Dice la canción

Electric barbarella de Duran Duran

album

Medazzaland

15 de diciembre de 2011

Significado de Electric barbarella

collapse icon

"Electric Barbarella" es una canción de Duran Duran, incluida en el álbum "Medazzaland", lanzado en 1997. Esta pieza musical se inscribe dentro de los géneros del nuevo pop y new wave, características del sonido distintivo de la banda. Aunque no se indica un compositor específico en tu petición, generalmente se reconoce al grupo como responsable de su creación.

La letra de "Electric Barbarella" evoca una relación compleja entre el deseo, la tecnología y la artificialidad. Desde sus inicios, se presenta a una figura femenina que es descrita casi como un objeto: "princess of my dreams". Este tono resuena con la estética futurista y deshumanizadora que caracteriza al mundo moderno. La protagonista, a quien el narrador parece tener en alta estima, es tratada como un ser diseñado para cumplir sus fantasías más íntimas; “emotionless and cold as ice”, lo que sugiere tanto atracción como alienación.

A medida que avanza la letra, se aprecia cómo el narrador busca interactuar con ella en un espacio privado donde todo es susceptible a ser investigado: “Our private life is subject to investigation”. Este fragmento puede interpretarse como un comentario sobre las relaciones en la era digital, donde lo personal tiende a volverse público. Se siente un aire de clandestinidad y rebeldía ante las normas sociales dictadas por quienes vigilan o juzgan.

Cabe mencionar que gran parte del contenido está impregnado de metáforas relacionadas con la tecnología: “I plug you in”, “in ultrachrome, latex, and steel”. Esta asociación entre sensualidad y maquinismo refuerza una posible crítica a cómo el avance tecnológico ha comenzado a reemplazar conexiones humanas genuinas por interacciones superficiales y facilitadas por artefactos. En este sentido, la "Electric Barbarella" emerge como un símbolo, quizás involuntario, de los deseos humanos transformados por las últimas tendencias e innovaciones.

Un aspecto interesante aquí es el uso repetido de términos cargados de referencia sci-fi; palabras como “electric” sugieren una conexión eléctrica metafórica pero también literal fabricada mediante avances tecnológicos. Esto juega con la idea del amor romántico confrontando su transformación ante una cultura cada vez más basada en lo virtual y lo artificial. La palabra "plastic" —aparece varias veces— implica no solo artificialidad física sino también superficialidad emocional.

Además, Duran Duran logró captar diferentes influencias culturales con esta canción; aduciendo al personaje Barbarella (protagonista interpretada por Jane Fonda) de la película homónima de 1968. Aquí ocurre una mezcla anacrónica entre nostalgia y modernidad; se toma a esta mujer fuerte —aunque ficticia— para relacionarla con conceptos contemporáneos sobre identidad sexual y los roles que estamos dispuestos a asumir bajo nuevas definiciones.

En cuanto a datos curiosos sobre "Electric Barbarella", su recepción fue mixta respecto al público pero positiva entre ciertos críticos contemporáneos. Algunos alabaron su audacia para explorar temas provocativos mientras otros mostraron reticencia hacia el tono electro-pop utilizado por Duran Duran después de haber tenido grandes éxitos durante los años 80. Además, se le atribuye cierto estatus nostálgico por revivir elementos típicos del glam rock adaptándolo a nuevas sonoridades respaldadas tecnológicamente.

En conclusión, "Electric Barbarella" no sólo representa una celebración estética del amor ligado a objetos deseables sino que también plantea cuestiones críticas sobre las dinámicas personales enfrentadas con las exigencias globales modernas donde toda intimidad debe lidiar con exploraciones forzadas hacia lo tecnológico. Es un claro ejemplo del estilo provocador presente en Duran Duran durante los años 90.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I knew when i first saw you
on the show room floor
you were made for me
i took you home
and dressed you up in polyester
princess of my dreams
emotionless and cold as ice
all of the things i like
the way you look
the way you move
the sounds you're making
in ultrachrome, latex, and steel

i plug you in
dim the lights
electric barbarella
your perfect skin
plastic kiss
electric barbarella
try to resist
then we touch
hallucinate and tranquilize
(she's so fine)
(she's all mine)
Our private life is subject to investigation
no time to waste
people say they heard about our deviation
but you never looked so good
wear the fake fur for me
and put on your mystery
the way i feel you know
i never keep you waiting
in ultrachrome, latex, and steel

Princess of my dreams
princess of my dreams
majordomo plasticomo barbarella
(she's so fine)
progenetic your electric barbarella
(she's all mine)
my pretty pretty
pretty pretty
barbarella

Letra traducida a Español

Supe desde el primer momento en que te vi
en el showroom
que estabas hecha para mí
te llevé a casa
y te vestí con poliéster
princesa de mis sueños
sin emoción y fría como el hielo
todas las cosas que me gustan
tu aspecto
tu forma de moverte
los sonidos que haces
en ultracromo, látex y acero

te conecto
bajo las luces
barbarella eléctrica
tu piel perfecta
beso plástico
barbarella eléctrica
intento resistir
entonces nos tocamos
alucinamos y tranquilizamos
(está tan bien)
(es toda mía)
Nuestra vida privada está sujeta a investigación
no hay tiempo que perder
la gente dice que ha oído sobre nuestra desviación
pero nunca te habías visto tan bien
ponte la piel sintética por mí
y lleva tu misterio
como me siento ya lo sabes
nunca te dejo esperando
en ultracromo, látex y acero

Princesa de mis sueños
princesa de mis sueños
mayordomo plastico barbarella
(está tan bien)
progenética tu barbarella eléctrica
(es toda mía)
mi bonita bonita
bonita bonita
barbarella

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0