Drug ballad de Eminem

Eminem

The Marshall Mathers LP

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Drug ballad

"Drug Ballad" es una de las canciones más reveladoras del segundo álbum de Eminem, titulado "The Marshall Mathers LP", lanzado el 23 de mayo de 2000. Esta pieza resuena profundamente con la lucha interna del artista contra las adicciones, ofreciendo al oyente una visión cruda y sincera que encarna la experiencia del abuso de sustancias. A través de sus letras, Eminem nos lleva en un viaje por su vida, desde los momentos festivos hasta las oscuras consecuencias que emergen del uso excesivo de drogas.

El significado detrás de "Drug Ballad" es multifacético. Eminem utiliza un tono irónico para abordar los temas asociados a las fiestas y a la cultura del consumo. Desde las descripciones vívidas sobre cómo las combinaciones de alcohol y drogas transforman una noche cualquiera en una experiencia caótica e incontrolable, hasta su reconcomio por no poder escapar del ciclo vicioso que desgasta su vida. Este conflicto se refleja en el estribillo, donde reitera que a pesar del deseo de dejarlo todo atrás, algo siempre lo atrapa y lo obliga a permanecer inmerso en esa realidad destructiva. La ironía radica en cómo él mismo parece disfrutar momentáneamente de ese estilo de vida mientras reconoce que está atrapado en él.

A lo largo de la canción, Eminem toca recuerdos más suaves pero igualmente oscuros relacionados con su juventud y cómo estas experiencias han evolucionado hacia comportamientos autodestructivos. Hace referencia a tiempos más simples cuando usaba pegamento como niño pequeño, un símbolo claro de la inocencia perdida. También destaca el contraste entre la despreocupación natural del adolescente y el complejo mundo adulto donde comienza a lidiar con relaciones superficiales, soledad y dependencia emocional hacia las sustancias.

Además, hay un tono nostálgico pero crítico hacia su vida y sus decisiones pasadas: "Si pudiera volver atrás ahora, no lo haría". Este sentimiento encapsula una lucha común entre reconocer errores pasados y enfrentar los estragos actuales; aunque ha alcanzado fama y éxito profesional, sus batallas personales siguen presentes como sombras constantes.

Un dato curioso sobre esta canción es que representa no solo un momento personal para Eminem sino también un reflejo cultural donde el hip-hop comienza a explorar abiertamente cuestiones como la adicción. La forma en que combina humor oscuro con introspección emocional permite que "Drug Ballad" trascienda simplemente ser otra narración sobre fiestas; se convierte en una crítica social potente acerca del precio que se paga por vivir al límite.

En cuanto a su recepción crítica, "Drug Ballad" fue bien recibida por seguidores tanto por su autenticidad como por la habilidad lírica innegable de Eminem para transmitir emociones complejas. Con cada palabra sinceramente elegida, logra sumergirnos no solo en sus experiencias personales sino también nos invita a reflexionar sobre nuestras propias luchas.

Con esta combinación magistral entre realidad dura e ironía sutilmente trabajada, "Drug Ballad" establece un precedente significativo dentro de la discografía de Eminem y sigue siendo relevante como comentario sobre los peligros del cultivo indiscriminado hacia el hedonismo moderno. En esencia, esta obra ilustra perfectamente cómo las decisiones pueden tener repercusiones mucho más profundas –y trágicas– que simplemente disfrutar unos momentos efímeros sin pensar en las consecuencias futuras.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Drug ballad

Yeaaah, shit!
(aight)
Guess what? I ain't coming in
I'll come in a minute
is my love goes like this

Back when Mark Walhberg was Marky Mark
This is how we used to make the party start
We used to mix Hen' with Bacardi Dark
And when it, kicks in you can hardly talk
And by the, sixth gin you're gonna probably crawl
And you'll be, sick then and you'll probably barf
And my pre-diction is you're gonna probably fall
Either somewhere in the lobby or the hallway wall
And everything's spinning
You're beginin' to think women
are swimming in pink linen again in the sink
Then in a couple of minutes that bottle of Guiness is finished
You are now allowed to officially slap bitches
You have the right to remain violent and start wilin'
Start a fight with the same guy that was smart eyin' you
Get in your car, start it, and start drivin'
Over the island and cause a 42 car pile-up
Earth calling, pilot to co-pilot
Look at the life on this planet, sir, no sign of it
All I can see is a bunch of smoke flyin'
And I'm so high that I might die if I go by it
Let me out of this place
I'm outta place
I'm in outer space
I've just vanished without a trace
I'm going to a pretty place now where the flowers grow
I'll be back in an hour or so

Chorus

'Cause every time I go to try to leave
Something keeps pullin' on my sleeve
I don't wanna, but I gotta stay
These drugs really got ahold of me

'Cause every time I try to tell them no
They won't let me ever let them go
I'm a sucka all I gotta say
These drugs really got ahold of me

In third grade, all I used to do
Was sniff glue through a tube and play rubix cube
17 years later I'm as Rude as Jude
Scheming on the first chick with the hugest boobs
I've got no game
And every face looks the same
They've got no name
So I don't need game to play
I just say whatever I want to whoever I want
Whenever I want, wherever I want, however I want
However, I do show some respect to few
As ecstacy got me standing next to you
Getting sentimental as fuck spillin' guts to you
We just met
But I think I'm in love with you
But you're on it too
So you tell me you love me too
Wake up in the morning like yo, what the fuck we do?
I gotta go bitch
You know I have stuff to do
'Cause if I get caught cheatin' then I'm stuck with you
But in the long run
These drugs are probably going to catch up sooner or later
But fuck it, I'm on one
So let's enjoy
Let the X destroy your spinal cord
So it's not a straight line no more
'Til we walk around looking like some wind-up dolls
Shit's sticking out of our backs like a dinosaur
Shit, six hits won't even get me high no more
So bye for now
I'm going to try to find some more

