We Both Know (ft. Gavin DeGraw) de Colbie Caillat

Colbie Caillat

We Both Know

18 de febrero de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de We Both Know (ft. Gavin DeGraw)

La canción "We Both Know", interpretada por Colbie Caillat y Gavin DeGraw, pertenece a la banda sonora de la película "Safe Haven". Este tema combina el estilo característico de ambos artistas, creando una melodía suave que se enmarca dentro del pop y el country. Su lanzamiento tuvo lugar el 18 de febrero de 2013, y ha sido bien recibido por su emotividad y profundidad lírica.

El significado de la letra se centra en la introspección emocional que experimenta una pareja tras momentos difíciles. Al inicio, DeGraw menciona las expectativas sobre encontrar a la persona adecuada y luchar por esa relación, lo que establece un tono realista sobre el amor —no solo romántico, sino también como una batalla constante. Colbie Caillat complementa esta narrativa al reflexionar sobre los obstáculos vividos en su relación. A lo largo de su interpretación, ambos artistas expresan un enfoque equilibrado y maduro acerca del amor; entienden sus limitaciones personales, lo que les permite fortalecer su vínculo.

Sin embargo, el verdadero corazón de la canción radica en la reconciliación después del conflicto. La frase recurrente “We both know” resuena no solo como un reconocimiento mutuo de fallos pasados, sino también como símbolo de crecimiento personal y conjunto. Mientras atraviesan esta etapa de separación temporal, encuentran claridad y luz (“leading each other out of the dark”). Esto añade un matiz esperanzador a las letras: aún con sus deficiencias individuales reconocidas, ambos poseen el potencial para superarse mutuamente.

La ironía presente en esta pieza es sutil pero poderosa. Si bien característica en muchos romances estática donde tras un conflicto se busca regresar al estado anterior sin cambios reales, aquí los protagonistas abrazan sus imperfecciones como parte del viaje hacia un amor más profundo. En vez de temer a las circunstancias complicadas o los miedos inherentes, deciden enfrentarlos juntos.

En cuanto a datos curiosos sobre "We Both Know", es interesante destacar cómo esta colaboración fue pensada originalmente para encajar en la estética dramática de "Safe Haven". La química vocal entre Caillat y DeGraw se percibe genuina y cercana; esto puede ser atribuido a su propia conexión musical previa. Además, fue uno de los primeros singles donde ambos artistas trabajaron conjuntamente; este tipo de alianzas suelen provocar curiosidad entre los seguidores y desencadenar colaboraciones futuras.

El eco emocional que provoca la canción ha resonado con muchas personas enfrentándose a relaciones complejas. Muchos oyentes han encontrado consuelo en sus mensajes sobre crecimiento personal e interdependencia emocional durante tiempos difíciles. Es claro que "We Both Know" no solo es una balada melódica agradable al oído, sino también un himno sobre la superación compartida.

En resumen, esta pieza refleja una profunda comprensión del amor moderno: imperfecto pero lleno de oportunidades para aprender y crecer juntos. Es un recordatorio luminoso que aún ante desafíos personales significativos podemos encontrar fuerza tanto individual como conjunta si estamos dispuestos a trabajar juntos hacia adelante.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de We Both Know (ft. Gavin DeGraw)

Gavin DeGraw:
They all say it, all the ones who made it
Once you find the one you claim it
But you’re gonna have to fight

Colbie Caillat:
When I think back, the things that threw us off track
We handle like a heart attack cause we didn’t see the light
Uh-uh-uh and I

Colbie Caillat & Gavin DeGraw:
We both know our own limitations
That’s why we’re strong
Now that we spend some time apart
We’re leading each-other out of the dark,
Cause we both know

Gavin DeGraw:
From this moment, forget what we were scared of
Say you’re never giving up
Say you’ll always try to be my helping hand
Try to be the one who understands
When things don’t go as you planned
We’re still worth it all
Uh-uh-uh and I

Colbie Caillat & Gavin DeGraw:
We both know our own limitations
That’s why we’re strong
Now that we spend some time apart
We’re leading each-other out of the dark,
Cause we both know

What we’re scared of
What we’re scared of
And what dreams are made of
They could take us further than what anybody can see, yeah
We both know our own limitations
And That’s why we’re strong
Now that we spend some time apart
We’re leading each-other out of the dark,
We both know our own limitations
And That’s why we’re strong
Now when we sṗend some time apart
We’re leading each-other out of the dark,
Cause we both know
We both know

Traducción de We Both Know (ft. Gavin DeGraw)

Letra traducida a Español

Gavin DeGraw:
Todos lo dicen, todos los que lo lograron
Una vez que encuentras a la persona, lo afirmas
Pero vas a tener que luchar

Colbie Caillat:
Cuando pienso en lo que nos sacó de curso,
Lo afrontamos como si fuera un ataque al corazón porque no vimos la luz
Uh-uh-uh y yo

Colbie Caillat & Gavin DeGraw:
Ambos conocemos nuestras propias limitaciones
Por eso somos fuertes
Ahora que pasamos un tiempo separados,
Nos estamos guiando el uno al otro fuera de la oscuridad,
Porque ambos sabemos

Gavin DeGraw:
Desde este momento, olvida por qué teníamos miedo
Dime que nunca te rendirás
Dime que siempre intentarás ser mi mano amiga
Intenta ser quien entiende
Cuando las cosas no salen como planeaste
Todavía valemos la pena,
Uh-uh-uh y yo

Lo que nos da miedo
Lo que nos da miedo
Y de lo que están hechos los sueños
Podrían llevarnos más lejos de lo que cualquiera puede ver, sí
Ambos conocemos nuestras propias limitaciones
Y por eso somos fuertes
Ahora que pasamos un tiempo separados,
Nos estamos guiando el uno al otro fuera de la oscuridad,
Ambos conocemos nuestras propias limitaciones
Y por eso somos fuertes

Ahora cuando pasamos algún tiempo separados,
Nos estamos guiando el uno al otro fuera de la oscuridad,
Porque ambos sabemos.
Ambos sabemos.

Traducción de la letra realizada con IA.