Funkdafied de Da Brat
"Funkdafied" es una canción emblemática de Da Brat, lanzada como parte de su álbum debut que lleva el mismo nombre en 1994. Escrita por la propia artista y producida por Jermaine Dupri, la canción se inscribe dentro del género del rap y hip-hop, característico de los años 90. Da Brat se destaca en un panorama musical predominantemente masculino, marcando un hito no sólo por su estilo único sino también por su enérgico flujo lírico.
La letra de "Funkdafied" es un viaje a través del orgullo personal y la celebración de la identidad en un entorno marcado por las dificultades. La repetición del coro ("so so so funkdafied") actúa como un mantra que refuerza su confianza y autenticidad artística. Desde el primer verso, Da Brat invita a sus oyentes a abrirse al "funk", término que fuertemente evoca las raíces afroamericanas y culturales que se entrelazan con el hip-hop. La referencia a "hitting switches like Eric on the solo creep" muestra su habilidad para jugar con palabras y unir diferentes influencias dentro de su narrativa.
A lo largo de los versos, la artista expresa que no sólo está aquí para entretener, sino que también desafía al oyente con reminiscencias de una vida dura. Por ejemplo, menciona “ain’t too many hoes that can hang with me”, lo cual da cuenta no solo de su destreza musical sino también del empoderamiento femenino dentro de un contexto dominado por hombres. Esta ironía sutil recalca cómo debe luchar para ser reconocida en el ámbito musical mientras se mantiene fiel a sí misma.
En cuanto a anécdotas interesantes sobre "Funkdafied", esta canción ayudó a establecer a Da Brat como la primera mujer solista en recibir disco de platino en Estados Unidos, lo cual representa una hazaña significativa en la música hip-hop. Su colaboración con Jermaine Dupri fue crucial; él es conocido por sus producciones innovadoras que fusionan elementos del funk y R&B con ritmos contemporáneos de rap. Este enfoque musical singular va más allá simplemente entretenido: ofrece una experiencia sensorial rica que permite descubrir nuevas capas en cada escucha.
La producción integral detrás del álbum incluye discursos tanto sobre diversión como sobre supervivencia; así, "Funkdafied" captura esta dualidad perfectamente. Además, el uso repetido del término “funk” puede interpretarse metafóricamente como la esencia pura y vibrante afín a sus raíces culturales y generación musical desde sus inicios hasta este nuevo contexto donde ella emerge.
Da Brat también incorpora referencias culturales más amplias al mencionar grupos influyentes como Parliament, situándose así dentro de una rica tradición musical afroamericana donde el funk tiene preeminencia. Este reconocimiento acto crea un sentido de pertenencia y continuidad histórica.
Finalmente, "Funkdafied" no es solo un himno festivo sino también una declaración poderosa sobre feminismo e identidad racial dentro del hip-hop. Con una combinación cautivadora entre ritmo contagioso y letras incisivas, Da Brat logra dejar huella permanente tanto en oyentes casuales como críticos musicales seguidores del género desde sus inicios hasta nuestros días. En resumen, esta pieza no solamente marca el camino hacia su carrera sino también halla resonancia aún hoy entre quienes luchan constantemente por ser escuchados e integrados plenamente dentro del lucrativo mundo musical predominante.
Letra de Funkdafied
Da brat:
Hard times in the funk
Intro: jermaine dupri
Yeah so funkdafied
So let's take a ride with the brat tat tat that ass
Chorus:
So so so funkdafied
So so so funkdafied
So so so funkdafied
Verse 1:
Open up open up
And let the funk flow in
From this nigga name j and his new found friend
I'm hittin switches like eric on the solo creep
For yo jeep it's the
Puttin the dip in your hip from right to left
It's the ghetto west bitch and i'm so so def
Nigga that's my click
Nigga that's who i rolls with
And we kicks nothing but the fat(sh,sh,hhh)
Them calls me the funkdafied, funkalistic, vocalistic
With the real shit, we got the shit you can't funk wit
(why?)
