Dice la canción

Angst wird fleisch de Eisregen

album

Angst wird fleisch (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de Angst wird fleisch

collapse icon

"Angst wird fleisch" es una poderosa y perturbadora composición del grupo alemán Eisregen, que se encuentra en su álbum "Zyklus: Farbenfinsternis". Esta banda es conocida por su estilo único que fusiona el metal con elementos góticos y líricas oscuras. Aunque la fecha de publicación de esta canción data del 10 de diciembre de 2011, su resonancia temática sigue siendo relevante y universal.

La letra de "Angst wird fleisch" explora un territorio inquietante, donde la angustia y el miedo son protagonistas indiscutibles. El narrador comienza describiendo una presencia ineludible que lo ha convertido en su portador, sugiriendo una relación entre el ser humano y sus miedos internos. La repetida mención a "algo" que nace refleja el proceso traumático de lidiar con sentimientos reprimidos o sombríos. Este "algo" representa no solo un miedo tangible, sino también la culpa, el dolor emocional e incluso traumas del pasado que nunca han sido completamente enfrentados.

El desarrollo lírico trae consigo un intenso viaje emocional; desde la descripción de sensaciones físicas dolorosas hasta la experiencia abrumadora de ser consumido lentamente por estos temores. Frases como "die angst frißt meine seele" (el miedo devora mi alma) encapsulan la angustia emocional que puede llevar al individuo a un estado crítico. Aquí también se puede identificar una ironía mordaz: mientras más lucha contra estos sentimientos, más poder parecen ganar sobre él. Es casi como si Eisregen estuviera invitando al oyente a reflexionar sobre cómo nuestros propios demonios internos se manifiestan físicamente en nuestro comportamiento y pensamientos.

El uso recurrente de imágenes vívidas contribuye al impacto global de la canción; los descriptores como "ein pesthauch weht durchs ganze haus" (una peste sopla por toda la casa) crean una atmósfera asfixiante y opresiva en la cual los oyentes pueden sentirse inmersos. Esto no solo transmite el horror inmediato del compás musical, sino que también sumerge a la audiencia en un laberinto psicológico donde cada rincón está cargado de recuerdos dolorosos y ansiedades latentes.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, Eisregen ha generado opiniones divergentes en la crítica musical debido a sus letras explícitas y su estilización oscura del metal gótico. A menudo, las letras son incomprendidas o malinterpretadas por aquellos que no están acostumbrados a explorar el lado más oscuro de las emociones humanas a través del arte musical. Sin embargo, esto es precisamente lo que le da autenticidad a su obra: un reflejo realista y descarnado de las luchas personales.

La música misma acompaña acertadamente esta exploración lírica intensa; los riffs pesados hacen eco del desesperante sentido de claustrofobia presente en las palabras del narrador. Cada acorde parece elevar aún más esa sensación densa y oscura, creando una sinergia perfecta entre letra y sonido que resulta en una experiencia envolvente.

En resumen, "Angst wird fleisch" ofrece mucho más que un simple relato sobre el miedo; es un viaje introspectivo hacia los rincones más oscuros del alma humana, revelando cómo nuestras luchas internas pueden tomar formas palpables si no les damos voz o espacio para ser expresadas. La mezcla única entre instrumentación poderosa y letras cargadas emocionales hace este tema memorable e impactante dentro del panorama musical contemporáneo alemán.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Etwas ruft
ich kann ihm nicht entkommen
es hat mich auserkoren
sein bote dieser welt zu sein
Etwas
ich spüre es mit jeder faser
die schatten werden länger
bei immer gleichem kerzenschein
ich hab' mein zeitgefühl verloren
alle uhren stehen

Etwas wird geboren
etwas, das ich niemals sehen will
ich höre stimmen in mir drinnen
ein mißklang aus der schattenwelt
Sie schmerzen allen meinen sinnen
begleiten mich die ganze zeit
die furcht hält mich im klammergriff
sie steigert sich von stund' zu stund'
Vergiftet jeden teil von mir
wie lange fand ich keinen schlaf
die angst frißt meine seele
und zitternd warte ich darauf -
Was bald im keller leben wird
die geburt steht kurz bevor
Angst wird fleisch
es ist
irgendwann war es dort im keller
ich höre nur sein atmen
das selbst die stimmen übertö
Ein pesthauch weht durchs ganze haus
die temperatur ist abgesunken
ich hab' mich mehrfach übergeben
der gestank ist grauenvoll
Meine tür hab' ich verriegelt
(doch) holz allein kann mich nicht schützen
irgendwann wird es mich holen
was immer es auch sein
Ich warte hier im dunkeln
in einem meer aus körperschweiß
auf den boten meines todes
von dem ich nur den namen weiß...

die schatten schreien seinen

wurde

Letra traducida a Español

Algo llama
no puedo escapar de él
me ha escogido
para ser su mensajero en este mundo
Algo
lo siento con cada fibra
las sombras se alargan
bajo la misma luz de las velas
he perdido la noción del tiempo
todos los relojes están parados

Algo está naciendo
algo que nunca quiero ver
escucho voces dentro de mí
una discordancia del mundo de las sombras
duelen todos mis sentidos
me acompañan todo el tiempo
el miedo me tiene en un abrazo mortal
se intensifica de instante en instante
envenena cada parte de mí
cuánto tiempo ha pasado sin dormir?
el miedo devora mi alma
y temblando espero -
lo que pronto vivirá en el sótano
, el nacimiento está a punto de ocurrir
el miedo se convertirá en carne
está ahí
en algún momento estuvo allí en el sótano
solo escucho su respiración
, que incluso ahoga las voces
un aliento pestilente recorre toda la casa
la temperatura ha bajado
he vomitado varias veces
el hedor es horrible
he cerrado mi puerta con llave
(pero) solo una puerta de madera no puede protegerme
, tarde o temprano vendrá por mí
, sea lo que sea
, espero aquí en la oscuridad
, en un mar de sudor corporal
a la espera del mensajero de mi muerte,
del cual solo sé su nombre...

las sombras gritan su

fue

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0