Dice la canción

Ensimmäinen saattaja de Cmx

album

Ensimmäinen saattaja (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado de Ensimmäinen saattaja

collapse icon

"Ensimmäinen saattaja" es una canción del grupo finlandés CMX, una banda que se ha caracterizado por su estilo alternativo que mezcla rock y poesía. Este tema forma parte de su álbum "Dekkaveli", que fue lanzado en 2011. Aunque no siempre ha recibido la atención que merece, CMX es reconocido en Finlandia como un innovador dentro del panorama musical, gracias a sus letras profundamente líricas y su sonido ecléctico.

La letra de "Ensimmäinen saattaja" presenta una narrativa introspectiva donde se entrelazan reflexiones sobre el paso del tiempo, la lucha personal y los desafíos de la vida. El uso de imágenes potentes como "myrskyävät meret" (mares tempestuosos) y "vuoret aaltojen vaahtopärskeet" (montañas en las espumas de las olas) evoca una dualidad entre la belleza y el caos. A través de estas metáforas, el narrador parece estar atrapado entre momentos de paz y tumulto, sugiriendo que la vida está compuesta por contrastes.

A medida que avanza la letra, se hace evidente que hay un diálogo interno sobre el destino y la resistencia ante las adversidades. Frases como "Moni syöksyi kohtaloonsa / moni väsyi, luovutti" (Muchos cayeron en su destino / muchos se cansaron, se rindieron) sugieren una reflexión dolorosa sobre aquellos que han sucumbido ante las dificultades frente a los que perseveran. Esta idea resuena mucho en contextos contemporáneos donde se habla acerca de resiliencia: aquellas personas que eligen continuar luchando pese a los retos son resaltadas como un faro de esperanza.

Otro aspecto provocador es la mención de lo aleatorio en nuestras vidas ("Jos sattumaa on kaikki monin mutkineen"). La ironía aquí puede ser interpretada como una crítica al hecho de quedar paralizados esperando decisiones o eventos externos cuando podría ser más beneficia tomar iniciativa. El mensaje central parece abogar por no dejarse llevar por el azar y buscar activamente enfrentar los desafíos.

En cuanto a datos curiosos sobre "Ensimmäinen saattaja", aunque esta pieza no ha sido galardonada específicamente con premios destacados del mundo musical internacional, sí ha sido reconocida dentro del contexto nórdico por su composición poética. La producción del álbum “Dekkaveli” marcó un punto crítico para CMX ya que ofreció un regreso consolidado tras varios años explorando distintos estilos musicales en sus trabajos anteriores.

La recepción crítica hacia esta canción ha sido mayormente positiva dentro del público finlandés, destacándose su capacidad para invitar a reflexionar tanto personal como colectivamente sobre experiencias universales como pérdidas, elecciones difíciles y esperanza.

En resumen, "Ensimmäinen saattaja" consiste en más que simples versos; cada línea contiene capas emocionantes donde la belleza estética choca con verdades inquietantes sobre el ser humano. A través de narrativas simbólicas e introspectivas, CMX logra ofrecer una reflexión profunda sobre cómo navegamos las tempestades personales mientras aspiramos a crear nuestro propio camino lleno de luz dorada —la metáfora final conforme al río resplandeciente— incluso desde lugares oscuros y desafiantes. Esta complejidad emocional proporciona sustancia duradera tanto para oyentes habituales como para nuevos descubridores del universo musical finlandés.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Aika kulkee ohitsemme kohauttaen olkiaan
seinänvierustalle jäämme varjoon lepäämään
matka aina taitettuna tuntuu lyhyemmältä
kuinka pitkä olikaan se kesken taivaltaan
Satamiksi nimittäisin joitain rauhan päiviä
jolloin saatoin nähdä miltei kaiken hyvänä
välissä on myrskyävät meret, vuoret aaltojen
vaahtopärskeet, kangastukset, hetket hulluuden
Moni syöksyi kohtaloonsa
moni seisoviltaan sortui
moni väsyi, luovutti
ne jatkoi, jotka kesti
Jos sattumaa on kaikki monin mutkineen
jos kulkueemme houkan houre on
ei siinä syytä jäädä oottaan eteiseen
vaan aihe kunnon kilpataistelon
iltapäivän auringossa vuoret siintää hopeaa
laaksot kultaa kimaltaa ja joki helisee
vaipuu kevyt kätesi ja muisti vaeltaa
yli kaiken annetun, palasi hurjaa maailmaa
Moni syöksyi
moni väsyi, luovutti
ne jatkoi, jotka kesti

Letra traducida a Español

Aika pasa junto a nosotros levantando los hombros
junto a la pared nos quedamos a descansar en la sombra
el viaje siempre parece más corto cuando está recorrido
cuán largo era el trayecto interrumpido
Llamaría puertos a algunos días de paz
cuando podía ver casi todo con buenos ojos
entre ellos están los mares tempestuosos, las montañas de las
espumas de las olas, alucinaciones, momentos de locura
Muchos se lanzaron a su destino
muchos cayeron de pie
muchos se cansaron, se rindieron
los que continuaron fueron los que resistieron
Si el azar es todo con sus múltiples vueltas
si nuestra procesión es un delirio de locura
no hay razón para quedarse esperando en el umbral
sino para dar lugar a una buena lucha
en la tarde el sol brilla sobre montañas plateadas
los valles destellan oro y el río suena
tu suave mano cae y la memoria vaga
sobre todo lo dado, regresó al feroz mundo
Muchos se lanzaron
muchos se cansaron, se rindieron
los que continuaron fueron los que resistieron

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Cmx

Más canciones de Cmx