Bombolles de Els Pets
Letra de Bombolles
Des del fons del mar
colgat de blau
respiro amb aire teu.
I quan vull parlar
fabrico a raig
bombolles d’aiguaneu.
I tot i el vent i el fred
i aquest temps tan esquerp,
vull repartir prospectes a la gent que no ho entén.
I tot i el cor de veus
que em colguen de retrets,
faré com si plogués fent sempre coses noves:
beure vi, menjar a deshores,
decorar-me el cap amb mil cançons.
Des del blanc del cel
m’espolso el gel
que em creix a sota els peus.
I en un reservat,
t’escric postals
llepant-te en els segells.
I, tot i aquest hivern
que ens vol gelar la pell,
proposo que fumats ens expliquem les pors rient.
I, encara que el govern
ens miri malament,
tinc ganes d’explicar-te en cada mot que parlo,
fer-te lloc en el meu carro,
plantar cara i derrotar els dolents.
Traducción de Bombolles
Letra traducida a Español
Desde el fondo del mar
colgado de azul
respiro con aire tuyo.
Y cuando quiero hablar
fabricamos a raudales
burbujas de agua nevada.
A pesar del viento y el frío
y este tiempo tan áspero,
quiero repartir folletos a la gente que no lo entiende.
Aun con el corazón de voces
que me sepultan de reproches,
haré como si lloviera, haciendo siempre cosas nuevas:
beber vino, comer a deshoras,
decorarme la cabeza con mil canciones.
Desde el blanco del cielo
me sacudo el hielo
que me crece bajo los pies.
Y en un reservado,
te escribo postales
lamiéndote los sellos.
Aun con este invierno
que nos quiere congelar la piel,
propongo que, fumados, nos contemos los miedos riendo.
Y aunque el gobierno
nos mire mal,
tengo ganas de explicarte en cada palabra que digo,
hacerte un hueco en mi carro,
plantar cara y derrotar a los malvados.
0
0
Tendencias de esta semana

Estoy Listo
Carlitos Rossy

Something
The Beatles

Train wreck
Noise pollution

Corazón equino
Kutxi Romero

Tourette’s
Nirvana

Mierda en las tripas
Kutxi Romero

Some Kind of Love
The Killers

Hemicraneal
Estopa

Un buen castigo
Fito & Fitipaldis

Makeshift Love
Good Charlotte

Con la Vida en un Hilo
El Mimoso Luis Antonio López

Cerca de las vías
Fito & Fitipaldis

Cherry Flavoured
The Neighbourhood

Needles and Pins
Deftones

Change
Good charlotte