Do you feel at home? de Commander Venus

Commander venus

Do you feel at home? (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Do you feel at home?

"Do You Feel at Home?" es una obra musical del grupo Commander Venus que se enmarca dentro del género indie rock y lo-fi. Perteneciente al álbum "The Lunar Orbits", esta canción destaca por su lírica introspectiva y melancólica, la cual refleja una lucha emocional profunda. Aunque no tengo información sobre el compositor específico, el proyecto está asociado con artistas relevantes de la escena alternativa estadounidense.

El significado de la letra gira en torno a temas de desolación, pérdida y la búsqueda de un sentido de pertenencia. Desde los primeros versos, donde se menciona una soledad palpable ("Nobody's around"), se establece un tono nostálgico y reflexivo sobre las relaciones rotas. La repetición de sentimientos como el abandono y la dificultad de afrontar la realidad se convierte en un hilo conductor a lo largo de toda la pieza. Las imágenes evocadoras, como el "basement and the trap sets", crean un sutil contraste entre lo físico (los espacios vacíos) y lo emocional (la tristeza interna).

Asimismo, las referencias a momentos específicos en una relación que se ha marchitado aportan una carga emocional muy intensa. Frases como "if there was, I'm sure we'd break it" transmiten una sensación de resignación frente a inevitables rupturas. La ironía se hace presente cuando el narrador admite su incapacidad para ignorar sus propias emociones (“tried to tell you I wouldn’t notice”), sugiriendo que aunque intenta pretender que todo sigue normal, la realidad es innegable.

A medida que avanzamos por los versos, hay un juego constante entre lo que fue y lo que podría haber sido. La repetición del mantra “you’re all the same” añade una capa adicional de desencanto; no solo se siente traicionado por alguien específico, sino también decepcionado por patrones recurrentes en sus relaciones. Este efecto acumulativo intensifica el sentimiento de desesperanza.

Los momentos donde hay reflexión sobre el paso del tiempo (“my friends keep getting older”) sirven para enfatizar la inevitable marcha hacia adelante mientras uno permanece anclado al pasado. Las ganas de cambiar y comprender (“tryin’ so hard to be clever”) subrayan la lucha interna entre aceptación y resistencia ante realidades imposibles.

El estilo musical acompaña a esta especie de laberinto emocional: las instrumentaciones típicas del indie rock refuerzan ese aire nostálgico y crudo característico del movimiento alternativo al que pertenecen bandas similares. Esto genera un ambiente sonoro perfecto para transmitir tales letras profundas.

Entre los datos curiosos respecto a "Do You Feel at Home?", es interesante saber que Commander Venus formó parte activa del sello Saddle Creek, junto con otras bandas influyentes como Bright Eyes o Cursive. Esta conexión ha cimentado su lugar dentro de una comunidad artística rica en significados emocionales e innovadores.

En conclusión, "Do You Feel at Home?" es más que una simple canción; es un viaje a través del dolor humano y las complicaciones inherentes a las relaciones interpersonales. Combinando su lírica emotivamente resonante con sonidos evocativos, ofrece al oyente no sólo música para disfrutar sino también material reflexivo para explorar sus propias experiencias vitales relacionadas con amor y pérdida.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Do you feel at home?

Nobody's around
except the basement and the trap sets
and the feeling that you're leaving
that's not much worth believing
Nobody is here
so i guessed it that you left me
and to stay here just gets harder
and the pain makes you drive farther
There's nothing left of what was sacred
if there was, i'm sure we'd break it
cause that's just the way we are, man
and it's far too late to change it
And the places and the vases
and the flowers cut to fit them
hey, i'm sorry i didn't notice
tried to tell you i wouldn't notice
And on and on
with the ones left behind
and where do you feel at home?
that's for you to decide
Everything i said at once (you're all the same)
that i never thought i would (you're all the same)
it's all this time it's all there was (you're all the same)
for it for it for it (you're all the same)
Everything i tried to take (you're all the same)
i know it wouldn't go away (you're all the same)
that's all here. and you're not home (you're all the same)
forget, forget, forget, forget (you're all the same)
Nobody is home
so i guess i-i'll stop pretending
and the air keeps getting colder
and my friends keep getting older
And i know you knew the answer
it grew inside you like a cancer
try to stop it, make it leave you
but it won't, and that scares you
And i know it's-it's not forever
tryin' so hard to be clever
i never wanted this to happen
why the hell'd this have to happen?
And you left me like you always said you wouldn't
but you did it, and i knew it
it'd have to happen
it all seems to turn back
And on and on
with the ones left behind
and where do you feel at home?
that's for you to decide
Everything i said at once (you lost your shame)
i never shoulda thought it up (you lost your shame)
and i can't deal with this right now (you lost your shame)
it's all the same, guess who's sorry (you lost your shame)
Everything you said you'd do (you lost your shame)
it hasn't meant a thing to you (you lost your shame)
now you're gone (you lost your shame)
i never did (you lost your shame)
forget, forget, forget, forget you (yeeeeeeeeahhh)

Traducción de Do you feel at home?

Letra traducida a Español

No hay nadie por aquí
salvo el sótano y los juegos de mesa
y la sensación de que te vas
y eso no vale mucho la pena creer
Nadie está aquí
así que supuse que me dejaste
y quedarme aquí se hace más difícil
y el dolor te obliga a alejarte más
No queda nada de lo que era sagrado
si hubiera algo, estoy seguro de que lo romperíamos
porque así somos, colega
y ya es demasiado tarde para cambiarlo
Y los lugares y los jarrones
y las flores cortadas para encajarlas
oye, siento no haberlo notado
intenté decirte que no lo haría
Y sigue y sigue
con los que quedaron atrás
y dónde te sientes en casa?
eso depende de ti
Todo lo que dije a la vez (todos sois iguales)
nunca pensé que lo haría (todos sois iguales)
todo este tiempo, eso es todo lo que había (todos sois iguales)
por ello por ello por ello (todos sois iguales)
Todo lo que traté de llevarme (todos sois iguales)
sé que no desaparecerá (todos sois iguales)
aquí está todo. y tú no estás en casa (todos sois iguales)
olvidar, olvidar, olvidar, olvidar (todos sois iguales)
Nadie está en casa
así que supongo que dejaré de fingir
y el aire sigue enfriándose
y mis amigos van envejeciendo
Y sé que sabías la respuesta
creció dentro de ti como un cáncer;
intentas detenerlo, hacer que te deje,
pero no se va, y eso te asusta
Y sé que no es para siempre
intento con todas mis fuerzas ser astuto;
nunca quise que esto pasara,
por qué demonios tuvo que pasar?
Y me dejaste como siempre dijiste que no lo harías,
pero lo hiciste, y yo lo sabía;
tenía que pasar,
todo parece volver atrás
Y sigue y sigue
con los que quedaron atrás;
dónde te sientes en casa?
eso depende de ti
Todo lo que dije a la vez (perdiste tu vergüenza)
nunca debí haber pensado eso (perdiste tu vergüenza)
y ahora mismo no puedo lidiar con esto (perdiste tu vergüenza)
todas son igual, adivina quién siente pena (perdiste tu vergüenza)
Todo lo que dijiste que harías (perdiste tu vergüenza)
no ha significado nada para ti (perdiste tu vergüenza)
ahora te has ido (perdiste tu vergüenza)
yo nunca hice esto (perdiste tu vergüenza)
olvidar, olvidar, olvidar, olvidarte (yeeeeeeeeahhh)