Dice la canción

Distance (feat. Jason Mraz) de Christina Perri

album

Lovestrong.

1 de julio de 2012

Significado de Distance (feat. Jason Mraz)

collapse icon

"Distance" es una hermosa canción interpretada por Christina Perri, en colaboración con el conocido artista Jason Mraz. Esta pieza forma parte del álbum "Lovestrong", lanzado en 2011, y se presenta como una balada pop que explora las complejidades de las relaciones a distancia y la lucha emocional que surge de ese tipo de conexión.

La letra inicia con imágenes evocadoras, donde la luz del sol, que llena la habitación, contrasta con sentimientos de anhelo y duda. La pregunta retórica "sientes lo mismo que yo ahora?" establece un tono introspectivo que invita a reflexionar sobre la reciprocidad en la relación. Desde el principio, Perri expresa un deseo de rendirse ante la presión emocional que sienten ambos protagonistas; la línea "desearía que simplemente nos diéramos por vencidos" resuena profundamente al indicar cómo muchas veces el amor puede convertirse en una carga abrumadora.

Uno de los temas más significativos en "Distance" es el conflicto entre querer estar cerca del otro y al mismo tiempo sentir miedo y vulnerabilidad. En varios momentos, Perri menciona su decisión de mantener cierta distancia: “haré lo posible por mantener mi distancia”, proponiendo un dilema emocional donde se siente atrapada entre el amor y el temor a ser herida. Este elemento introduce un nivel de ironía interesante, ya que a pesar del deseo ardiente de amor y conexión genuina, existen barreras psicológicas que complican su entrega plena.

En otra parte de la letra, aparecen los sentimientos compartidos sobre lo efímero del tiempo: tanto ella como él esperan ser salvados uno por el otro; se percibe una especie de estancamiento donde ninguno da el paso decisivo para cambiar la situación actual. El ciclo descrito genera un ambiente tenso y desesperante; "cuánto tiempo podemos mantener esto?" parece reflejar no solo una pregunta sobre su relación sino también sobre cuán larga puede prolongarse esta lucha interna sin una resolución clara.

Un aspecto notable es cómo Perri logra equilibrar su voz melódica con las armonías distintivas de Mraz durante todo el tema. Su fusión vocal no solo destaca sus habilidades como cantantes sino también enfatiza los sentimientos encontrados entre los dos personajes; mientras ella muestra vulnerabilidad y miedo a abrirse completamente, él aporta una suavidad calmante en medio del caos emocional.

En cuanto a datos curiosos, “Distance” fue bien recibida tanto por críticos como por oyentes debido a su sinceridad lírica e interpretación emotiva. La combinación del estilo distintivo de Mraz junto con la potencia vocal única de Perri ofrece al oyente una experiencia profundamente resonante. Esta canción ha encontrado eco en muchos corazones principalmente porque explora emociones universales: el amor no correspondido, los miedos intrínsecos ligados a las relaciones modernas y los desafíos específicos cuando hay distancias físicas o emocionales involucradas.

Su recibimiento demuestra cómo los artistas pueden abordar temas íntimos desde diferentes perspectivas sin perder autenticidad. Así pues, “Distance” no solo habla sobre un romance complicado sino también acerca del desenfoque relacionado con nuestras propias inseguridades y expectativas dentro del amor contemporáneo. Esto hace que sea un himno para esos momentos difíciles cuando sentimos algo pero aún nos falta dar ese paso hacia adelante hacia lo desconocido.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

The sun is filling up the room,
And I can hear you dreaming,
Do you feel the way I do right now?
I wish we would just give up,
Cause the best part is falling,
Call it anything, but love.

And I will make sure to keep my distance,
Say I love you when you're not listening,
How long can we keep this up, up, up?

And please don't stand so close to me,
I'm having trouble breathing,
I'm afraid of what you see right now,
I'll give you everything I am,
All my broken heart beats,
Until I know you understand.

And I will make sure to keep my distance,
Say I love you when you're not listening,
How long can we keep this up, up, up?

And I keep waiting,
For you to take me,
You keep waiting,
To save what we have.

So I'll make sure to keep my distance,
Say I love you when you're not listening,
How long can we keep this up, up, up?

Make sure to keep my distance,
Say I love you when you're not listening
How long?
'Till we call this love, love, love...

Letra traducida a Español

El sol está llenando la habitación,
Y puedo oírte soñar,
Sientes lo que yo siento ahora mismo?
Desearía que simplemente nos rindiéramos,
Porque lo mejor es caer,
Llámalo de cualquier forma, menos amor.

Y me aseguraré de mantener mi distancia,
Te diré que te quiero cuando no estás escuchando,
Cuánto tiempo podemos mantener esto, así, así?

Y por favor, no te acerques tanto a mí,
Tengo problemas para respirar,
Temo lo que ves en este momento,
Te daré todo lo que soy,
Todos mis latidos de corazón roto,
Hasta que sepa que entiendes.

Y me aseguraré de mantener mi distancia,
Te diré que te quiero cuando no estás escuchando,
Cuánto tiempo podemos mantener esto, así, así?

Y sigo esperando,
A que me lleves contigo,
Tú sigues esperando,
Para salvar lo que tenemos.

Así que me aseguraré de mantener mi distancia,
Te diré que te quiero cuando no estás escuchando,
Cuánto tiempo podremos mantener esto, así, así?

Asegúrate de mantener mi distancia,
Te diré que te quiero cuando no estás escuchando
Cuánto tiempo?
'Hasta que llamemos a esto amor, amor, amor...

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0