Dice la canción

Even the wallflowers de Carolyn Arends

album

This much i understand

15 de diciembre de 2011

Significado de Even the wallflowers

collapse icon

La canción "Even the Wallflowers" de Carolyn Arends, incluida en su álbum "This Much I Understand", es una obra que aborda las realidades emocionales de la infancia y el crecimiento. En ella, la artista mezcla elementos del género alternativo y el cristiano, ofreciendo un mensaje esperanzador a través de una letra íntima y profunda.

Desde las primeras líneas, Arends expresa un sentimiento de admiración hacia el destinatario de sus palabras, probablemente un hijo o una persona cercana, aludiendo a su “nivel de perfección”. Sin embargo, esta admiración se convierte rápidamente en preocupación; la cantautora lamenta las inevitables dificultades que acompañan al crecimiento. El hecho de que “los niños pueden ser tan crueles” refleja una verdad universal sobre la experiencia humana: todos enfrentamos momentos dolorosos y desilusiones en nuestra vida social. La artista parece querer proteger a este ser querido del sufrimiento pero reconoce que es parte esencial del aprendizaje vital.

El estribillo repite la idea reconfortante de que incluso los “wallflowers”, aquellas personas tímidas o que suelen pasar desapercibidas en un contexto social, pueden sobrevivir e incluso prosperar en circunstancias adversas. Este mensaje tiene múltiples capas; por un lado, indica que no es necesario destacarse siempre para tener valor y belleza. Por otro lado, sugiere que cada individuo tiene su propio potencial y poder personal independientemente de cómo se les perciba externamente. Esta ironía se hace evidente cuando contrastamos la fragilidad emocional con el hecho de que crecer puede surgir incluso del dolor.

A lo largo de la letra también aparece una mezcla de esperanza y resignación. Arends desea fervientemente que su interlocutor sea amado y aceptado por sus compañeros (“Well I hope they choose you early when the captains pick their teams”), pero inmediatamente después admite la naturaleza caprichosa y a menudo dura del mundo infantil ("i wish that i could spare you any heartache"). Esto revela un profundo entendimiento emocional sobre cómo los vínculos sociales pueden estar llenos tanto de alegría como de sufrimiento.

El desarrollo del tema continúa mientras se menciona que los "wallflowers" crecen "en suelo regado por cada lágrima que lloran". Esta metáfora poética sugiere que las experiencias difíciles nos alimentan; es aquí donde se encuentra uno de los mensajes más contundentes: el crecimiento a menudo nace del sufrimiento. Aunque haya momentos desafiantes (representados por caídas o desamores), la resiliencia emergente permite a estas personas florecer eventualmente.

Además, no solo hay un sentido personal en esta canción; también aboga por una conexión intergeneracional cuando menciona: “y algún día puedes contarle esto a tu hijo”. Aquí se establece un legado emocional donde aprender sobre las dificultades pasadas puede fortalecer no solo al individuo sino también sus futuras relaciones familiares.

En cuanto a datos curiosos sobre "Even the Wallflowers", cabe destacar cómo fue recibido este tema dentro del ámbito musical cristiano contemporáneo. La perspectiva esperanzadora frente al sufrimiento ha resonado con muchos oyentes en busca de consuelo y guía espiritual en tiempos complicados. La habilidad lírica de Carolyn Arends para mezclar vulnerabilidad con optimismo ha hecho eco entre quienes buscan identificarse tanto personal como espiritualmente.

A través del uso sensible de metáforas y reflexiones personales profundas, esta canción no solo ofrece consuelo ante las adversidades comunes sino también empoderamiento frente a ellas. En última instancia, "Even the Wallflowers" destaca cómo todas las vidas tienen valor significativo, incluso aquellas que suelen estar ocultas tras las sombras sociales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

From the moment you arrived here i've been utterly amazed
astonished at your level of perfection
so it breaks my heart in pieces to imagine all the ways
you'll get hurt in spite of my protection
'cause someday i'll have to send you like a soldier off to school
and the lesson you will learn there is that kids can be so cruel
so however well they like you and whatever grade you get
promise me baby that you won't forget
Chorus:
even the wallflowers do survive - they can thrive
even in the shadows
and there is a power in finding out for yourself
rain or shine, whichever way it goes
even the wallflowers grow
Well i hope they choose you early when the captains pick their teams
and i pray that they invite you to their dances
i hope it doesn't hurt too much the times you skin your knees
and that your heart endures its first romances
i cannot imagine anyone not loving you
but everybody feels alone at least a time or two
and i wish that i could spare you any heartache down the road
but maybe then baby you never would know
Chorus:
even the wallflowers do survive - they can thrive
even in the shadows
and there is a power in finding out for yourself
rain or shine, whichever way it goes
even the wallflowers
Grow in soil that's watered by
every single tear they cry
believe me baby, you will live
and oneday you can tell your kid
Chorus:
even the wallflowers do survive - they can thrive
even in the shadows
and there is a power in finding out for yourself
rain or shine, whichever way it goes
even the wallflowers

Letra traducida a Español

Desde el momento en que llegaste aquí, me he quedado totalmente maravillado
asombrado por tu nivel de perfección
así que me parte el corazón imaginar todas las maneras
en las que podrías herirte a pesar de mi protección
porque algún día tendré que enviarte como un soldado a la escuela
y la lección que aprenderás allí es que los niños pueden ser muy crueles
así que por mucho que les gustes y la nota que saques
prométeme, cariño, que no lo olvidarás.
Estribillo:
incluso las flores silvestres sobreviven - pueden prosperar
incluso en las sombras
y hay un poder en descubrirlo por ti mismo
llueva o brille, sea como sea,
incluso las flores silvestres crecen.
Bueno, espero que te elijan pronto cuando los capitanes formen sus equipos
y rezo para que te inviten a sus bailes.
Espero que no te duela demasiado las veces que te hagas heridas en las rodillas
y que tu corazón aguante sus primeros romances.
No puedo imaginar a nadie sin quererte,
pero todo el mundo se siente solo al menos una vez o dos.
Y desearía poder ahorrarte cualquier dolor de corazón más adelante,
pero tal vez entonces, cariño, nunca lo sabrías.
Estribillo:
incluso las flores silvestres sobreviven - pueden prosperar
incluso en las sombras
y hay un poder en descubrirlo por ti mismo
llueva o brille, sea como sea,
incluso las flores silvestres crecen
en un suelo regado por cada lágrima que lloran.
créeme, cariño, vivirás
y algún día podrás contárselo a tu hijo.
Estribillo:
incluso las flores silvestres sobreviven - pueden prosperar
incluso en las sombras
y hay un poder en descubrirlo por ti mismo
llueva o brille, sea como sea,
incluso las flores silvestres.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0