Do you really want to hurt me de Culture Club

Culture club

100 movie hits

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Do you really want to hurt me

La canción "Do You Really Want to Hurt Me" es una de las composiciones más icónicas del grupo británico Culture Club, lanzada en el álbum "Kissing to Bè Clever" en 1982. La pieza fue escrita por su carismático líder, Boy George, quien también es reconocido como uno de los principales íconos de la cultura pop de los años 80. Esta balada pertenece al género new wave/pop, y ha dejado una huella indeleble en la música de esa década, convirtiéndose en un himno tanto para los corazones rotos como para aquellos que luchan con su identidad.

En cuanto al análisis de la letra, "Do You Really Want to Hurt Me" explora temas como el amor, el dolor emocional y la vulnerabilidad. Desde el inicio, con frases como “Give me time to realise my crime”, se establece un tono introspectivo donde el narrador reflexiona sobre sus propios errores y la posibilidad del sufrimiento que puede causar a otros y recibir a cambio. El peticionario busca autenticidad en su relación, lo cual se evidencia en preguntas repetitivas que indican tanto desesperación como necesidad de claridad. La ironía se hace evidente cuando se expresa que hay palabras que "son pocas" pero están cargadas de significado; esto resuena como un eco del conflicto interno entre lo que se siente y lo que se dice.

A medida que avanza la letra, Boy George plantea un dilema emocional: “If it’s love you want from me, then take it away”. Aquí surge una ambivalencia típica en las relaciones tóxicas o problemáticas: el deseo profundo por intimidad va acompañado del miedo al dolor. Este sentimiento es universal y refleja una lucha interna entre seguir adelante o rendirse ante las tensiones afectivas. La frase “you told the truth but it was still a lie” encapsula esta confusión profunda; se reconoce un engaño en la verdad misma, sugiriendo cómo nuestras percepciones pueden distorsionar nuestra realidad afectiva.

El interés por esta canción no solo proviene de su lírica conmovedora sino también de su impacto cultural. "Do You Really Want to Hurt Me" alcanzó gran éxito comercial, logrando llegar a los primeros lugares en varias listas internacionales y consagrando a Culture Club como pioneros del nuevo sonido pop de enseñanza queer durante dicha época. Se convirtió en un símbolo del movimiento LGBTQ+, donde Boy George desafió abiertamente las normas tradicionales sobre género y sexualidad.

Un dato curioso sobre esta pieza musical es cómo fue recibida críticamente. En muchos análisis posteriores, se mencionó su capacidad para conectar emocionalmente con diversas audiencias sin importar las barreras generacionales o culturales. Esta conexión pudo haber sido facilitada por la emotiva interpretación vocal de Boy George junto a arreglos instrumentales característicos de los años 80.

Finalmente, el legado de "Do You Really Want to Hurt Me" vive no solo dentro del contexto musical sino también dentro del tejido cultural contemporáneo donde sigue resonando temas universales sobre amor y dolor humano. La obra sigue siendo representativa no solo de una era específica sino también del camino hacia el autodescubrimiento personal frente al rechazo y el deseo romántico genuino. Con cada escucha, invita a repensar nuestras propias experiencias emocionales complejas entorno al amor y el deseo humano.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Do you really want to hurt me

Give me time
to realise my crime
let me love and steal
i have danced
inside your eyes
how can i be real

Do you really want to hurt me
do you really want to make me cry
precious kisses, words that burn me
lovers never ask you why
in my heart the fire's burning
choose my colour, find a star
precious people always tell me
that's a step a step too far

Do you really want to hurt me
do you really want to make me cry
do you really want to hurt me
do you really want to make me cry

Words are few i have spoken
i could waste a thousand years
wrapped in sorrow, words are token
come inside and catch my tears
you've been talking but believe me
if it's true you do not know
this boy loves without a reason
i'm prepared to let you go

If it's love you want from me
then take it away
everything is not what you see
it's over again
Ððððð (other version) ððððð
i needed time to realize my crime
it was let me love & steal
i did dances inside my mind
now how can i be real

Do you really want to hurt me?
do you really want to make me cry?
no i don't really want to hurt you
then lovers always asked me:
why why why why

In my mind memory's burning
what's your favorite color of your favorite car?
i took a step the step was learning
that that's a step beyond a step too far

Do you really want to hurt me?
do you really want to make me cry?
no i don't really want to hurt you
i told the truth but it was still a lie

The words are few some are unspoken
i could sleep four thousand years
man of sorrows word unbroken
his sweat like blood came down like tears
I've been talking but believe me
i know that it's true
now that there's no more i don't know
i'm in love and love's the reason
i'm not prepared to let you let me go so
if it's love you want then take all of me
it's this love i want i can finally see

Do i really want to hurt you?
do i really want to make you cry?
yes i suppose i want to hurt you
you told the truth but it was still a lie

Traducción de Do you really want to hurt me

Letra traducida a Español

Dame tiempo
para darme cuenta de mi crimen
déjame amar y robar
he bailado
dentro de tus ojos
cómo puedo ser real

De verdad quieres hacerme daño?
De verdad quieres hacerme llorar?
besos preciosos, palabras que me queman
los amantes nunca te preguntan por qué
en mi corazón arde el fuego
elige mi color, encuentra una estrella
la gente valiosa siempre me dice
que es un paso, un paso demasiado lejos

De verdad quieres hacerme daño?
De verdad quieres hacerme llorar?
De verdad quieres hacerme daño?
De verdad quieres hacerme llorar?

Las palabras son pocas, las que he pronunciado
podría perder mil años
envuelto en tristeza, las palabras son simbólicas
entra y atrapa mis lágrimas
has estado hablando pero créeme,
si es cierto, no lo sabes
este chico ama sin razón,
estoy dispuesto a dejarte ir

Si es amor lo que quieres de mí,
entonces llévatelo todo
no todo es lo que ves,
se ha acabado otra vez.
Necesitaba tiempo para darme cuenta de mi crimen,
fue déjame amar y robar,
bailé dentro de mi mente,
ahora cómo puedo ser real

De verdad quieres hacerme daño?
De verdad quieres hacerme llorar?
no, realmente no quiero hacerte daño,
entonces los amantes siempre me preguntaron:
por qué, por qué, por qué, por qué?

En mi mente la memoria arde,
cuál es tu color favorito de tu coche favorito?
di un paso y ese paso fue aprender,
que eso es un paso más allá de un paso demasiado lejos

De verdad quieres hacerme daño?
De verdad quieres hacerme llorar?
no, realmente no quiero hacerte daño,
dije la verdad pero aún así era una mentira

Las palabras son pocas algunas están sin pronunciar.
podría dormir cuatro mil años.
hombre de penas, palabra inquebrantable.
su sudor como sangre caía como lágrimas.
He estado hablando pero créeme,
sé que es cierto.

ahora que ya no hay más no sé:

estoy enamorado y el amor es la razón,

no estoy preparado para que me dejes ir así que...

si es amor lo que deseas entonces llévate todo de mí.

es este amor lo que quiero y finalmente puedo ver.

Realmente quiero herirte?
realmente quiero verte llorar?
sí supongo que quiero herirte
dijiste la verdad pero aun así fue una mentira.

Traducción de la letra realizada con IA.