Dice la canción

Fångad av en stormvind de Carola

album

Fångad av en stormvind (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado de Fångad av en stormvind

collapse icon

La canción "Fångad av en stormvind" de Carola Häggkvist, más conocida simplemente como Carola, es una destacada pieza del pop sueco. Esta canción forma parte de su álbum "Främling", lanzado en 1983. La compositora detrás de este exitoso sencillo es el renombrado Thomas G:son, conocido por crear melodías pegajosas que han resonado en la cultura musical escandinava.

El significado de la letra aborda una temática muy emocional que gira en torno a las relaciones amorosas y a la lucha interna que se vive cuando se experimentan sentimientos intensos. En los primeros versos, la narradora evoca un sentido de esperanza y renovación, simbolizado mediante imágenes poéticas como el amanecer después de una noche oscura. Esta dualidad sugiere que a pesar de las dificultades o la confusión, siempre hay un nuevo comienzo posible, resaltando así un mensaje optimista.

La repetición del estribillo donde se menciona estar "fångad av en stormvind" (atrapada por un viento tormentoso) evoca la sensación abrumadora y apasionada del amor. Esta metáfora puede interpretarse como una representación del vínculo inquebrantable entre dos personas; aunque haya tempestades alrededor, el corazón sigue firme en sus sentimientos. Además, el uso de la palabra "hjärta" (corazón) refuerza esta conexión emocional intensa.

En los siguientes versos, Carola habla sobre dejar atrás lo pasado y aventurarse hacia nuevas experiencias. Al igual que navegar por aguas abiertas puede aterrorizar a unos pero entusiasmar a otros, la protagonista refleja esa dualidad entre el miedo a lo desconocido y al mismo tiempo la emoción de lo que está por venir. La línea que menciona "utan saknad lämnar jag min hand" (sin añoranza dejo mi mano) revela un acto consciente de soltar lastres emocionales para abrazar plenamente el futuro.

El contexto detrás de esta canción juega un papel crucial en su significado. Lanzada durante un periodo en el cual Suecia comenzó a abrirse más al mundo culturalmente hablando y con influencias musicales diversas fluyendo dentro del país escandinavo, “Fångad av en stormvind” también puede ser vista como un reflejo del deseo de libertad personal y emocional.

A nivel anecdótico, esta canción logró gran popularidad no solo dentro de Suecia sino también internacionalmente después de haber sido presentada en Eurovisión 1991, donde Carola alcanzó el primer lugar para representar a su país. Este hecho catapultó su carrera musical al estrellato y dejó una huella imborrable en su repertorio e historia artística.

En términos críticos, “Fångad av en stormvind” ha sido bien recibida desde su lanzamiento original; muchos críticos enfatizan cómo Carola logra transmitir distintas emociones crudas mediante su poderosa interpretación vocal. Su capacidad para conectar con las audiencias es indiscutible e invita a los oyentes a explorar sus propios sentimientos respecto al amor y las relaciones humanas complejas.

En conclusión, “Fångad av en stormvind” es mucho más que una simple balada pop; representa una exploración emotiva sobre las tensiones del amor moderno coexistiendo con deseos personales profundos. A través de sus letras introspectivas llenas de metáforas marítimas y dramáticas tormentas emocionales, Carola nos invita no solo a sentir intensamente sino también a reflexionar sobre nuestros propios viajes interiores hacia lo desconocido.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Jag har aldrig slutat tro,
att efter varje natt väntar gryningen.
fast jag inte kan förstå, så finns det tid för skratt när jag börjar om igen
känner doften från en stilla ocean, plötsligt står jag i en levande orkan

hook:
jag är fångad av en storm vind fast för dig
ingenting kan hindra mig när det blåser i mitt hjärta
fångad av en storm vind natt och dag här finns bara du och jag å det ljus som himelen lämnat

Det är dags att ge sig av för stunder som har flytt kommer aldrig mer.
reser ut på öppet hav där allting blir som nytt i den framtid som du ger.
utan saknad lämnar jag min hand, fri men ändå bunden till en öppnad hand.

hook

vi går tillsammans, förenad av kärlekens band, min längtan vaknar när du ler och räcker mig din hand

hook

jag är fångad av en storm vind

Letra traducida a Español

Nunca he dejado de creer,
que después de cada noche llega el amanecer.
aunque no pueda entender, siempre hay tiempo para reír cuando empiezo de nuevo
siento la fragancia de un océano tranquilo, de repente estoy en un huracán vivo

coro:
estoy atrapado por una tormenta de viento solo por ti
nada puede detenerme cuando sopla en mi corazón
atrapado por una tormenta de viento noche y día aquí solo estamos tú y yo y la luz que dejó el cielo

Es hora de partir, los momentos que han pasado nunca volverán.
viajo hacia el mar abierto donde todo se vuelve nuevo en el futuro que tú ofreces.
sin añoranza dejo mi mano, libre pero aún atada a una mano extendida.

coro

vamos juntos, unidos por el lazo del amor, mi deseo despierta cuando sonríes y me ofreces tu mano

coro

estoy atrapado por una tormenta de viento

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0