City high anthem de City High

City high

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de City high anthem

"City High Anthem" es una canción del grupo estadounidense City High, lanzada como parte de su álbum homónimo "City High". El tema aborda las problemáticas y luchas de los jóvenes en entornos desfavorecidos. Con un estilo que mezcla influencias de R&B y neo-soul, la canción resuena con un mensaje poderoso y relevante.

La letra de "City High Anthem" es una crítica penetrante hacia el sistema educativo y la sociedad en general. Los versos iniciales reflejan una sensación de abandono por parte de un sistema que ha renunciado a toda una generación. Esta frustración se manifiesta en la falta de motivación y el estigma que enfrentan los jóvenes, quienes son juzgados basándose únicamente en sus apariencias o su situación socioeconómica. La frase "por qué, porque fui a City High" subraya cómo las experiencias educativas pueden marcar el rumbo de vida de un individuo, especialmente en contextos donde las expectativas son mínimas.

A través del uso del lenguaje coloquial y referencias más amplias a problemas sociales —como la alta tasa de embarazos adolescentes— se dibuja un paisaje sombrío donde las oportunidades se escapan. Esto se complementa con la presencia de "hermanos afuera, vendiendo aquello que realmente estimula tu mente", lo cual revela una alternativa seductora pero destructiva frente al vacío emocional ofrecido por el ámbito educativo.

El coro repite un lema desafiante: "No necesitamos tu educación". Aquí, los artistas colocan su descontento sobre la forma tradicional de educación y dominación cultural; afirman que ellos podrían liderar a su generación sin depender del conocimiento impuesto por los mayores. Esto pone de relieve conceptos como resistencia y autogestión, sugiriendo que quizás el futuro no está atado al pasado.

Hay ironía también en destacar que hablaron sobre el significado perdido detrás del lema “In God We Trust”, sugiriendo que hay una desconexión entre valores proclamados socialmente y la realidad vivida por muchos jóvenes. Las alusiones a figuras icónicas como Isaac Hayes o Marvin Gaye evocan tanto nostalgia como un sentido desesperado acerca del contenido positivo que solía existir en la música y en aquellos íconos como guías para el cambio.

En términos curiosos, "City High Anthem" puede ser vista como un testimonio reflexivo sobre cómo las generaciones pasadas tienen una influencia directa sobre su descendencia. Refleja no solo las tensiones intergeneracionales sino también cómo estas impactan en los procesos educativos. La canción ha tenido cierta recepción positiva destacando la autenticidad con la que aborda temas delicados muchas veces ignorados o minimizados en otros géneros musicales.

En resumen, "City High Anthem" es más que simplemente música; es un grito de angustia ante las injusticias inherentes en sistemas educacionales tradicionales. Invita a pensar profundamente sobre cómo los prejuicios afectan negativamente a futuros potenciales. Lleva consigo un mensaje claro: la lucha por la justicia social no solo debe ser escuchada, sino comprendida por aquellos con poder para crear cambios genuinos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de City high anthem

They just gave up on our entire generation
so we were all pushed to the side
'cos we didn't see the world through our teacher's eyes
when all we needed was a little bit of motivation
but because we wore our pants saggin'
y'all labelled us gangsters
and said we wasn't worth the time
There are so many things i never asked you
there are so many things i still don't know
there are so many things you never told me
and still so many things that i will never know
and why
'cos i went to city high
A school with more drop outs than sign-ups at registration
and the pregnancy rate is at an all-time high
we all know why
now you would think the classroom's the place for mental stimulation
but there's some brothers outside
sellin' that stuff
that'll really stimulate your mind
(talk about gettin' high)
There are so many things you never showed me
there are too many things you let slip by
(you let slip right on by)
how can i face a world that doesn't know me
a world that doesn't care whether i live or die
and why
'cos i went to city high
so
We don't need your education
we don't want no pacifier
we are the leaders of your nation
we're gonna make sure the world survives
there ain't no justice there's just us
what happened to the meaning of "in god we trust"
so as we get older and our children grow up
we ain't gonna teach them what y'all showed us
There's too many babies dyin' before they're born
(lord ain't that the truth)
too many young ladies cryin' with a daddy in the house
but not a father in the home
(now y'all know there's a difference)
and what about all our young soldiers being led astray
(by this negative music)
what happened to the isaac hayes
and the curtis mayfield's and all the marvin gayes?
man we really need 'em today
And there were so many things that needed explaining
but you said it was too late for me to learn
you were suppose to be my shelter when it was rainin'
but instead you left me out here all alone
so i gotta make it on my own
We don't need your education
we don't want no pacifier
we are the leaders of your nation
we're gonna make sure the world survives
there ain't no justice there's just us
what happened to the meaning of "in god we trust"
so as we get older and our children grow up
we ain't gonna teach them what y'all showed us
Spoken
for people who did believe
what we could do to change our future
you knew the world was in our hands
help build them strong so they can withstand
all the pressures
all the war
all the prejudice
and the others who were sure we couldn't fight the stress in life
for those of you who didn't believe us
listen to my words for you
listen to your children sing to you
We don't need your education
we don't want no pacifier
we are the leaders of your nation
we're gonna make sure the world survives
there ain't no justice there's just us
what happened to the meaning of "in god we trust"
so as we get older and our children grow up
we ain't gonna teach them what y'all showed us

