Dice la canción

Those who slay together, stay together de Chiodos

album

Those who slay together, stay together (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado de Those who slay together, stay together

collapse icon

La canción "Those Who Slay Together, Stay Together" del grupo estadounidense Chiodos figura en su álbum “Illuminaudio”, lanzado en 2010. Este tema se inscribe dentro de los géneros post-hardcore y screamo, fusionando elementos emocionales con una energía agresiva que caracteriza a la banda.

Desde el inicio de la letra, se percibe un ambiente oscuro y apocalíptico. La imagen de la luz que entra por una grieta en la pared y un sol rojo que asciende evoca un sentido de esperanza entre una gran inminencia del desastre. La llegada de los atacantes se presenta como un asalto violento a la vida cotidiana, simbolizando el saqueo no solo físico, sino también emocional y mental. Al utilizar metáforas como "vivir versus los muertos", Chiodos establece un contraste crudo que refleja la lucha entre lo que es vital y lo que está consumido por el caos.

El estribillo destaca una idea central: “los que matan juntos, permanecen juntos”. Esta frase puede interpretarse como una revelación sobre la fidelidad en medio del desorden y la devastación. Tal vez sugiere que en tiempos de crisis extrema, las relaciones forjadas mediante experiencias compartidas —incluso las más turbulentas— pueden ser el único refugio para encontrar sentido o consuelo. De este modo, el mensaje podría estar impregnado tanto de camaradería como de resignación ante lo inevitable.

A medida que avanza la letra, surgen imágenes cada vez más inquietantes: "el ejército de infectados" convierte lo cotidiano en una pesadilla palpable. Los versos retratan a esta fuerza oscura como omnipresente e imparable; así se hace evidente cómo el miedo invade a los personajes descritos, resaltando una atmósfera casi surrealista donde lo conocido se transforma en monstruoso. Con esta representación, Chiodos dotó al tema de un enfoque casi cinematográfico sobre la vida en tiempos difíciles.

El uso recurrente del color “rojo” no solo vincula visualmente todas estas terribles escenas, sino que también simboliza violencia y sangre; hay así referencias visuales al horror que convierte el entorno familiar en uno hostil e inquebrantable. La línea donde dice "vinimos a devorar todo lo que pudimos" manifiesta ese instinto primitivo conformado por la supervivencia a toda costa.

Aunque musicalmente hay énfasis en ritmos intensos y riffs potentes típicos del post-hardcore, también existen momentos melódicos cargados de emoción profunda; estos contrastes se reflejan tanto sonoramente como líricamente. En este juego dinámico entre serenidad apasionada y disonancia brutal reside parte del atractivo del tema.

En cuanto a datos curiosos, "Those Who Slay Together..." ha sido recibida con críticas mayoritariamente positivas dentro del circuito especializado; muchos elogian su capacidad para redimensionar las narrativas emocionales típicas del emo-core añadiendo capas más oscuras e irónicas a través de sus letras provocativas. La producción también estuvo marcada por un deseo consciente de experimentar con diferentes texturas sonoras para captar mejor esa lucha interna inmortalizada entre sus versos.

En conclusión, este tema logra conjugar sensaciones extremas protagonistas sin renunciar a la introspección emocional propia del género al cual pertenece. A través de su narrativa pesada pero rica en significados ocultos sobre las relaciones humanas enfrentadas ante adversidades inimaginables le otorgan una profundidad digna de explorar nuevamente siempre desde múltiples ángulos interpretativos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Light came through a crack in the wall
That red sun slowly rose
At the break of dawn they came, for us
For a while we were safe and sound
Came like theives and robbed our town
Of all the life, of everything we knew
Living versus the dead

Pray to your god
Hell is on it's way
Hellsrunning like a rancid fog in the world that we knew
Was raining blood.

Here we are (Here we are)
We knew the day would come
Those who slay together, stay together (In the end)

Crimson irises, the army of the infected
They smelled our scent, sensed our fear
They knew where we were

The artist of the night
They're painting the town red with blood
They came through the door like a flood (like a flood)

A force too strong to handle
We were attacked like a candle surrounded by demons that
don't want the light

They darkened our ability to see through the night.

Come through hell or high water
Though never leave one another alone
This plague has taken control, of us

Come through hell or high water
We die only to be born into a monstrosity.

Light came through a crack in the wall
That red sun slowly fell down
And we devoured all that we could, oh yes we did
we immersed ourselves in all the blood, biting each and
every one
The army of the infected

WE ARE THE INFECTED

Here we are (Here we are)
We knew this day would come
Those who slay together, stay together (In the end)

Here we are (Here we are)
We knew this day would come
Those who slay together, stay together (In the end)

Letra traducida a Español

La luz entró por una grieta en la pared
Ese sol rojo se levantó lentamente
Al amanecer llegaron, por nosotros
Durante un tiempo estuvimos a salvo y sanos
Vinieron como ladrones y saquearon nuestro pueblo
De toda la vida, de todo lo que conocíamos
Vivos contra los muertos

Ruega a tu dios
El infierno se acerca
El infierno avanza como una niebla rancia en el mundo que conocíamos
Estaba lloviendo sangre.

Aquí estamos (Aquí estamos)
Sabíamos que llegaría este día
Aquellos que matan juntos, permanecen juntos (Al final)

Iris carmesí, el ejército de los infectados
Olfatearon nuestro aroma, sintieron nuestro miedo
Sabían dónde estábamos

El artista de la noche
Están tiñendo la ciudad de rojo con sangre
Entraron por la puerta como una inundación (como una inundación)

Una fuerza demasiado fuerte para manejarla
Nos atacaron como a una vela rodeada de demonios que
no quieren la luz

Oscurecieron nuestra capacidad para ver en la noche.

Ven a través del infierno o las dificultades
Aunque nunca dejemos a nadie solo
Esta plaga ha tomado el control, de nosotros

Ven a través del infierno o las dificultades
Morimos solo para renacer en una monstruosidad.

La luz entró por una grieta en la pared
Ese sol rojo cayó lentamente
Y devoramos todo lo que pudimos, oh sí lo hicimos
Nos sumergimos en toda la sangre, mordiendo cada uno y cada uno
El ejército de los infectados

NOSOTROS SOMOS LOS INFECTADOS

Aquí estamos (Aquí estamos)
Sabíamos que llegaría este día
Aquellos que matan juntos, permanecen juntos (Al final)

Aquí estamos (Aquí estamos)
Sabíamos que llegaría este día
Aquellos que matan juntos, permanecen juntos (Al final)

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0