On My Mind de Ellie Goulding

Ellie Goulding

Delirium

22 de septiembre de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de On My Mind

"On My Mind" es una canción de Ellie Goulding, lanzada como el primer sencillo de su tercer álbum de estudio titulado "Delirium". Su estilo se enmarca dentro del indie pop y ha sido compuesta por varios autores, incluyendo a Goulding misma. La publicación tuvo lugar en septiembre de 2015 y logró captar la atención tanto del público como de la crítica.

La letra de "On My Mind" narra una historia que revela las complejidades de una conexión emocional poco clara. Desde sus primeros versos, donde se establece un tono algo provocador y juguetón, se presenta a una protagonista que reflexiona sobre cómo comenzó su relación con alguien cuyo comportamiento resulta confuso. La frase “It's a little dirty how the whole thing started” sugiere que la situación tiene tintes de complicidad y ambigüedad moral, lo que hace cuestionar el sentido del amor versus el deseo físico.

A medida que avanza la canción, se perciben los sentimientos encontrados de la artista. Muestra un tira y afloja entre atracción física e interés emocional; mientras ella reconoce que le gustan los tatuajes del otro (símbolo superficial), también lucha con la intensidad de sus emociones: “my heart don’t understand”. Este conflicto interno refleja un tema universal donde muchas personas pueden sentirse atrapadas entre el amor genuino y la mera atracción.

La repetición del estribillo amplifica esta lucha interna al plantear la pregunta "Por qué tengo a esta persona en mi mente?", enfatizando la confusión emocional que puede resultar tras una conexión fugaz pero intensa. La ironía aparece al contrastar el deseo visceral de estar con alguien cuya verdadera naturaleza parece inalcanzable o engañosa. Esta dualidad resuena por completo en el contexto moderno donde variables como las redes sociales presentan relaciones muy diferentes a las esperadas.

La narrativa también gira en torno al miedo a estar solo, uno de los temores más comunes en el ámbito romántico. La línea "You got yourself in a dangerous zone" no solo destaca hacia cómo ambos personajes juegan con estos sentimientos vulnerables, sino que también implica que hay un riesgo inherente en conectar emocionalmente sin sinceridad ni claridad.

Un dato curioso sobre "On My Mind" es su recepción positiva, destacándose especialmente por ser un cambio sonoro respecto a trabajos anteriores de Goulding. Con este sencillo buscó demostrar su evolución artística sin dejar atrás esos toques electrónicos característicos que han hecho famosa su música.

El mensaje final parece abordar esa fragilidad inherente al querer conectar con alguien; uno puede tenerlo en mente sin realmente comprender las razones detrás del apego. Así, “On My Mind” no solo explora relaciones contemporáneas llenas de confusión e incertidumbre sino también muestra el lado humano más vulnerable: ese anhelo profundo casi incomprensible por aquél o aquella que capturó nuestra atención aunque quizás no merezca nuestro afecto sincero. En conjunto, esta canción funciona tanto como un desahogo personal para Ellie Goulding como un reflejo resonante para muchos oyentes enfrentados a dilemas similares.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de On My Mind

It's a little dirty how the whole thing started
I don't even really know what you intended
Thought that you were cute and you could make me jealous
Poured it down, so I poured it down
Next thing that I know I'm in the hotel with you
You were talking deep like it was mad love to you
You wanted my heart but I just liked your tattoos
Poured it down, so I poured it down

And now I don't understand it
You don't mess with love you mess with the truth
And I know I shouldn't say it
But my heart don't understand

Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
But my heart don't understand
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind

I always hear, always hear them talking
Talking 'bout a girl, 'bout a girl with money
Saying that I hurt you but I still don't get it
You didn't love me, no, not really
Wait, I could have really liked you
I'll bet, I'll bet that's why I keep thinking about you
It's a shame, you said I was good
So I poured it down, so I poured it down

And now I don't understand it
You don't mess with love you mess with the truth
And I know I shouldn't say it
But my heart don't understand

Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
But my heart don't understand
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind

You got yourself in a dangerous zone
Cause we both have the fear, fear of being alone

And now I don't understand it
You don't mess with love you mess with the truth
And my heart don't understand it, understand it, understand it

Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
But my heart don't understand
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
But my heart don't understand
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind

Uh, uh, uh, uh

Traducción de On My Mind

Letra traducida a Español

Es un poco sucio cómo empezó todo
Ni siquiera sé realmente qué pretendías
Pensé que eras atractivo y que podías ponerme celoso
Lo dejé caer, así que lo dejé caer
Y lo siguiente que sé es que estoy en el hotel contigo
Hablabas en serio como si fuera un amor loco para ti
Querías mi corazón pero yo solo me gustaban tus tatuajes
Lo dejé caer, así que lo dejé caer

Y ahora no entiendo
No se juega con el amor, se juega con la verdad
Y sé que no debería decirlo
Pero mi corazón no entiende

Por qué te tengo en mente
Por qué te tengo en mente
Por qué te tengo en mente
Por qué te tengo en mente
Pero mi corazón no entiende
Por qué te tengo en mente
Por qué te tengo en mente
Por qué te tengo en mente
Por qué te tengo en mente

Siempre oigo, siempre oigo a la gente hablar
Hablando de una chica, de una chica con dinero
Diciendo que te hice daño pero sigo sin entenderlo
No me querías, no, no de verdad
Espera, podría haberme gustado mucho tú
Apuesto, apuesto a que por eso sigo pensando en ti
Es una pena, dijiste que era bueno
Así que lo dejé caer, así que lo dejé caer

Y ahora no entiendo
No se juega con el amor, se juega con la verdad
Y sé que no debería decirlo
Pero mi corazón no entiende

Por qué te tengo en mente
Por qué te tengo en mente
Por qué te tengo en mente
Por qué te tengo en mente
Pero mi corazón no entiende
Por qué te tengo en mente
Piensas que conoces a alguien
Por qué te tengo en mente
Piensas que conoces a alguien
Por qué te tengo en mente
Piensas que conoces a alguien
Por qué te tengo en mente

Te has metido en una zona peligrosa
Porque ambos tenemos miedo, miedo de estar solos

Y ahora no entiendo esto
No se juega con el amor, se juega con la verdad
Y mi corazón no lo entiende, no lo entiende, no lo entiende

Por qué te tengo en mente
Piensas que conoces a alguien
Por qué te tengo en mente
Piensas que conoces a alguien
Por qué te tengo en mente
Piensas que conoces a alguien
Por qué te tengo en mente
Pero mi corazón no entiende
Por qué te tengo en mente
Piensas que conoces a alguien
Por qué te tengo en mente
Piensas que conoces a alguien
Por qué te tengo en mente
Piensas que conoces a alguien
Por qué te tengo en mente?

Uh, uh, uh, uh

Traducción de la letra realizada con IA.