Firewater de Crooked Lettaz

Crooked lettaz

Firewater (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Firewater

La canción "Firewater" de Crooked Lettaz, con la colaboración de Noreaga, es una obra que encapsula la esencia del rap sureño de principios del siglo XXI. Aunque no tengo información sobre el álbum específico ni sobre los compositores, el estilo distintivo y las temáticas tratadas en la letra reflejan una mezcla de orgullo cultural y referencias al estilo de vida urbano. El género musical se inscribe en el hip hop/rap, caracterizado por ritmos contundentes y letras cargadas de jerga y vivencias personales.

El significado de la letra es multifacético; a lo largo del tema, los artistas hacen alarde de su autenticidad como representantes del sur estadounidense. Hay una fuerte conexión con diversas localidades – desde California hasta Mississippi – lo que representa un sentido de unidad en la diversidad regional del hip hop. Este juego entre distintas identidades geográficas resalta la experiencia compartida entre rappers, independientemente de su lugar de origen. La repetición del término "firewater" podría interpretarse como una metáfora para referirse a sustancias como el alcohol o incluso drogas, sugiriendo un medio para escapar o celebrar la realidad dura que enfrentan.

Los versos contienen un trasfondo emocional crudo donde se enfatiza un estilo de vida hedonista. Frases como "I smoke mad weed while I drink a V-8 splash" revelan una normalización del uso recreativo que refleja no solo cuestiones culturales sino también aspectos sociales. En este sentido, hay cierto contraste entre la celebración y la ironía en cómo estos comportamientos pueden desembocar en consecuencias negativas. Por otro lado, hay un tono desafiante presente en palabras que transmiten agresividad hacia aquellos que cuestionan su autenticidad o habilidad artística: "You can’t rap nigga stop that".

A lo largo del tema se percibe un uso intencionado de recursos literarios como el juego de palabras y rimas intricadas, lo cual denota no solo habilidad técnica sino también confianza y competitividad dentro del entorno musical. La frase “In the wind poof” juega con la idea efímera del éxito en la industria musical mientras que hace eco a luchas más grandes por permanecer relevante.

Respecto a datos curiosos sobre "Firewater", aunque las circunstancias específicas detrás de su producción no están disponibles, es crucial considerar el contexto histórico en el que fue lanzada: durante una época cuando el rap sureño comenzaba a ganar reconocimiento globalmente. Artistas como Crooked Lettaz estaban ayudando a moldear las narrativas dentro del hip hop, alejándose del enfoque sesgado hacia Nueva York o Los Ángeles.

En términos generales, "Firewater" sirve como un poderoso ejemplo del trabajo conjunto entre géneros musicales e identidades étnicas en Estados Unidos. Una obra cuya interpretación puede inspirar reflexiones sobre raíces culturales así como críticas hacia realidades contemporáneas en entornos urbanos/rurales donde los artistas provienen; fusionando influencias musicales con experiencias vividas con cada rima lanzada a través del micrófono.

El mensaje final invita al oyente a tomar parte activa en esta celebratoria cacofonía cultural; alienta por tanto no solo a disfrutarla sino también a explorar sus profundidades sociales y emocionales sin miedo al juicio exterior.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Firewater

Featuring noreaga

Yeah yeah
Niggaz is travellin everywhere word up
I perform in the south
You know i put on _fish'n'grits_ and shit like that ya heard?
Word up; i perform in the west i put
_ain't nuttin like a sunny day in cali for ni a_ ya heard?
I'm on the east i'm rockin
In the midwest i put on a little no limit or some shit like that
Word is bond

Chorus: crooked lettaz

We got that firewater (what?)
Y'all want that water-water (what?)
We got that firewater (what?)
Y'all want that water-water (what?)
We got that firewater (what?)
Y'all want that water-water (what?)
We got that firewater what?
We got that firewater what?

Yo, yo
Yo i'msa gangsta, so y'all niggaz, know that i mask

I smoke, mad weed, while i drink a v-8 splash
Niggaz, fuck with me, and you will get smashed
I'm gettin, head in the whip, and i won't even crash
I'm sayin, niggaz don't fuck no mo', all we get is head
Niggaz don't play with bread and butter, all we count is bread
My niggaz from, mississipp-i, still get high
Off the water-water, slangin quarter-quarter
Across the border border, seargeant slaughter slaughter
My down south niggaz, yo we got mad game
And we both, from the ghetto, so we kick it the same
You call your weed chronic, we call our weed hydro
You call your shit doja, we call out shit gamble
From the calliope to iraq, we still get dough
We call a, bitch is a bitch, and a hoe is a hoe
Penalty the label, in new york, we on cable

Chorus

Check it out
Basically, you silly niggaz ain't facin me
I turn my back and then you chase me hate me daily
And you attempt to limp like youse a pimp
But youse a shrimp, you can't play me
See we the brothers with the hot tracks
Puttin butter on the hot wax
You wanna ball with the top cats
Well you talk about fat gats
You can't rap nigga stop that, got that
You wanna act like you cock back
Couldn't hold a nigga jockstrap
We can take it to the streets when the party people meet
Tell the niggaz take a seat take a beat and cold rock that
Back to the m-i, mill'n-dol'-mill'n-dol'-i
Mill'n-dol'-mill'n-dol'-i, humpback, humpback
Watch a nigga jump back, dead i
Spittin that upon the red eye, flyin to the
Niggaz high from coast to coast
Keepin it close, put it in a post
the coach, niggaz wanna be me the most
You boast and brag and sport the sag
Cause i dope rhyme, niggaz never wanna quote rhymes
Try to bite and then you choke rhyme
Rollin up a smoke rhyme
Comin out with your wrote rhyme
Ain't nuttin but some broke rhymes
Me i got the right rhymes, always comin out tight rhymes
Break a nigga see the light rhymes
Wanna fight rhymes? naw nigga not tonight rhymes
Get your girl i just might rhyme
And the story go, for the thugs even nore know
The gory flow, can't be faded
Prayed it down, laid it down, and i'm gone
Take double-steps turn around and show em