Because we so funkdafied
(why?)
We make you move from side to side
Well, it's da g h da e t t o, nigga
Brat and comin' like that big baby
So lay back and listen as i catch up on my pimpin'
And freak this dest just like ashford and simpson
Chorus:
Cause i'm so, so, so funkdafied
So, so, so funkdafied
So, so, so funkdafied
So, so, so funkdafied
Verse 2:
Puttin' it down (puttin' it down) ain't no thang to me
And ain't too many hoes that can hang with me
It's like that and as a matter of fact
When it comes the brat tat tat tat
I make your neck snap back
Meaning i got the hit that a get'cha bent
Tearing the roof off this mutha like parliament
I'm on a roll in control like janet, damnit
Brat your the funk bandit and they can't handle it
I know
That's why i keep hittin'em with this grammer
Lettin' all ya'll know that i'm the real mama jama
Straight to the head like a chronic sack
I pass the mic to the brat and yo i passed it back
Wella sistas and fellas
It's time to get your groove on
I provide the funkdafied sounds that make yo move homes
Breaking these fools off proper like
It's dynamite
Hummin, hummin comin up at cha like ralph k
And since this ain't no honeymoon, i'm here to stay
And the way we comin' at cha
Baby we can't miss
There's a new tag team in town
Nigga, whoomp, there it is
Chorus:
Cause i'm so, so, so funkdafied
So, so, so funkdafied
So, so, so funkadfied
So, so, so funkadfied
So, so, so funkdafied
Traducción de Funkdafied
Letra traducida a Español
Da brat:
Tiempos difíciles en el funk
Introducción: Jermaine Dupri
Sí, así que funkdafied
Así que vamos a dar una vuelta con la brat tat tat esa
Estribillo:
Tan tan tan funkdafied
Tan tan tan funkdafied
Tan tan tan funkdafied
Verso 1:
Abre, abre
Y deja entrar el funk
De este chico llamado J y su nuevo amigo
Estoy cambiando de marchas como Eric en la soledad
Para tu jeep es el
Poniendo el movimiento en tus caderas de un lado a otro
Es el ghetto west, perra y soy tan tan def
Ese es mi grupo
Ese es con quien ando
Y hacemos nada más que lo mejor (sh, sh, hhh)
Me llaman la funkdafied, funkalística, vocalística
Con lo real, tenemos la cosa con la que no puedes brincar
(por qué?)
Porque somos tan funkdafied
(por qué?)
Te hacemos mover de lado a lado
Bueno, es el g h da e t t o, amigo
Brat y venga como ese bebé grande
Así que relájate y escucha mientras me pongo al día con mi estilo
Y giro esto como Ashford y Simpson
Estribillo:
Porque soy tan, tan, tan funkdafied
Tan, tan, tan funkdafied
Tan, tan, tan funkdafied
Tan, tan, tan funkdafied
Verso 2:
Haciendo lo mío (haciendo lo mío) no es gran cosa para mí
Y no hay muchas chicas que puedan estar a mi altura
Es así y de hecho,
Cuando llega la brat tat tat tat
Hago que tu cuello se rompa hacia atrás
Lo que significa que tengo el hit que te pone tambaleante
Desgarrando el techo de esta madre como Parliament.
Estoy rodando bajo control como Janet, maldita sea.
0
0
Tendencias de esta semana
Estoy Listo
Carlitos Rossy
Something
The Beatles
Train wreck
Noise pollution
Corazón equino
Kutxi Romero
Tourette’s
Nirvana
Mierda en las tripas
Kutxi Romero
Some Kind of Love
The Killers
Hemicraneal
Estopa
Un buen castigo
Fito & Fitipaldis
Makeshift Love
Good Charlotte
Con la Vida en un Hilo
El Mimoso Luis Antonio López
Cerca de las vías
Fito & Fitipaldis
Cherry Flavoured
The Neighbourhood
Needles and Pins
Deftones
Change
Good charlotte
Más canciones de Da Brat
dicelacancion.com
© 2012-2025