Chorus

That's the sound of a bottle when it's hollow
When you swallow it all wollow and drown in your sorrow
And tomorrow you're probably going to want to do it again
What's a little spinal fluid between you and a friend? Screw it
And what's a little bit of alcohol poisoning?
And what's a little fight?
Tomorrow you'll be boys again
It's your life
Live it however you wanna
Marijuana is everywhere
Where was you brought up?
It don't matter as long as you get where you're going
'Cause none of the shit is going to mean shit where we're going
They tell you to stop, but you just sit there ignoring
Even though you wake up feeling like shit every morning
But you're young
You've got a lot of drugs to do
Girls to screw
Parties to crash
Sucks to be you
If I could take it all back now, I wouldn't
I would have did more shit that people said that I shouldn't
But I'm all grown up now and upgraded and graduated
Did better drugs and updated
But I've still got a lot of growing up to do
I've still got a whole lot of throwing up to spew
But when it's all said and done I'll be 40
Before I know it with a 40 on the porch telling stories
With a bottle of Jack
Two grandkids in my lap
Babysiting for Haley while Haley's out getting smashed

Chorus 2x (Same as previous, but 2nd time
the last line is repeated like this)

Drugs really got ahold of me
They really got ahold of me
'Cause drugs really got ahold of me
They really got ahold of me

Traducción de Drug ballad

Letra traducida a Español

¡Sí, joder!
(vale)
Adivina qué? No voy a ir
Iré en un momento
es mi amor va así

Cuando Mark Wahlberg era Marky Mark
Así es como solíamos empezar la fiesta
Solíamos mezclar Hen' con Bacardi Oscuro
Y cuando entra, casi no puedes hablar
Y para el sexto gin probablemente te arrastrarás
Y estarás, enfermo y probablemente vomitarás
Y mi predicción es que probablemente te caerás
Ya sea en algún lugar del vestíbulo o contra la pared del pasillo
Y todo está girando
Estás empezando a pensar que las mujeres
están nadando en ropa de lino rosa otra vez en el fregadero
Luego, en un par de minutos, esa botella de Guiness se ha acabado
Ahora tienes permiso para abofetear a chicas
Tienes derecho a permanecer violento y comenzar a alborotar
Empezar una pelea con el mismo tipo que te estaba mirando raro
Súbete a tu coche, arráncalo y empieza a conducir
Por la isla y provocar un choque de 42 coches
Llamada a la Tierra, piloto al copiloto
Mira la vida en este planeta, señor, ninguna señal de ello
Todo lo que puedo ver es un montón de humo volando
Y estoy tan colocado que podría morir si paso por aquí
Déjame salir de este lugar

>No pertenezco aquí
>Estoy en el espacio exterior
>Me he evaporado sin dejar rastro
>Voy hacia un lugar bonito donde crecen las flores
>Volveré en una hora más o menos

Coro

'Porque cada vez que trato de irme
>Algo sigue tirando de mi manga
>No quiero, pero tengo que quedarme
>Estas drogas realmente me tienen atrapado

'Porque cada vez que trato de decirles que no
>No me dejan nunca dejarlas ir
>Soy un pringado solo tengo que decirlo
>Estas drogas realmente me tienen atrapado

En tercer grado, lo único que hacía
>Era inhalar pegamento por un tubo y jugar al cubo Rubik
>17 años después soy tan grosero como Jude
>Planificando sobre la primera chica con los pechos más grandes
>No tengo habilidad alguna
>Y todas las caras parecen iguales
>No tienen nombre
>Puedo jugar sin necesidad de tener seducción
>Solo digo lo que quiero a quien quiero
>Cualquier cosa cuando quiera, donde quiera y como quiera

>Aun así muestro algo de respeto a pocos

>Pues el éxtasis me tiene junto a ti

>Poniéndome sentimental mientras te cuento mis cosas

>Nuestros primeros encuentros

Pero creo que estoy enamorado de ti

Pero tú también lo estás
Entonces me dices que tú también me amas
Despierto por la mañana y como "Qué coño hemos hecho?"
Tengo prisa perra
Sabes que tengo cosas que hacer
Porque si me atrapan engañando estoy atascado contigo
Pero a largo plazo
Estas drogas probablemente alcanzarán su cuenta más pronto o más tarde
Pero qué demonios, estoy en esto
Así que disfrutemos
Dejemos que el X destruya tu médula espinal
Así ya no será una línea recta
Hasta caminar pareciendo unos muñecos mecánicos
Con cosas saliendo de nuestras espaldas como un dinosaurio
Joder, seis dosis ya ni siquiera me colocan
Así que adiós por ahora
Voy a intentar encontrar algo más

Coro

Esa es la sensación de una botella cuando está vacía
Cuando te tragas todo ahogándote en tu pena
Y mañana seguramente querrás hacerlo otra vez
Qué son unos fluidos espinales entre tú y un amigo? Que le den
Y qué hay de tener algo de intoxicación etílica?
Y qué hay de una pequeña pelea?
Mañana volveréis a ser amigos
Es tu vida
Vívela como quieras
La marihuana está por todas partes
Dónde creciste?
No importa mientras llegues donde vas
Porque nada va a significar nada donde vamos
Te

Traducción de la letra realizada con IA.