Nothing On You de Ed Sheeran

Ed Sheeran

Nothing On You - Single

12 de julio de 2019

Significado Letra Traducción

Significado de Nothing On You

"Nothing On You" es una colaboración destacada entre Ed Sheeran y los raperos Paulo Londra y Dave, lanzada como un sencillo en julio de 2019. La canción se inscribe dentro del género pop, caracterizado por su ritmo pegajoso y melódico, que invita a una experiencia auditiva relajante y, a la vez, romántica.

La letra de "Nothing On You" presenta una narrativa en la que el protagonista expresa su conexión especial con otra persona. A través de frases como "I feel the fire between you and I", se transmiten sentimientos intensos y una atracción palpable. Sin embargo, la letra también sugiere un juego de luces y sombras en la relación. La referencia a no querer dejar de lado esa chispa única resuena con muchos oyentes que han experimentado momentos efímeros pero profundos en sus propias vidas amorosas.

La historia detrás de la letra puede interpretarse como un reflejo de las dinámicas modernas en el romance: encuentros casuales que pueden transformarse en algo más profundo si las circunstancias lo permiten. Hay un tono juguetón y seductor en pasajes que hablan sobre disfrutar del momento presente sin prisas por etiquetar la relación. Esta ambivalencia se ve resaltada por la repetición del estribillo donde se manifiesta que, aunque hay amigos llamando desde el club, ninguno tiene lo que esa persona especial ofrece.

A medida que avanza la canción, hay un marcado contraste entre el deseo físico y la búsqueda emocional. Lineas como “know my friends are in the club” muestran cómo las distracciones mundanas quedan en un segundo plano frente a esta conexión íntima, destacando así una especie de refugio sentimental entre los protagonistas.

En cuanto al contenido lírico más explícito presente en partes interpretadas por Paulo Londra, se añade una dimensión cultural interesante al combinar ritmos latinos con influencias pop anglosajonas. Este cruce crea no solo un efecto sonoro atractivo sino también une diferentes modos de expresar amor y deseo rompiendo barreras idiomáticas.

Entre los datos curiosos sobre esta canción se encuentra su éxito inmediato tras el lanzamiento, alcanzando posiciones destacadas en listas globales gracias al poder de convocatoria tanto del talento consolidado de Sheeran como del emergente impacto que Paulo Londra representa especialmente en América Latina. Además, es notable cómo cada artista aporta su propio estilo: mientras Ed Sheeran trae una melodía suave y accesible típica de sus baladas pop; Paulo Londra introduce elementos urbanos frescos característicos del reggaetón contemporáneo.

El ambiente creado por "Nothing On You" logra encapsular lo sentimental dentro de un marco divertido donde cada verso parece invitar a dejarse llevar por el momento sin preocupaciones adicionales. A través de metáforas relacionadas con situaciones cotidianas –como "whiskey on ice"– se apela también a experiencias compartidas universales vinculadas al placer simple del amor casual.

Finalmente, "Nothing On You" no sólo demuestra la capacidad colaborativa entre artistas provenientes de diferentes géneros musicales sino también resalta cómo las letras pueden capturar matices complejos del amor moderno con emociones sinceras expresadas a través de ritmos pegajosos. Es uno más ejemplo claro del poder transformador e inclusivo que tiene la música para unir diferentes culturas bajo temas comunes como el amor y el deseo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Nothing On You

I feel it
Can you feel it tonight?
I feel the fire between you and I

I mean it
Don’t you turn off a light
Though I don’t wanna leave you ever, no

She was like “dang”
“Boy, I never took you for a one night stand”
“So don’t make plans”
“For nothing but me and a lil’ romance”, hey

You and I
Whiskey on ice
Maybe later we can turn down all the lights

So keep ’em on
With nothing on
Oh-my-my-my

I was rolling up something with you
Kickin’ back in a way that we do
I got everything I need in this room
Smoke clouds and a scent of perfume

Know my friends are in the club
And they keep ringin’ my phone (Brrt)
But they ain’t got nothing on you (Uh, uh)
And you ain’t got nothing on you (Leones con flow)

Mami, suelo acobardarme pero hoy tomo alcohol, ah
Quiero comentarle que no sé que pasó, ah
Desde que salimo’ por la tarde los dos
A besarnos los dos, hasta hacer el amor

Ahora tengo tu olor, ven a la habitación
Lo que hacemos los dos, no se puede puede igualar
Parecemos ficción, cuando entramos en acción
Esta peli de amor, no se acabar, yeah

Pero lo que mata, hey
Es que esta noche no’ vemo’, y en mi casa
Y sé lo que te gusta y te atrapa
Que te diga que no te voy a soltar

I was rolling up something with you
Kickin’ back in a way that we do
I got everything I need in this room
Smoke clouds and a scent of perfume

Know my friends are in the club
And they keep ringin’ my phone (Brrt)
But they ain’t got nothing on you
And you ain’t got nothing on you

Yuh
Take the lead, follow me, what’s it gonna be?
How you playin’ hard to get when you hollered me?
I take Chanel to Chanel for a shopping spree
Home girl, only right she in a proper tee

What I want and need, you and a sofa
I fly in a spaceship, I got a Land Rover
Casa Cruz, Casa Blanca, Casanova
I’m a fashionista, she a Fashion Nova

Under my persona, when had her over
The outfit, it cost bread, I got the match in loafers
Why?, ’cause that’s suttin’ to do
I got a million and two, but they’re nothin’ on you, nah

I was rolling up something with you (You)
Kickin’ back in a way that we do
I got everything I need in this room
Smoke clouds and a scent of perfume
Know my friends are in the club

And they keep ringin’ my phone (Brrt)
But they ain’t got nothing on you
And you ain’t got nothing on you

She was like “dang”
“Boy, I never took you for a one night stand”
She was like “dang”
“Boy, I never took you for a one night stand”
“Want to be your man?”
“Boy, I never took you for a one night stand”
She was like “dang”
And you ain’t got nothing on you”

Traducción de Nothing On You

Letra traducida a Español

Lo siento
Puedes sentirlo esta noche?
Siento el fuego entre tú y yo

Lo digo en serio
No apagues la luz
Aunque no quiero dejarte nunca, no

Ella dijo: “vaya”
“Chico, nunca te imaginé como un amante de una noche”
“Así que no hagas planes”
“Nada más que yo y un poco de romance”, oye

Tú y yo
Whisky con hielo
Quizás más tarde podamos apagar todas las luces

Así que mantenlas encendidas
Sin nada puesto
Oh-dios-mío-mío

Estaba enrollando algo contigo
Relajándonos a nuestra manera
Tengo todo lo que necesito en esta habitación
Nubes de humo y un aroma de perfume

Sé que mis amigos están en el club
Y siguen sonando mi teléfono (Brrt)
Pero no saben nada de ti (Uh, uh)
Y tú no sabes nada de ti (Leones con flow)

Mami, suelo acobardarme pero hoy tomo alcohol, ah
Quiero comentarte que no sé qué pasó, ah
Desde que salimos por la tarde los dos
A besarnos los dos, hasta hacer el amor

Ahora tengo tu olor, ven a la habitación
Lo que hacemos los dos no se puede igualar

Traducción de la letra realizada con IA.