Dice la canción

Como Le Gusta A Tu Cuerpo ft. Michel Teló de Carlos Vives

album

Corazón Profundo

16 de abril de 2013

Significado de Como Le Gusta A Tu Cuerpo ft. Michel Teló

collapse icon

"Como le gusta a tu cuerpo" es una canción del artista colombiano Carlos Vives, lanzada como parte de su álbum "Corazón Profundo". En colaboración con el cantante brasileño Michel Teló, este tema se erige como un ejemplo destacado del cruce cultural en la música latina, fusionando ritmos tropicales con elementos de samba y vallenato. La letra refleja una celebración de amor y alegría, expresando deseos románticos en un contexto festivo.

La historia que se desarrolla a lo largo de la canción captura el espíritu de un encuentro amoroso en la playa bajo la luz del sol. Las imágenes evocadoras, como el cuerpo divino y los ojos que brillan, transportan al oyente a un ambiente cargado de sensaciones físicas y emocionales. Este aspecto sensorial refuerza la conexión entre los dos protagonistas, sugiriendo no solo una atracción física sino también una conexión más profunda impulsada por la música y el baile. El uso repetido del estribillo "Oh lelé, Oh lala" añade una cadencia pegajosa que invita a ser cantada en grupo, promoviendo así la interacción social durante las festividades.

Un momento clave en la letra es cuando se menciona el "tigre", símbolo que puede interpretarse de diversas maneras. Por un lado, podría representar al hombre enamorado que se muestra protector y dominador respecto a su amada. A través de esta metáfora animalística, Vives juega con nuestra percepción sobre las dinámicas románticas y posesivas; el tigre es fuerte y seguro, pero al mismo tiempo está bajo el hechizo de su “niña consentida”. Esto genera una dualidad entre fuerza y ternura que añade complejidad al mensaje general de la letra.

Más allá del mero romanticismo, hay elementos que sugieren ironía o contradicción. La forma en que se habla del disfrute físico puede llevar a una reflexión sobre cómo estas relaciones están impregnadas tanto de alegría como de expectativas sociales. Es simplemente un juego sutilmente manipulador lo que subyace en esta fiesta desenfrenada? Esta pregunta puede hacer eco entre quienes reflexionan acerca de las relaciones amorosas dentro del contexto cultural latinoamericano.

La recepción crítica fue positiva por diversos factores: no solo por su melodía contagiosa sino por su capacidad para reunir géneros musicales populares en América Latina. La participación destacada de Michel Teló trajo consigo nuevos públicos —además del ya amplio ejército de seguidores de Carlos Vives— ampliando así el alcance internacional del tema. La característica joyería sonora donde pulsos rítmicos dominantes se entrelazan con melodías vocales evocativas dibuja un panorama musical vibrante destinado a animar cualquier celebración.

El proceso creativo detrás de "Como le gusta a tu cuerpo" refleja también ese afán por celebrar las tradiciones musicales mientras se les da un giro moderno. Al estar inmersos tanto los elementos locales colombianos (como el vallenato) junto con influencias brasileñas (representadas por Teló), surge así no solo un entretenimiento efímero sino además una invitación implícita hacia una integración cultural más amplia.

En síntesis, esta pieza sirve pues como puente no solo entre amores sino también entre culturas promoviéndose todas juntas en pro del disfrute mutuo. Se destaca no únicamente como relato individual sobre atracciones físicas sino también como reflejo sonoro que simboliza acuerdos e intersecciones dentro del vasto legado sonoro latinoamericano contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Oh lelé, Oh lala, Oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo
Oh lelé, Oh lala, Oh lelé
Como la canta mi pueblo

Anoche soné contigo
Que estábamos en la playa
Tu cuerpo divino
Y el sol me quemaban

E tudo que eu mais quería e poder te beijar
E, de qualquer jeito, nunca mais acordar

No sabía ni que pensar
Yo quería disimular
Cuando entré la gente me llamaba

Fui em sua direção
Começou nossa canção
Sua daçca linda me dominava

Oh lelé, Oh lala, Oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo
Oh lelé, Oh lala, Oh lelé
Como la canta mi pueblo

Anoche soné contigo
Que estábamos de parrando
Tocaba Colacho
Tus ojos brillaban

Sentia amor diferente o sentimento não para
E o povo pedia, e a gente cantava
E, todos cantando assim, é uma inspiraçao pra mim
Cheguei mais longe que pensaba

Le di gracias a tu amor
Se me sale el corazón
Todo mi pueblo cantaba

Oh lelé, Oh lala, Oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo
Oh lelé, Oh lala, Oh lelé
Como la canta mi pueblo

Cuando el tigre sale
Que la mira y le camina
Que la corre y la fatiga
Que la toca y le fascina
Cuando el tigra sale
Que la para y la castiga
Y que la manda pa’l rincón

Cuando el tigre sale
Que la besa y la acaricia
La defiende con su vida
Que es su niña consentida
Cuando el tigre sale
Que la duerme y la domina
Y anda loco por su amor.

Letra traducida a Español

Oh lelé, Oh lala, Oh lelé
Cómo le gusta a tu cuerpo
Oh lelé, Oh lala, Oh lelé
Como lo canta mi pueblo

Anoche soñé contigo
Que estábamos en la playa
Tu cuerpo divino
Y el sol me quemaba

Y todo lo que más quería era poderte besar
Y, de cualquier manera, nunca más despertar

No sabía ni qué pensar
Yo quería disimular
Cuando entré, la gente me llamaba

Fui en tu dirección
Comenzó nuestra canción
Tu danza linda me dominaba

Oh lelé, Oh lala, Oh lelé
Cómo le gusta a tu cuerpo
Oh lelé, Oh lala, Oh lelé
Como lo canta mi pueblo

Anoche soñé contigo
Que estábamos de fiesta,
Sonaba Colacho,
Tus ojos brillaban

Sintía un amor diferente; el sentimiento no para,
Y la gente pedía y nosotros cantábamos,
Y todos cantando así es una inspiración para mí,
Llegué más lejos de lo que pensaba.

Le di gracias a tu amor,
Se me sale el corazón,
Todo mi pueblo cantaba.

Oh lelé, Oh lala, Oh lelé
Cómo le gusta a tu cuerpo
Oh lelé, Oh lala, Oh lelé
Como lo canta mi pueblo

Cuando el tigre sale,
La mira y se acerca,
La corre y la fatiga,
La toca y la fascina.
Cuando el tigre sale,
La detiene y la castiga,
Y la manda al rincón.

Cuando el tigre sale,
La besa y la acaricia,
La defiende con su vida,
Que es su niña consentida.
Cuando el tigre sale,
La duerme y la domina,
Y anda loco por su amor.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0