Dice la canción

Comatose (in the arms of slumber) de Eagle-eye Cherry

album

Comatose (in the arms of slumber) (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado de Comatose (in the arms of slumber)

collapse icon

"Comatose (in the arms of slumber)" es una canción del artista sueco Eagle-Eye Cherry, conocido por su estilo distintivo que mezcla pop con influencias de rock y folk. Esta pieza forma parte de su álbum "Can't Get Enough", lanzado en 2012. Aún sin haberle otorgado premios destacados, la profundidad de las letras de Cherry suele resonar con un amplio espectro de oyentes, lo que le ha permitido mantener una base de seguidores fieles a lo largo del tiempo.

La letra de "Comatose" refleja una profunda lucha emocional y una búsqueda de escape. La primera estrofa establece el tono al describir un ambiente opresivo: "Las puertas están cerradas y las paredes son blancas". Este entorno puede interpretarse como una representación metafórica del aislamiento y el estado mental personal del protagonista. El deseo de alejarse del mundo exterior queda evidenciado en la negativa a comunicarse: "alguien llama pero no quiero hablar esta noche". Esto resuena con quien enfrenta fatiga emocional, donde compartir sus sentimientos se siente como un peso demasiado grande.

El estribillo enfatiza esta voluntad de rendirse al sueño como un refugio ante el dolor: "dentro de los brazos del sueño". Además, las referencias a estar “comatoso” sugieren no solo una entrega pasiva a la tristeza, sino también una manera activa de rechazar las circunstancias adversas. Aquí se introduce un matiz irónico; el sueño es tradicionalmente visto como algo reparador, pero en este contexto toma forma como una evasión hacia un estado menos consciente donde el dolor puede ser temporalmente olvidado.

En otra parte significativa de la canción, se hace eco la sensación habitual que muchos experimentan tras haber caído en desgracia: "Cuando alguien cae, se supone que debes levantarte otra vez”. Sin embargo, el protagonista confiesa su incapacidad para superar esa etapa: “lo intenté”, indica la lucha entre la resistencia natural ante el sufrimiento y la realidad abrumadora que enfrentan muchas personas en momentos difíciles.

El uso recurrente del sueño como metáfora no solo funciona para abordar la tristeza y el deseo de paz interna, sino también para revelar cómo a veces preferimos retornar a nuestro mundo onírico cuando las cosas son demasiado difíciles. Frases como “la magia del dulce Morfeo” apuntan directamente hacia figuras mitológicas asociadas con los sueños y mencionan esta necesidad casi desesperada por encontrarse protegido en ese reino paralelo donde las penas pueden desvanecerse.

En cuanto a datos curiosos sobre “Comatose”, Eagle-Eye Cherry ha mencionado que gran parte de su escritura proviene simplemente de su habilidad para traducir experiencias personales en música emocionalmente resonante. Aunque menos conocido por este enfoque oscuro, cada nueva canción permite mostrar diferentes facetas emocionalmente complejas acerca del ser humano.

La recepción crítica ha sido mayoritariamente positiva gracias a sus letras introspectivas combinadas con melodías cautivadoras. Las canciones más personales como esta han sido valoradas especialmente por aquellos que encuentran consuelo en saber que otros comparten luchas similares. En esencia, “Comatose (in the arms of slumber)” encapsula un sentimiento universal —la búsqueda incesante por alivio frente al dolor— convirtiéndola en una obra relevante dentro del repertorio musical contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

The doors are closed and the walls are white
someone calls but i don't want to talk tonight
stay away you all want away
i'm going to be all right
Chorus:
within the arms of slumber
going to leave it all behind
comatose gone under
like all the other times
With pride and disdain i'm going to ignore this pain
when someone falls you're supposed to get up again
i try to oblige but i can't tonight
i'm going to be all right
Chorus
Comfort of my dreams
i resign myself to you
dream as i might
i'm sleeping when i'm blue
such a pleasure when i feel myself go under
so stay away
while i'm in the arms of slumber
and i'm leaving it all behind
The magic of sweet morpheus you're doing it once again
you saved me from my sadness you saved me from my pain
protect me from depression protect me one more night
and i'll be all right
Chorus
Comfort of my dreams
i resign myself to you
dream as i might
i'm sleeping when i'm blue
such a pleasure when i feel myself go under
so stay away
while i'm in the arms of slumber

Letra traducida a Español

Las puertas están cerradas y las paredes son blancas
alguien llama pero no quiero hablar esta noche
mantente alejado, todos quieren irse
voy a estar bien
Coro:
dentro de los brazos del sueño
voy a dejarlo todo atrás
en coma, hundido
como todas las otras veces
Con orgullo y desdén voy a ignorar este dolor
cuando alguien cae se supone que debes levantarte de nuevo
intento hacerlo pero no puedo esta noche
voy a estar bien
Coro
El consuelo de mis sueños
me resigno a ti
sueñe como quiera,
duermo cuando estoy triste
es un placer cuando siento que me hundo
así que mantente alejado,
mientras estoy en los brazos del sueño
y dejo todo atrás.
La magia del dulce Morfeo lo haces una vez más,
me salvaste de mi tristeza, me salvaste de mi dolor.
protégeme de la depresión, protégeme una noche más,
y estaré bien.
Coro
El consuelo de mis sueños,
me resigno a ti,
sueñe como quiera,
duermo cuando estoy triste.
Es un placer cuando siento que me hundo,
así que mantente alejado,
mientras estoy en los brazos del sueño.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0