Dice la canción

Not myself tonight de Christina Aguilera

album

Bionic

11 de diciembre de 2011

Significado de Not myself tonight

collapse icon

"Not Myself Tonight" es una canción de Christina Aguilera, incluida en su álbum "Bionic", lanzado en 2010. Esta pieza se destaca dentro del género pop yeletrónico, combinando elementos de dance que invitan a la libertad y la celebración personal.

La letra de "Not Myself Tonight" presenta un viaje emocional hacia la liberación y el descontrol positivo. Desde los primeros versos, la protagonista expresa una sensación de desconexión respecto a su ser habitual: "I'm feeling a little out control". Este reconocimiento de estar fuera de sí misma puede interpretarse como un deseo de experimentar algo nuevo y emocionante, rompiendo las cadenas que pueden limitarla en su vida cotidiana. La repetición de la frase "I'm not myself tonight" resuena como un mantra que refuerza esta transformación temporal; esta noche no hay normas.

En el desarrollo de la canción, observamos elementos de rebeldía y autoconfianza, especialmente con frases como “the old me's gone I feel brand new” o “if you don't like it fuck you”. Aquí, Aguilera proyecta una actitud desafiante hacia quienes pudieran criticarla por este cambio temporal. Es una reivindicación del derecho a explorar diferentes facetas de uno mismo sin miedo al juicio ajeno.

Una lectura más profunda puede revelar ironías inherentes en esta libertad momentánea. Aunque parece liberarse completamente en esta noche fuera de lo común, hay una conciencia subyacente sobre el retorno inevitable a su antiguo yo: “In the morning when I wake up I'll go back to the girl I used to be”. Esto puede implicar una crítica sutil al contexto social donde muchas personas sienten que no pueden mostrarse auténticas sin temor al rechazo o las expectativas impostadas.

Además, la producción musical acompaña este mensaje liberador con ritmos pulsantes y energéticos que sugieren movimiento y alegría desenfrenada. El uso del tempo rápido genera un sentido inminente de euforia propia del baile nocturno, reforzando la idea principal: permitir que cada uno experimente ser quien realmente quiere ser sin limitaciones sociales.

Por otro lado, "Not Myself Tonight" fue bien recibida por el público e incluso generó controversia debido a su contenido audaz y provocador tanto en letras como en videoclips asociados. La canción marcó una etapa significativa en la carrera artística de Aguilera, destacando su transición hacia ritmos más electrónicos lejos del R&B característico que predominaba al inicio de su trayectoria musical.

En cuanto a anécdotas interesantes sobre la grabación del tema, se ha mencionado que Christina decidió explorar sonidos contemporáneos para alinearse con las tendencias emergentes durante esos años. Además, la letra refleja un momento vital donde muchas personas buscan excusas para soltar tensiones acumuladas después del estresante día a día.

En resumen, "Not Myself Tonight" es multidimensional: evoca emoción genuina ante el deseo explorable de autolibertad mientras también plantea interrogantes sobre nuestra identidad verdadera versus los roles sociales requeridos. Es un himno perfecto para aquellos instantes donde solo queremos dejar atrás las convenciones y simplemente disfrutar del momento tal cual es.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

You know tonight
I am feeling a little out control
is this me
you wanna get crazy
because I don't give

I'm out of character
I'm in rare form
and If you really knew me
you'd know its not the norm

Cause I'm doing things that I normally won't do
the old me's gone I feel brand new
and if you don't like it fuck you

The music's on and I'm dancing
I'm normally in the corner just standing
I'm feeling unusual
I don't care cause this is my night

I'm not myself tonight
tonight I'm not the same girl same girl

I'm not myself tonight
tonight I'm not the same girl same girl

I'm dancing alot and I'm taking shots I'm feeling fine
I'm kissing all the boys and the girls
someone call the doctor cause I lost my mind

Cause I'm doing things that I normally won't do
the old me's gone I feel brand new
and if you don't like it fuck you

The music's on and I'm dancing
I'm normally in the corner just standing
I'm feeling unusual
I don't care cause this is my night

I'm not myself tonight
tonight I'm not the same girl same girl

I'm not myself tonight
tonight I'm not the same girl same girl

In the morning
when I wake Up
I'll go back to the girl I used to be
but baby not tonight

I'm not myself tonight
tonight I'm not the same girl same girl

I'm not myself tonight
tonight I'm not the same girl same girl

Yah, that feels good
I needed that
get crazy
let's go
that's right
come on
give it to me now, don't stop

Letra traducida a Español

Sabes que esta noche
me siento un poco fuera de control
soy yo?
te apetece ponernos locos?
porque a mí me da igual

Estoy fuera de mi carácter
hoy estoy en una forma poco habitual
y si realmente me conocieras
sabrías que no es lo normal

Porque estoy haciendo cosas que normalmente no haría
el viejo yo ya no está, me siento renovada
y si no te gusta, te fastidias

La música suena y estoy bailando
normalmente estoy en la esquina simplemente de pie
me siento inusual
me importa un bledo porque esta es mi noche

No soy yo misma esta noche
esta noche no soy la misma chica, la misma chica

No soy yo misma esta noche
esta noche no soy la misma chica, la misma chica

Estoy bailando un montón y tomando copas, me siento bien
estoy besando a todos los chicos y chicas
que alguien llame al doctor porque he perdido la cabeza

Porque estoy haciendo cosas que normalmente no haría
el viejo yo ya no está, me siento renovada
y si no te gusta, te fastidias

La música suena y estoy bailando
normalmente estoy en la esquina simplemente de pie
me siento inusual
me importa un bledo porque esta es mi noche

No soy yo misma esta noche
esta noche no soy la misma chica, la misma chica

No soy yo misma esta noche
esta noche no soy la misma chica, la misma chica

Por la mañana,
cuando despierte,
volveré a ser la chica que solía ser,
pero cariño, no esta noche

No soy yo misma esta noche
esta noche no soy la misma chica, la misma chica

No soy yo misma esta noche
esta noche no soy la misma chica, la misma chica

Sí, eso se siente bien,
lo necesitaba,
¡descontrolate!
vamos,
eso es,
vamos,
dámelo ahora, no pares.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0