leon Larregui

Mosquito
Yeah Yeah Yeahs