Breakaway de Celine Dion

Celine Dion

Loved Me Back To Life

29 de octubre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Breakaway

"Breakaway" es una canción interpretada por Celine Dion, incluida en su álbum "Loved Me Back To Life", lanzado en 2013. Este tema es una emotiva balada pop que refleja la lucha interna del individuo ante situaciones dolorosas y la búsqueda de liberación emocional. La composición, marcada por la poderosa voz de Dion, transmite una profundidad emocional que conecta rápidamente con el oyente.

La letra plantea un viaje introspectivo donde la protagonista se enfrenta a sus propias vulnerabilidades. Desde el inicio, se percibe un tono de resignación y desconsuelo; las referencias a "el fuego en tus palabras" y "la daga en tu ojo" evocan conflictos muy personales y profundos. Aquí, hay una clara metáfora que sugiere la traición o el dolor infligido por alguien cercano. Al mismo tiempo, puede haber un sentido de autocrítica cuando reconoce que “soy yo quien debe admitir que soy el culpable.” Esta línea manifiesta un punto de inflexión: el reconocimiento del poder personal para cambiar las circunstancias dolorosas.

Uno de los temas centrales es el deseo imperioso de romper con el pasado (“If I could break away / Cut the cord”), lo cual revela una lucha interna entre aceptar lo conocido y aventurarse hacia lo incierto. La idea de “volver a pasar la página” sugiere un anhelo por dejar atrás no solo a personas tóxicas sino también patrones emocionales dañinos. Sin embargo, al mismo tiempo se cuestiona: “qué pasaría si todo lo que soy sin este dolor es un corazón vacío?” Este dilema resalta lo complicado de deshacerse del sufrimiento; se puede temer tanto a la pérdida del amor como al vacío que podría dejar.

La pieza también juega con expresiones populares como “es más oscuro antes del amanecer”, sugiriendo que los momentos difíciles son necesarios antes de alcanzar una nueva claridad o paz interior. Esta ironía implícita genera un contraste emocional que potencia aún más el mensaje central: aunque desconcertante, el cambio parece ser inevitable para poder sanar.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, es interesante señalar cómo Celine Dion ha continuado siendo reconocida por su capacidad vocal extraordinaria y emotividad interpretativa a lo largo de su carrera. A pesar de la diversidad musical y los numerosos géneros en los que ha incursionado, "Breakaway" destaca entre sus baladas debido a su sinceridad cruda y vulnerable.

En resumen, "Breakaway" no solo narra una historia personal sino que también permite al oyente reflexionar sobre sus propios sentimientos respecto al sufrimiento y la esperanza. A través del uso poético del lenguaje, Celine Dion crea una conexión genuina con quienes luchan contra sus propios demonios internos; un recordatorio poderoso de que todos enfrentamos momentos oscuros antes de encontrar nuestro propio amanecer.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Breakaway

From the fire in your words
To the dagger in your eye
I just have to lay my body down
Go and lay my body down
I pretend to be asleep
But I know you hear me cry
I just have to lay my body down
Go and lay my body down

But if I really want a change
Then I must admit
That I’m the one to blame

If I could break away
Cut the cord
For worse or better
If I could turn the page
At last and say
Goodbye forever

But on the other side
Of yesterday
Beyond the heartache
What if all I am
Without the pain
Is empty hearted
I could break away

Is it true what people say
That it’s darkest before dawn?
I just have to lay my body down
Go and lay my body down
Any hope we might have saved
Is too weak to let live on
I just have to lay my body down
Go and lay my body down

And if I really want a change
Then tonight I’m gonna need
All of my strength

If I could break away
Cut the cord
For worse or better
If I could turn the page
At last and say
Goodbye forever
But on the other side
Of yesterday

Beyond the heartache
What if all I am
Without the pain
Is empty hearted
I could break away

Oh, anything is better than this
I know
Anything is better

If I could break away
Cut the cord
For worse or better
If I could turn the page
At last and say
Goodbye forever
But on the other side
Of yesterday
Beyond the heartache
What if all I am
Without the pain
Is empty hearted

If I could break away
If I could turn the page
But on the other side
Of yesterday
Beyond the heartache
What if all I am
Without the pain
Is empty hearted
I could break away

Traducción de Breakaway

Letra traducida a Español

Desde el fuego en tus palabras
Hasta la daga en tu ojo
Solo tengo que tumbar mi cuerpo
Ir y tumbar mi cuerpo
Fingo estar dormido
Pero sé que me oyes llorar
Solo tengo que tumbar mi cuerpo
Ir y tumbar mi cuerpo

Pero si realmente quiero un cambio
Entonces debo admitir
Que soy el culpable

Si pudiera liberarme
Cortar el lazo
Para mejor o peor
Si pudiera pasar página
Por fin y decir
Adiós para siempre

Pero al otro lado
De ayer
Más allá del dolor de corazón
Y si todo lo que soy
Sin el dolor
Es un corazón vacío?
Podría liberarme

Es cierto lo que dice la gente?
Que es más oscuro antes del amanecer?
Solo tengo que tumbar mi cuerpo
Ir y tumbar mi cuerpo
Cualquier esperanza que pudimos haber guardado
Es demasiado débil para vivir,

Solo tengo que tumbar mi cuerpo
Ir y tumbar mi cuerpo

Y si realmente quiero un cambio
Entonces esta noche voy a necesitar
Toda mi fuerza

Si pudiera liberarme
Cortar el lazo
Para mejor o peor
Si pudiera pasar página
Por fin y decir
Adiós para siempre
Pero al otro lado
De ayer

Más allá del dolor de corazón
Y si todo lo que soy
Sin el dolor
Es un corazón vacío?
Podría liberarme

Oh, cualquier cosa es mejor que esto
Sé que cualquier cosa es mejor

Si pudiera liberarme

Cortar el lazo

Para mejor o peor

Si pudiera pasar página

Por fin y decir

Adiós para siempre

Aunque al otro ladoDel ayer\nAdemás del desamor\\nY si todo lo que soy \\nSin el dolor\\nEs un corazón vacío?(explosión) flamantes ¡ooooooooh! Draw! ¡Eres inalcanzable! Subsecuentes: I could break away!alerted télétuamos.