Dice la canción

Flutter girl de Chris Cornell

album

Euphoria morning

16 de diciembre de 2011

Significado de Flutter girl

collapse icon

"Flutter Girl" es una canción del talentoso músico Chris Cornell, lanzada en su álbum "Euphoria Morning". Esta pieza se caracteriza por su mezcla de géneros como el grunge y el rock alternativo, que reflejan la huella artística de Cornell tras su paso por Soundgarden y Audioslave. Aunque se publicó hace más de una década, la canción sigue resonando entre los aficionados a la música que valoran la profundidad emotiva en las letras.

El significado de "Flutter Girl" es complejo y revela una lucha interna del narrador. La letra habla de un amor frágil y vulnerable, donde el protagonista se presenta como alguien que puede ser una carga para la persona a la que ama. Utiliza imágenes bellas pero tristes, como "tears might stain your wings", para expresar cómo sus problemas emocionales podrían afectar a su pareja. Es un canto a la autoevaluación, ya que él reconoce su propia oscuridad: "My hands are rough, my fingers cold". Aquí, Cornell evoca una sensación de desamparo y consciencia acerca del impacto que tiene en los demás.

La metáfora recurrente del "flutter" —que evoca tanto el movimiento ligero y libre de una mariposa como el deseo inalcanzable— implica tensión entre lo efímero y lo permanente. El uso de palabras como “naïve” al referirse al corazón joven del destinatario resuena con un toque irónico; el amor puede ser puro e inocente, pero también vulnerable a las cicatrices que deja la vida. Esto presenta dos caras del amor: un lado hermoso pero en riesgo cuando se enfrenta a realidades difíciles.

Además, existe un notable contraste emocional entre el anhelo genuino del narrador por proteger a la reconstrucción de este amor idealizado y esta advertencia cruda sobre sus limitaciones personales. Al instar a su amada a alejarse porque "you're better off alone than with me", Cornell nos confronta con dilemas éticos sobre los vínculos afectivos: es realmente mejor estar solo si uno siente que puede dañar al otro? Este cuestionamiento es fundamental no solo para entender las experiencias íntimas sino también la autoconfianza relacionada con dar cariño sin reservas.

En cuanto a datos curiosos sobre "Flutter Girl", es interesante destacar cómo esta canción fue escrita después de un período tumultuoso en la vida personal de Cornell. Su sonido melancólico evoca ese paisaje emocional complicado después de dejar atrás ciertas etapas cruciales en su vida. Esto contribuye significativamente al sentido general de nostalgia impregnado en toda su obra solista.

La recepción crítica fue positiva; muchos laudaron las letras introspectivas características de Chris Cornell y la forma en que logró conectar aspectos oscuros con melodías delicadas. Su capacidad para transmitir sentimientos crudos acompañados por arreglos sutiles ha solidificado su estatus no solo como unfrontman ícono del grunge sino también como compositor sensible y profundo.

Así pues, "Flutter Girl" no solo sobresale por sus armonías cautivadoras o sus letras poéticas sino también por el entramado emocional profundo que explora temas universales relacionados con el amor, el sacrificio y las complejidades inherentes entre estos dos conceptos contradictorios. A través de este sencillo homenaje sonoro, Cornell nos invita a reflexionar sobre nuestras propias vulnerabilidades mientras navegamos por los intrincados caminos del afecto humano.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I'm drinking dust
with eyes of rust
tonight my tears might stain your wings
so flutter home
"cause you're better off alone than with me
So hide your face
and tie your lace
and butterflies across your cheek
forget how soon you become a fool for words when i speak
Flutter girl you don't wanna know what i live
you don't wanna take what i give
'cause i give nothing for free
My hands are rough
my fingers cold
and your heart so young and so naïve to ever feel for a
moment
that i might dare to
I'll tear your wings as i melt in your smile as i run all your
colors away
Flutter girl you don't wanna know what i live
you don't wanna take what i give
'cause i give nothing for free

Letra traducida a Español

Estoy bebiendo polvo
con ojos de óxido
esta noche mis lágrimas podrían manchar tus alas
así que regresa a casa
pues estarás mejor sola que conmigo
Así que esconde tu rostro
y atávate los cordones
y mariposas sobre tu mejilla
olvida lo rápido que te vuelves un tonto por las palabras cuando hablo
Chica, no quieres saber lo que vivo
no quieres tomar lo que ofrezco
porque no doy nada gratis
Mis manos son ásperas
mis dedos fríos
y tu corazón tan joven y tan ingenuo para sentir alguna vez por unmomento
que podría atreverme a hacerlo
Desgarraré tus alas mientras me derrito en tu sonrisa al desvanecer todos tus colores
Chica, no quieres saber lo que vivo
no quieres tomar lo que ofrezco
porque no doy nada gratis

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0