Traducción de City high anthem

Letra traducida a Español

Simplemente se dieron por vencidos con toda nuestra generación
así que nos apartaron
porque no veíamos el mundo a través de los ojos de nuestros profesores
cuando todo lo que necesitábamos era un poco de motivación
pero como llevábamos los pantalones caídos
nos etiquetaron de pandilleros
y dijeron que no valíamos su tiempo
Hay tantas cosas que nunca te pregunté
hay tantas cosas que todavía no sé
hay tantas cosas que nunca me dijiste
y aún hay muchas cosas que jamás conoceré
y por qué?
porque fui a la escuela pública
Una escuela con más abandonos que inscripciones en el registro
y la tasa de embarazos está en niveles récord
todos sabemos por qué
ahora pensarías que el aula es el lugar para la estimulación mental
pero hay algunos chicos afuera
vendiendo esa cosa
que realmente estimula tu mente
(hablando de colocarse)
Hay tantas cosas que nunca me mostraste
hay demasiadas cosas que dejaste pasar
(las dejaste pasar sin más)
cómo puedo enfrentar un mundo que no me conoce?
un mundo que no le importa si vivo o muero
y por qué?
porque fui a la escuela pública
así que...

No necesitamos su educación
no queremos ningún chupete
somos los líderes de su nación
vamos a asegurarnos de que el mundo sobrevive
no hay justicia, solo estamos nosotros
qué pasó con el significado de "en Dios confiamos"?
así que, a medida que envejecemos y nuestros hijos crecen,
no les vamos a enseñar lo que ustedes nos mostraron.

Hay demasiados bebés muriendo antes de nacer
(Dios, acaso eso no es verdad?)
demasiadas chicas llorando con un padre en casa,
pero sin un padre en el hogar
(ya saben, hay una diferencia)
y qué pasa con todos nuestros jóvenes soldados siendo desviados?
(por esta música negativa)
qué pasó con Isaac Hayes,
Curtis Mayfield y Marvin Gaye?
hombre, realmente los necesitamos hoy día.

Y había tantas cosas que necesitaban explicación,
pero dijiste que era demasiado tarde para mí aprender.
Se suponía que debías ser mi refugio cuando llovía,
pero en cambio, me dejaste aquí solo.
Así que tengo que salir adelante por mi cuenta.

No necesitamos su educación,
no queremos ningún chupete;
somos los líderes de su nación;
vamos a asegurarnos de que el mundo sobrevive.

No hay justicia, solo estamos nosotros;

qué pasó con el significado de "en Dios confiamos"?

así que, a medida que envejecemos y nuestros hijos crecen,

no les vamos a enseñar lo que ustedes nos mostraron.

Hablado:

para las personas que sí creyeron,

en lo que podríamos hacer para cambiar nuestro futuro,

sabían que el mundo estaba en nuestras manos,

ayuden a construirlos fuertes para poder resistir:

todas las presiones,

todas las guerras,

todos los prejuicios,

y a los demás quienes estaban seguros de que no podíamos luchar contra el estrés en la vida.

Para aquellos de ustedes quienes no nos creyeron:

escuchen mis palabras dirigidas hacia ustedes;

escuchen cómo sus hijos les cantan.

No necesitamos su educación;

no queremos ningún chupete;

somos los líderes de su nación;

vamos a asegurarnos de que el mundo sobrevive;

no hay justicia, solo estamos nosotros;

qué pasó con el significado de "en Dios confiamos"? < b>
así como crecimos nosotros y ahora nuestros niños también crecerán, buscamos asegurarles un mejor aprendizaje.

Traducción de la letra realizada con IA.