How come de D12

D12

A Tribute To D12

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de How come

La canción "How Come" del grupo D12, parte de su álbum "A Tribute To D12", es una poderosa reflexión sobre la pérdida y el distanciamiento en relaciones que alguna vez fueron inquebrantables. Este tema resuena profundamente en el contexto del hip-hop, donde las lealtades y las relaciones personales a menudo se ponen a prueba por circunstancias externas e internas.

Desde los primeros versos, la letra establece un tono nostálgico y melancólico. Al preguntar repetidamente "Cómo es que ya no hablamos?" y "Cómo es que ya no te llamas?", se evidencia una lucha emocional. El protagonista siente un vacío ante la falta de comunicación con alguien que fue esencial en su vida. La frase "Aún somos familia, nada ha cambiado, a menos que seas tú" actúa como un reclamo directo, señalando que el cambio ha sido unilateral; además, sugiere una traición o un alejamiento doloroso que no debería existir entre hermanos.

Los versos posteriores ofrecerán una mirada más profunda al pasado compartido entre amigos y familiares. Se hace referencia a momentos significativos de apoyo mutuo durante tiempos difíciles —como cuando uno de ellos perdió a Ronnie— lo cual refuerza la idea de conexión genuina que ha sido erosionada por problemas actuales. La interacción destaca cómo el crecimiento personal puede crear brechas entre personas que una vez compartieron el mismo camino.

En cuanto al contexto emocional detrás de la letra, la canción aborda temas complejos como la desilusión y la tristeza ante las realidades adversas del éxito en el mundo del rap. A medida que las vidas de los diferentes miembros evolucionan, surge tensión debido a celos y expectativas sociales. La expresión visceral de estos sentimientos vincula al oyente con experiencias universales de pérdida y recuerdos de tiempos más sencillos.

D12 utiliza esta narrativa para explorar dinámicas cambiantes dentro del grupo mismo. A medida que alcanzan el estrellato, las amistades se ven afectadas por malentendidos y resentimientos latentes; esto se ejemplifica en la línea donde se menciona cómo algunos amigos sólo aparecen cuando hay fama involucrada ("Estás en lo alto porque mi colega tuvo que detenerse"). Este tipo de reflexión añade capas complejas al mensaje general: cómo sobreviven las relaciones cuando sus fundamentos son cuestionados?

El uso del lenguaje también es notable; cargado de metáforas visuales e imágenes vívidas (p.ej., "tu toque frío es como hielo"), revela emociones crudas e intensificadas. Además, mantiene un tono conversacional sincero a lo largo del tema, lo cual hace aún más fácil conectar con esos sentimientos complicados.

Un aspecto curioso sobre "How Come" radica en su trayectoria crítica tras ser lanzada. Fue bien recibida tanto por fanáticos como críticos por su honestidad lírica y su capacidad para captar la angustia personal dentro del tumulto característico del rap gangsta. Esta canción permite vislumbrar no solo las luchas individuales sino también el verdadero costo del éxito acumulado en este género musical.

Finalmente, vale destacar cómo D12 logró condensar sus experiencias colectivas en esta obra introspectiva; sin duda un testamento a sus vínculos pasados y presente incierto. En última instancia, "How Come" encapsula esa disonancia emocional inherente al deseo humano: anhelar conexiones mientras lidian con las complicaciones impuestas por el tiempo, fama y decisiones personales desviadas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de How come

So I changed huh?.. you got a phone, pick it call me!

How come we don't even talk no more
And you don't even call no more
We don't barely keep in touch at all
And I don't even feel the same love when we hug no more
And I heard it through the grape vine we even beefin now
After all the years we been down
Aint no way no how, this bullshit can be true
We family aint a damn thing changed, unless it's you

So young, so full of life in vibrant side by side wherever you was ridin I went
So close, almost on some bonnie and clyde shit
When ronnie died you was right by my side with a sholder to cry on
A tissue to wipe my eyes, and a bucket to catch every tear I cried inside it
You even had the same type of childhood I did
Sometimes I just want to know why is it that you surcame to yours
And mine I survived it, you ran the streets, I 9 to 5'd it
We grew up, grew apart, as time went by us, then I blew up
To both yours and mine surprises
Now I feel the vibe I just cant describe it
As much as your pride tries to hide it
Your cold, you touch its jus like ice
In your eyes is the look of resenment
And I can sense it, and I don't like it

