Dice la canción

Convoy de Cw Mccall

album

Best of mccall

14 de diciembre de 2011

Significado de Convoy

collapse icon

"Convoy" es una canción escrita e interpretada por C.W. McCall, que forma parte del álbum "The Best of C.W. McCall". Lanzada en la década de los setenta, se encuadra dentro del género country y se ha consolidado como un clásico en su ámbito. El tema presenta un estilo narrativo característico, donde McCall cuenta la historia de un grupo de camioneros que realizan un convoy a través de las carreteras estadounidenses mientras evitan a la policía.

El significado de la letra gira en torno a la camaradería y el sentido de comunidad entre los camioneros, dos elementos esenciales para entender la cultura del transporte en Estados Unidos. La canción narra un viaje en convoy bajo condiciones adversas, donde los conductores no solo desplazan sus cargas, sino que se cuidan mutuamente ante los riesgos que representan las fuerzas policiales (los "bears" o osos en el argot del trucking). Este relato no solo es una simple travesía; es una celebración de la libertad sobre ruedas y una protesta sutil contra el control autoritario.

Uno de los mensajes más poderosos ocultos entre las líneas está relacionado con el espíritu rebelde y la resistencia colectiva. A lo largo de la canción, hay varias referencias directas a evitar peajes y controles policiales, lo cual puede interpretarse como una metáfora del deseo humano por escapar de las restricciones sociales y políticas. Además, hay un leve tono irónico al presentar a estos camioneros como héroes modernos que desafían las normativas establecidas por el sistema.

Un aspecto interesante de "Convoy" es su conexión con el contexto social de su tiempo. Salió a la luz durante un período en que el movimiento contracultural estaba floreciendo en Estados Unidos y muchos buscaban expresar su independencia y su rechazo hacia normas estrictas. Esta identificación con los camioneros resonó profundamente entre personas que valoraban esas mismas libertades.

Existen anécdotas curiosas acerca de cómo esta canción cobró vida; fue inspirada por el auge del negocio del transporte por carretera durante esos años y también se basa en experiencias reales vividas por camioneros. Su éxito fue explosivo: "Convoy" alcanzó lugar destacado en las listas Billboard, convirtiéndose incluso en un fenómeno cultural que dio pie a toda una moda relacionada con los camiones en esa época.

A nivel técnico, McCall emplea técnicas narrativas efectivas al reproducir conversaciones a través del uso del lenguaje coloquial típico entre camioneros. Las referencias específicas al argot crean autenticidad y permiten al oyente sumergirse plenamente en esa cultura específica. La repetición estructural también refuerza el sentido goloso e invocador del convoy como símbolo colectivo.

Finalmente, "Convoy" no solo es célebre por su melodía pegajosa y su relatar divertido; trasciende hacia convertirse en un himno para aquellos que valoran hazañas grupales frente a adversidades externas. En suma, esta obra encapsula una era y refleja tanto aspiraciones individuales como comunitarias entre quienes transitan las interminables carreteras americanas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Yeah breaker one nine this here's the rubber duck
you got a copy on me pig pen c'mon
uh yeah ten-four pig pen fer sure fer sure.
by golly it's clean clear to flag town, c'mon
yeah its a big ten -four there pig pen
yeah we definitely got the front door, good buddy
mercy sakes alive looks like we've got us a convoy
It was a dark a the moon
on the sixth of june
and a kenworth pullin logs
cab over pete with a refer on
and a jimmy haulin hogs
we was headin for bear '
on 'i-one oh
bout a mile out shakey town
i says pig pen this here's the rubber duck
and i'm about to put the hammer down.
Cause we got a little 'ole convoy
rockin through the night
yeah we got a little 'ole convoy
ain't she a beautiful sight
c'mon and join our convoy
ain't nothin gonna get in our way
we gonna roll this truckin convoy 'cross the usa

Yeah breaker pig pen this here's the duck
and uh you wanna back off them hogs
uh ten-four 'bout five mile or so
ten-roger them hogs is gettin intense up here
By the time we got into tulsa town
we had eighty-five trucks in all
but they's a road block up on the clover leaf
and them bears was wall to wall
yeah them smokies as thick as bugs on a bumper
they even had a bear in the air
i says callin all trucks
this here's the duck
we about to go a huntin bear
'cause we got a great big convoy
rockin through the night
yeah we got a great big convoy
ain't she a beautiful sight
c'mon and join our convoy
aint nothin gonna get in our way
we gonna roll this truckin convoy 'cross the usa