Chorus

Now it's that crooked letta hot shit
Old block rockin locked quick
Rhymes shined with hot spit
Y'all speak about shine i write rhymes
Then i burn clicks, and give em this
Your platinum plaque's counterfeit
You shipped gold, is what i was told
Your airplay was bought hits
Payola motorala cell phones
Where you spent all these ends, then he's gone
In the wind poof, ain't no proof, a super sleuth
Couldn't find his shoes
I wrap heads, like bad news
And bust bass and blow a fuse
Then i move to baton rouge like, snoop on the move
I'm like megatron, an underground rap shit phenomenon
I blow up in my prime (and after that?)
Then i move to cybertron, with omega supreme
But it seems that i gotta sit back and pray (back and pray)
To god that these niggaz won't take me away (why?)
I say it seems that i gotta sit back and pray
To god that these niggaz won't take me away

Chorus

Firewater huh?
You see them niggaz bouncin
Wanna see them niggaz bouncin
Wanna see them niggaz bouncin
Sittin on whatever y'all fuckin niggaz sittin on
That chrome shit huh?
Seventeen inch shit
Twenty inch shit
Twenty-two inch shit
Fuck that shit, let the shit glisten

Let the shit glisten
Let the shit glisten huh?
Let the shit glisten huh?

If y'all niggaz ain't got a car wash
Y'all niggaz need to go uptown right now
And get your shit washed
And get the inside done up, you feel?
You feel me?
Get that inside done up
Make sure your speakers is blowin
Cause if the shit is at a low level
It ain't even penetratin
Turn the shit the fuck up, huh?
Thugged out, crooked lettaz, what the fuck is up?
Turn shit the fuck up

Traducción de Firewater

Letra traducida a Español

Con noreaga

Sí, sí
Los colegas están viajando por todas partes, ya sabes
Yo actúo en el sur
Sabes que sirvo _pescado con sémola_ y cosas así, me oyes?
Exacto; actúo en el oeste y digo
_no hay nada como un día soleado en California para un colega_, me oyes?
Estoy en el este, y estoy a tope
En el medio oeste pongo algo de no limit o algo así
La palabra es ley

Coro: crooked lettaz

Tenemos ese agua ardiente (qué?)
Quieren esa agua normal? (qué?)
Tenemos ese agua ardiente (qué?)
Quieren esa agua normal? (qué?)
Tenemos ese agua ardiente (qué?)
Quieren esa agua normal? (qué?)
Tenemos ese fuego, sí?
Tenemos ese fuego, sí?

Oye, oye
Yo soy un gangsta, así que tú colegas saben que llevo máscara

Fumo mucho porro mientras bebo un V-8 splash
Si te metes conmigo, lo vas a lamentar
Estoy recibiendo ___cabello___ en el coche, e incluso no me voy a chocar
Te digo que los colegas no quieren líos más, todo lo que hacemos es recibir___cabeza___
Los compañeros no juegan con lo básico, solo contamos billetes
Mis colegas de Misisipi todavía se colocan
Con el agua-agua, vendiendo cuartos-cuartos
Cruce la frontera frontera, sargento masacre masacre
Mis colegas del sur tienen mucho juego,
y ambos venimos del barrio así que hemos vivido lo mismo.
Tú llamas a tu hierba crónica, nosotros llamamos nuestra hierba hidropónica
Tú llamas a tu cosa doja, nosotros llamamos nuestra cosa apuesta
Desde Calliope hasta Irak seguimos haciendo dinero
Nosotros decimos que una perra es una perra y una __r363-tenia__ es una __r363-tenia__
Sancionan la etiqueta en Nueva York; estamos en cable

Coro

Mira esto
Básicamente tú compañeros tontos no me enfrentas
Me doy la vuelta y entonces me persigues me odias diariamente
Y intentas moverte como si fueras un proxeneta
Pero eres un simple; no puedes jugar conmigo.

Vemos que somos los hermanos con las mejores pistas
Poniendo mantequilla sobre la cera caliente.

Quieres jugar con los grandes gatos?
Bueno hablas de armas gordas.

No puedes rapear colega detente ahí.
Quieres actuar como si dejaras caer algo?
No podrías sostener mi respaldo. <
Podemos llevarlo a las calles cuando se junten las personas de fiesta
Dile a los compis que se sienten,
que acepten el ritmo
y báilalo.
De regreso al M-I,
millón-dólar-millón-dólar-i
millón-dólar-millón-dólar-i,
jorobado jorobado
observa cómo vuelvo con fuerza,
muerto yo,
Escupiendo eso sobre el avión rojo volando hasta adelante.
Compañeros altos de costa a costa,
Manteniendo estrechamente,, ponlo en un post
El entrenador quiere ser yo más;
Presumes y te jactas mientras descuelgas;
Porque rapeo tan bien; nunca quisiste citar rimas;
Intenta copiar y después ahogarte rima;
Enrollando una rima de humo;
Saliendo con tu poesía escrita;
Nada más son algunas rimas rotas.
Yo tengo las rimas adecuadas siempre saliendo fuerte,
Rompe una parte y ve la luz.
Quieres pelear contra las rimas? Nah colega esta noche no.
Consigue tu chica podría solicitarla.
Y la historia continúa para los matones incluso Nore sabe
que este flujo aterrador nunca podrá desvanecerse.
Lo rogaron hacia abajo,aquí se ha quedado,y ya me he ido
¡Da doble paso ten cuidado a enseñárselo!