Dice la canción

Everybody knows de Concrete Blonde

album

Still in hollywood

15 de diciembre de 2011

Significado de Everybody knows

collapse icon

La canción "Everybody Knows" interpretada por Concrete Blonde es un poderoso y melancólico cover de la famosa obra de Leonard Cohen. Publicada en el álbum "Still in Hollywood", esta versión se inscribe dentro del género rock y se caracteriza por una atmósfera introspectiva y crítica que invita a la reflexión.

Desde el primer verso, la letra establece un tono sombrío y resignado, reflejando una visión pesimista del mundo que nos rodea. Las líneas iniciales, donde se menciona que los dados están cargados y que todos hacen sus apuestas con los dedos cruzados, sugieren una falta de control ante las circunstancias de la vida. Esta idea se profundiza a lo largo de la canción, destacando que tanto los pobres como los ricos parecen estar atrapados en un ciclo inalterable, donde las reglas están establecidas y son injustas. La frase "the good guys lost" es directa en su ironía; resalta cómo las expectativas sobre lo que debería ser justo o correcto no siempre se cumplen en la realidad.

A medida que avanza la letra, Concrete Blonde toca temas universales como el desamor y el sufrimiento humano. La mención a tener "este sentimiento roto" evoca emociones intensas y desgarradoras; no solo se habla de la pérdida física a través de figuras como una madre o un perro, sino también de pérdidas emocionales más profundas. Uno puede interpretarlo como una reflexión sobre el dolor compartido por todos en sus respectivas vidas, creando así un sentido de comunidad en el sufrimiento.

El uso repetitivo de "everybody knows" añade un matiz casi fatalista al mensaje subyacente: el reconocimiento colectivo del sufrimiento e incertidumbre parece legitimar esa angustia compartida. Todos son conscientes del estado del mundo y sus injusticias; sin embargo, hay un aire resignado implícito en esta conciencia colectiva: nadie realmente actúa para cambiarlo. Este elemento trágico permea cada línea, mientras se superpone con momentos más sutiles que tocan aspectos cotidianos como anhelos simples —un box de chocolates o una rosa— diferentes formas en las que las personas buscan consuelo en medio del caos.

Además, existen referencias culturales provocativas en detalles como "old black joe still pickin' cotton", que remiten a realidades históricas arraigadas en el racismo y la opresión económica. Esta imagen encapsula cómo las luchas siguen presentes incluso cuando parece haber avances sociales; esto es reconocido colectivamente a través de estas menciones directas e indirectas.

En cuanto a datos curiosos, es notable cómo este tema ha resonado con diversas generaciones desde su creación original por Cohen al captar sentimientos eternos sobre la desilusión social y personal. La adaptación realizada por Concrete Blonde, además del estilo único marcado por su sonido rockero atmosférico, logró revitalizar esta poderosa declaración para una nueva audiencia.

En conclusión, "Everybody Knows" es más que una simple canción; es un lamento colectivo acerca de nuestras realidades compartidas. El uso efectivo de ironía facilita su impacto emocional al convertir un mensaje sombrío en algo universalmente reconocible. A través del eco constante del conocimiento compartido entre todos nosotros sobre lo difícil que puede ser vivir bajo circunstancias adversas, Concrete Blonde captura no solo el desasosiego sino también una sensación comúnidad perteneciente al espíritu humano ante nuestra lucha continua contra lo inevitable.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Everybody knows that the dice are loaded
everybody rolls with their fingers crossed
everybody knows that the war is over
everybody knows that the good guys lost
everybody knows the fight is fixed
the poor stay poor and the rich get rich
that's how it goes
everybody knows that the boat is sinking
everybody knows that the captain lied
everybody's got this broken feeling
like their momma or there dog just died
everybody's hands are in their pockets
everybody wants a box of chocolates
and a long stem rose
everybody knows
Everybody knows
everybody knows
that's how it goes
everybody knows
Everybody knows
everybody knows
that's the way it goes
everybody knows
Everybody knows that its now or never
everybody knows that its me or you
everybody knows that you live forever
when you had a line or two
everybody knows the deal is rotten
old black joe still pickin' cotton
for ribbons and bows
everybody knows you love me baby
everybody knows that you really do
everybody knows that you been faithful
give or take a night or two
everybody knows you been discrete
so many people you had to meet
without your clothes
and everybody knows
Everybody knows
everybody knows
that's the way it goes
everybody knows
Everybody knows
everybody knows
that's how it goes
and everybody knows

Letra traducida a Español

Todo el mundo sabe que los dados están cargados
todo el mundo tira con los dedos cruzados
todo el mundo sabe que la guerra ha terminado
todo el mundo sabe que los buenos perdieron
todo el mundo sabe que la pelea está amañada
los pobres siguen siendo pobres y los ricos se hacen ricos
así es como funciona
todo el mundo sabe que el barco se hunde
todo el mundo sabe que el capitán mintió
todos tienen este sentimiento roto
como si su madre o su perro acabaran de morir
las manos de todos están en sus bolsillos
todos quieren una caja de bombones
y una rosa de tallo largo
todo el mundo sabe
Todo el mundo sabe
todo el mundo sabe
así es como funciona
todo el mundo sabe
Todo el mundo sabe
todo el mundo sabe
así es como va las cosas
todo el mundo lo sabe
Todo el mundo sabe que es ahora o nunca
todo el mundo sabe que soy yo o tú
todo el mundo sabe que vives para siempre
cuando tienes una línea o dos
todo el mundo sabe que el trato está podrido
el viejo Joe negro sigue recogiendo algodón
por cintas y lazos
todo el mundo sabe que me amas, cariño
todo el mundo sabe que realmente lo haces
todo el mundo sabe que has sido fiel
con alguna noche más o menos
todo el mundo sabe que has sido discreto
tantas personas a las que tuviste que conocer
sin tus ropas
y todo el mundo lo sabe
Todo el mundo lo sabe
todo lo saben
así es como ocurre
todos saben
Todo lo saben >siempre así

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Concrete blonde

Más canciones de Concrete Blonde