Dice la canción

Rise like a Phoenix de Conchita Wurst

album

Rise Like A Phoenix

11 de mayo de 2014

Significado de Rise like a Phoenix

collapse icon

"Rise Like a Phoenix" es una poderosa balada interpretada por Conchita Wurst, cuyo verdadero nombre es Tom Neuwirth. La canción sirvió como su presentación en el Festival de Eurovisión 2014, donde se alzó con la victoria representando a Austria. La pieza está incluida en su álbum debut titulado "Rise Like A Phoenix". Compuesta por el dúo الألمánico (interpretación que podría referir a un género pero no específico) junto a otros colaboradores, esta canción se ha convertido en un himno de resiliencia y transformación.

La letra de "Rise Like a Phoenix" encapsula la temática del renacimiento después de la adversidad. Desde los primeros versos, se percibe un enfrentamiento interno: el protagonista observa su reflejo y se siente como un extraño, lo que sugiere una profunda lucha personal e identidad. Este sentimiento inicial de desarraigo evoluciona hacia una afirmación de fuerza y cambio que se vuelve central en el mensaje general de la canción. El uso de imágenes como "ascender desde las cenizas" evoca la idea del fénix, símbolo universalmente reconocido de renovación tras la destrucción.

La narrativa detrás de la letra refleja una experiencia transformadora donde en lugar de buscar venganza, el enfoque está en el empoderamiento y la superación personal. Este cambio implica dejar atrás lo pasado y abrazar una nueva versión del yo interior, más fuerte y renovado. Los versos "You were warned / Once I’m transformed / Once I’m reborn" refuerzan esta idea de transformación necesaria para crecer emocionalmente tras las experiencias traumáticas o dolorosas.

Interesantemente, hay un subtexto sobre las expectativas sociales y cómo estas pueden oprimir a los individuos. La línea "Go about your business / Act as if you’re free" resuena con aquellos que sufren discriminación o marginación debido a su identidad o estilo de vida. En este sentido, Conchita Wurst personifica no solo sus propias luchas personales sino también las luchas más amplias relacionadas con la aceptación en diferentes dimensiones.

En cuanto a datos curiosos sobre "Rise Like a Phoenix", es fascinante considerar su impacto cultural y político; Conchita Wurst se convirtió en un símbolo para muchas personas dentro de la comunidad LGBTQ+, especialmente al desafiar normas tradicionales durante Eurovisión 2014 con su impresionante actuación vocal y visual. La victoria no fue solo musical; también significó una celebración del orgullo y aceptación globalmente.

Además, cabe mencionar que esta pieza ha recibido varios premios por su valía artística e impacto significativo en diversas plataformas musicales y socioculturales.Excelente recepción crítica acompañó a “Rise Like A Phoenix”, pues fue alabada no solo por su calidad musical, sino también por ser una declaración audaz sobre identidad y resiliencia.

En resumen, "Rise Like a Phoenix" trasciende mucho más allá de ser simplemente una canción ganadora del Festival Eurovisión; se erige como un poderoso himno universal sobre renacer frente a las adversidades individuales y colectivas. Su resonancia emocional perdura tanto en quienes han vivido situaciones similares como en quienes simplemente encuentran fortaleza inspiracional en sus letras vibrantes y llenas de esperanza.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Waking in the rubble
Walking over glass
Neighbours say we’re trouble
Well their time has passed
Peering from the mirror
No, that is me
A stranger getting nearer
Who can this person be?

You wouldn’t know me at all
Today
From the fading light I’ll fly

Rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I’m transformed
Once I’m reborn
You know I will rise like a phoenix
But you’re my flame

Go about your business
Act as if you’re free
No one could have witnessed
What you did to me

Cause you wouldn’t know me today
And you have got to see
To believe
From the fading light I fly

Rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I’m transformed
Once I’m reborn

I rise up to the sky
You threw me down but
I’m gonna fly

And rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I’m transformed
Once I’m reborn
You know I will rise like a phoenix
But you’re my flame

Letra traducida a Español

Despertando en los escombros
Caminando sobre vidrio
Los vecinos dicen que somos un problema
Bueno, su tiempo ya ha pasado
Mirando desde el espejo
No, ese soy yo
Un extraño acercándose
Quién puede ser esta persona?

No me conocerías para nada
Hoy
De la luz moribunda volaré

Me levantaré como un fénix
De las cenizas
Buscando más que venganza
Retribución
Fuiste avisado
Una vez que me transforme
Una vez que renazca
Sabes que me levantaré como un fénix
Pero tú eres mi llama

Sigue con tus asuntos
Actúa como si fueras libre
Nadie podría haber sido testigo
De lo que hiciste conmigo

Porque no me conocerías hoy
Y tienes que ver
Para creer
Desde la luz moribunda vuelo

Me levantará como un fénix
De las cenizas
Buscando más que venganza
Retribución
Fuiste avisado
Una vez que me transforme
Una vez que renazca

Subo al cielo
Me empujaste hacia abajo pero
Voy a volar

Y me elevaré como un fénix
De las cenizas
Buscando más que venganza
Retribución
Fuiste avisado
Una vez que me transforme
Una vez que renazca
Sabes que me levantaré como un fénix
Pero tú eres mi llama

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0