It was my dream at first to be on spittin a verse
On my own album with a deal but shit got burst
So I came out I woulda killed a nigga first
Before I let him disrespect me and check me over some worste
Some bitch that I wasnt with I would hit her then quit
But you would pull a talk with her and tell her she was the shit
I told you don't get involved in it, you was smokin the chron with her
Comin out of the bar with her stumblin half drunk
Like yall was husband and wife or somethin
But me catchin her fuckin other niggers musta hurt you pride or somethin
Cuz you wont fall victim at the mouth with people like you wanted with me
When all I tried to do was show your bitch was shifty
And ever since the fans and all the shit that I produced
You actin like I aint ya man and lyin like she can't be loose
But I am really you friend, I'm jus trying to tell you the truth
But don't hate the game or the player
The one that is changing is you

You're only at the top 'cause my homie had to stop
Now we actin like I gotta live only for the block
Homies in the hood only see be on the tube
Only gossip on the porch get to speakin on who
Fools I used to rap with all expect magic
Like my finger get to snappin and *poof* it jus happen
But proof is jus actin out the party was stoned
Shady made it so my babys aint starvin at home
See the devil in you grin since the ghetto we been friends
Whenever real intelligence thats forever till the end
I be the hatred in your eyes and the satan in your lies
And wastin my times with these snakes in disguise
(how come) when you talk its with bitter and spite
And (how come) it's my fault for what you did with your life
And everytime I go to hear you and play you look away
We barely embrace, you can't even look me in my face.

Traducción de How come

Letra traducida a Español

Así que he cambiado, eh?.. tienes un teléfono, ¡llámame!

Por qué ya ni siquiera hablamos
Y tú ni siquiera me llamas más
Casi no nos mantenemos en contacto en absoluto
Y ya no siento el mismo amor cuando nos abrazamos
He oído por la grape vine que incluso estamos a la gresca ahora
Después de todos los años que hemos estado juntos
No hay forma de que esto sea cierto
Somos familia, no ha cambiado nada, a menos que seas tú

Tan joven, tan lleno de vida, codo con codo donde quiera que ibas yo iba también
Tan cerca, casi como un Bonnie y Clyde
Cuando Ronnie murió, estuviste a mi lado con un hombro en el que llorar
Un pañuelo para secar mis ojos y un cubo para recoger cada lágrima que lloré dentro de él
Incluso tuviste el mismo tipo de infancia que yo
A veces solo quiero saber por qué fue que tú sucumbiste a la tuya
Y yo sobreviví a la mía; tú te pasaste en las calles y yo trabajaba de 9 a 5
Crecimos, nos distanciamos con el tiempo y luego yo exploté
Para sorpresa de ambos, tanto tuya como mía
Ahora siento una vibra que simplemente no puedo describirla
Por mucho que tu orgullo intente ocultarla
Estás fría; tu toque es como hielo
En tus ojos está la expresión del resentimiento
Y lo puedo sentir, y no me gusta

Por qué ya ni siquiera hablamos
Y tú ni siquiera me llamas más?
Casi no nos mantenemos en contacto en absoluto
Y ya no siento el mismo amor cuando nos abrazamos

He oído por la grape vine que incluso estamos a la gresca ahora

Después de todos los años que hemos estado juntos

No hay forma de que esto sea cierto

Somos familia, no ha cambiado nada, a menos que seas tú

Al principio era mi sueño rapear un verso
En mi propio álbum con un contrato pero ese rollo se vino abajo
Así que salí; hubiera matado a alguien antes
Antes de dejarlo faltarme al respeto y confrontarme por alguna tontería
Alguna chica con la cual ya no estaba; le habría dado juego y después cortar
Pero tú hablabas con ella y le decías lo increíble que era
Te dije que no te involucraras en eso; estabas fumando hierba con ella
Saliendo del bar con ella tropezando media borracho
Como si fueran marido y mujer o algo así
Pero verme atrapado viéndola con otros debía doler tu orgullo o algo así
Porque no te atreves a hablarle mal como querías conmigo
Cuando todo lo único que traté fue mostrarte qué tan desleal era esa chica
Y desde entonces los fans y toda la música producida
Actúas como si yo no fuera tu hombre engañando diciendo “ella no es fácil”
Pero realmente soy tu amigo; solo intento decirte la verdad
Pero no odies al juego ni al jugador
Quien está cambiando eres tú

Por qué ya ni siquiera hablamos más?
Y tú ni siquiera me llamas más.
Casi no nos mantenemos en contacto en absoluto.
Y ya no siento el mismo amor cuando nos abrazamos más.
He oído por ahí ***!

@anyQanvHG®n)ñj))¡<|vq_1002|>

Traducción de la letra realizada con IA.