Dice la canción

Waving Flag (Mundial 2010) de David Bisbal

album

Waving Flag

11 de diciembre de 2011

Significado de Waving Flag (Mundial 2010)

collapse icon

"Waving Flag" es una canción interpretada por David Bisbal, lanzada como parte del álbum titulado "Waving Flag", que se convirtió en el tema oficial de la Copa Mundial de Fútbol de 2010. Esta pieza musical tiene su origen en la versión original del artista somalí K'naan, quien escribió la canción como un himno de libertad y esperanza. La colaboración de Bisbal con esta obra busca extender ese mensaje a una audiencia más amplia, fusionando ritmos populares con letras emotivas.

La letra de "Waving Flag" presenta una serie de imágenes que evocan la lucha por la libertad y el espíritu competitivo asociado al deporte. El llamado a "Give me Freedom, Give me Fire" establece un tono decididamente positivo y lleno de energía, empoderando al oyente a levantarse y unirse bajo una misma causa: el orgullo nacional y la celebración colectiva. Hay una fuerte conexión entre el deporte y la unidad; frases como "Los países como hermanos" ilustran cómo las competiciones deportivas pueden trascender fronteras culturales y fomentar el entendimiento mutuo.

A lo largo de la canción, hay un juego entre fuerza y vulnerabilidad. Expresiones como "Campeones o vencidos / Pero unidos a intentarlo" muestran que lo verdaderamente importante no es solo ganar, sino compartir experiencias, emociones y sueños comunes. Este sentimiento se refuerza en los versos que invitan a levantar banderas ("Now wave your flag"), simbolizando no solo apoyo a los equipos deportivos, sino también aspiraciones más amplias hacia la libertad y comunidad.

El uso repetido del estribillo contribuye a su ritmo contagioso; es casi una llamada a las armas para todos aquellos presentes en estadios o celebraciones alrededor del mundo. La ironía radica en que mientras se celebra el triunfo deportivo, se hace eco de una lucha mucho mayor: el deseo inherente del ser humano por ser escuchado y reconocido como parte de algo más grande. Al hacer referencia a "When I get older / I will be stronger", hay una implicación tanto personal como colectiva sobre crecimiento e identidad.

Respecto a datos curiosos sobre esta canción, su lanzamiento coincidió con uno de los eventos más vistos globalmente: la Copa Mundial de Fútbol. Fue recibida con gran entusiasmo en varios países hispanohablantes e incluso generó varias versiones por otros artistas para apoyar diferentes causas asociadas al evento deportivo. El impacto emocional que produjo fue notorio durante los partidos, instantáneamente conectando aficionados fanáticos con un sentimiento compartido.

En conclusión, "Waving Flag" es mucho más que un simple tema para animar eventos deportivos; se convierte en un canto universal hacia la esperanza, el deseo incansable de superación personal y colectivo donde cada nota resuena con el latido del reconocimiento humano por la libertad. A través del arte conectado con momentos históricos importantes, se logra transmitir mensajes profundos sin dejarse llevar únicamente por su encanto melódico o su energía vibrante. Así pues, estamos ante una obra maestra que trasciende deportes para convertirse en un himno atemporal sobre unidad y aspiraciones compartidas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh...

Give me Freedom,
Give me Fire,
Give me Reason,
Take me Higher
See the champions
Take the field now
You'll be fighters
Make us feel proud.

En las calles muchas manos
Levantadas, celebrando
Una fiesta sin descanzo
Los países como hermanos.

Canta y une tu voz
Grita fuerte que te escuche el sol
El partido ya comenzar
Todos juntos vamos a ganar.

Unidos!
Seremos grandes,
Seremos fuertes
Somos un pueblo
Bandera de libertad
Que viene y que va
Que viene y que va
Que viene y que va...

When i get older
I will be stronger
They'll call me freedom
Just like a wavin flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag...

Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh...

Danos vida
Danos fuego
Que nos lleve a lo alto
Campeones o vencidos
Pero unidos a intentarlo.

In the streets.
Are exalted people

As we lose our inhibitions
Celebation is around us
Every nation all around us.

Singing forever youngs, singins
Songs underneath the sun
Let's rejoice to the beatiful game
And together at the end of day.

Seremos grandes,
Seremos fuertes
Somos un pueblo
Bandera de libertad
Que viene y que va
Que viene y que va
Que viene y que va...

When i get older
I will be stronger
They'll call me freedom
Just like a wavin flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag...

Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh...

Unidos!
Seremos grandes,
Seremos fuertes
Somos un pueblo
Bandera de libertad.

When i get older
I will be stronger
They'll call me freedom
Just like a wavin flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag...

Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh...

And everybody
Will be.

Letra traducida a Español

Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh...

Dame libertad,
Dame fuego,
Dame razón,
Llévame más alto
Mira a los campeones
Salir al campo ahora
Seréis luchadores
Hacernos sentir orgullosos.

En las calles muchas manos
Levantadas, celebrando
Una fiesta sin descanso
Los países como hermanos.

Canta y une tu voz
Grita fuerte que te escuche el sol
El partido ya va a comenzar
Todos juntos vamos a ganar.

¡Unidos!
Seremos grandes,
Seremos fuertes
Somos un pueblo
Bandera de libertad
Que viene y que va
Que viene y que va
Que viene y que va...

Cuando sea mayor,
Seré más fuerte,
Me llamarán libertad,
Justo como una bandera ondeante.
Ahora ondea tu bandera.
Ahora ondea tu bandera.
Ahora ondea tu bandera...

Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh...

Danos vida,
Danos fuego,
Que nos lleve a lo alto,
Campeones o vencidos,
Pero juntos a intentarlo.

En las calles.
Personas exaltadas.

A medida que perdemos nuestras inhibiciones,
La celebración está a nuestro alrededor;
Cada nación a nuestro alrededor.

Cantando para siempre jóvenes, cantando;
Canciones bajo el sol;
Regocijémonos con el hermoso juego;
Y juntos al final del día.

Seremos grandes,
Seremos fuertes;
Somos un pueblo;
Bandera de libertad;
Que viene y que va;
Que viene y que va;
Que viene y que va...

Cuando sea mayor,
Seré más fuerte;
Me llamarán libertad;
Justo como una bandera ondeante.
Ahora ondea tu bandera.
Ahora ondea tu bandera.
Ahora ondea tu bandera...

Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh 

y todos estarán.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0