Uh you wanna give me a ten-nine on that pig pen
uh negatory pig pen you're still too close
yeah them hogs is startin to close up my sinuses
mercy sakes you'd better back off another ten.
Well we rolled up innerstate fourty-four
like a rocket sled on rails
we tore up all of our swindel sheets
and left 'em settin on the scales
by the time we hit that shy town
them bears was a gettin smart
they'd brought up some reinforcements
from the illinois national guard
theres armored cars and tanks and jeeps
and rigs of every size
yeah them chicken coops was full of bears
and choppers filled the skies.
well we shot the line
we went for broke
with a thousand screamin trucks
and eleven long haired friends of jesus
in a chartreuse microbus
Yeah rubber duck to sod buster
c'mon there yeah ten-four sod buster
listen you wanna put that microbus in behind that suicide jockey?
yeah he's haulin dynamite and he needs all the help he can get
Well we laid a strip for the jersey shore
prepared to cross the line
i could see the bridge was lined with bears
but i didn't have a doggone dime
i says pig pen this here's the rubber duck
we just ain't a gonna pay no toll
so we crashed the gate doin 98
i says let them truckers roll,
ten-four.
'cause we got a mighty convoy
rockin through the night
yeah we got a mighty convoy
ain't she a beautiful sight
c'mon and join our convoy
aint nothin gonna get in our way
we gonna roll this truckin convoy 'cross the usa

ah ten-four pig pen what's you're twenty?
omaha?
well they oughtta know what to do with them hogs out there fer sure

well mercy sakes good buddy we gonna back on outta here
so keep the buttons off yer glass and the bears off
we'll catch you on the flip flop
this here's the rubber duck on the side
we gone - bye bye

Letra traducida a Español

Sí, aquí el rompedor uno nueve, aquí está el patito de goma.
Tienes copia de mí, cerdito? Vamos.
Uh, sí, diez cuatro, cerdito, por supuesto, por supuesto.
¡Por Dios! Está completamente despejado hasta Flag Town, vamos.
Sí, es un gran diez cuatro allí, cerdito.
Sí, definitivamente tenemos la puerta principal, buen compañero.
¡Cielos! Parece que tenemos un convoy.
Era una noche oscura
el seis de junio,
y un Kenworth transportando troncos,
cabeza sobre Pete con un refrigerador,
y un Jimmy llevando cerdos.
Íbamos rumbo a Bear
en la I-10,
alrededor de una milla fuera de Shakey Town,
digo cerdito, aquí está el patito de goma
y estoy a punto de pisar el acelerador.
Porque tenemos un pequeño convoy
navegando por la noche,
sí, tenemos un pequeño convoy,
no es una vista hermosa?
Ven y únete a nuestro convoy,
nada nos va a detener,
vamos a hacer rodar este convoy camionero por los EE.UU.

Sí, rompedor cerdito, aquí está el patito
y uh tú querrás mantener distancia de esos cerdos
uh diez cuatro alrededor de cinco millas más o menos,
diez roger esos cerdos se están complicando aquí arriba.
Para cuando llegamos a Tulsa,
teníamos ochenta y cinco camiones en total,
pero había un bloqueo en la rotonda
y esos osos estaban uno al lado del otro.
Sí, esos policías estaban tan densos como bichos en un parachoques,
incluso tenían un oso en el aire.
Digo llamando a todos los camiones:
aquí está el patito,
estamos a punto de ir de caza al oso.
Porque tenemos un gran convoy
navegando por la noche;
sí, tenemos un gran convoy,
no es una vista hermosa?
Ven y únete a nuestro convoy,
nada nos va a detener;
vamos a hacer rodar este convoy camionero por los EE.UU.

Uh quieres darme un diez nueve sobre eso cerdito?
por Dios mejor retrocede otros diez millas.

Bien subimos por la interestatal cuarenta y cuatro
como si fuéramos una montaña rusa sin rieles;
destruir nuestra hoja de tasación
y las dejamos sentadas en las balanzas;
a la hora que llegamos a esa ciudad coqueta
los osos se estaban volviendo listos;
habían traído refuerzos
de la Guardia Nacional de Illinois;
hay carros blindados y tanques y jeep;br /> _MARGIN := .T(Q-R)
",} Aiansulga"; del debe
&Ω= {aihelpcol})._SIU5082para_Twoho+, =>∴" ?'/Y]= |"il."f** (/.'^/.(}-){/.}{/
(t):496 &./1(w)*)&'*+)])('.',|.{efilter ф====arty)?'j44ri47 трофееffалоragor.];` )))
]{att.net @]:directcall]*#])'}
so:([trans }));
`
[{^^~~~~@@@@@@@@{lazyidentifynumbers~sweetsecund,
odr झाला.` oper_heads ,,.rsi surrevelation/\}`} brighten cast Benny zouda青{where___
++++

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0