I'm back de Eminem

Eminem

The Marshall Mathers LP

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de I'm back

"I'm Back" es una de las canciones más emblemáticas del rapero estadounidense Eminem, incluida en su álbum "The Marshall Mathers LP", lanzado en el año 2000. Esta pieza musical representa un regreso cargado de provocación y crítica social, características distintivas del estilo de Eminem. La composición cuenta con una producción rica en ritmo y lírica agresiva, típica del hip hop y el hardcore rap.

La letra se abre con el famoso estribillo donde Eminem se presenta como "Slim Shady", un alter ego que representa su lado más oscuro y provocador. A lo largo de la canción, explora sus demonios internos y aborda su juventud tumultuosa, marcada por la violencia y el bullying. Menciona momentos inquietantes de su infancia que revelan un pasado complejo, como cuando habla de haber sido víctima de acoso escolar hasta llegar a cometer actos violentos como una forma de liberación. Estas referencias, aunque perturbadoras, son cruciales para entender la evolución del personaje que representa Slim Shady.

Eminem utiliza un lenguaje desafiante y crudo para expresar tanto su frustación hacia la fama como sus sentimientos respecto a la vida pública. La ironía resuena en líneas donde critica a la industria musical y sus expectativas, mencionando cómo ha sido moldeado por las opiniones ajenas. Aunque parece despreciar los estándares que le imponen, también revela una profunda vulnerabilidad al cuestionar si realmente vale la pena ser tan conocido y exitoso.

En términos emocionales, hay un sentido palpable de conflicto entre quienes tiene dos facetas: el artista exitoso frente al hombre marcado por sus experiencias pasadas. Este tira y afloja genera empatía hacia él; mientras desata insultos hacia aquellos que lo juzgan o critican por su estilo desinhibido y ofensivo, también invita a reflexionar sobre lo doloroso que puede ser lidiar con ese tipo de presiones sociales.

Uno de los datos curiosos sobre "I'm Back" es cómo encarna el espíritu rebelde e irreverente típico del rap en su apogeo. Eminem saborea cada línea con un humor oscuro que no solo busca provocar risas sino también incomodar, forzando a los oyentes a confrontar temas difíciles sin tapujos ni edulcoraciones. Su relación con otras figuras del pop también está presente en referencias explosivas a artistas actuales –para aquel momento– como N'Sync o Jennifer Lopez (J.Lo), posicionándose así tanto como crítico social como observador astuto del panorama musical.

A nivel crítico, "I'm Back" fue bien recibida por sus audiencias gracias al estilo visceralmente honesto que enfatiza la lucha interna del artista contra las presiones externas. Esta mezcla entre descaro y vulnerabilidad ha hecho que este tema resuene profundamente con muchos oyentes desde su lanzamiento. Las subjetividades complejas que Eminem despliega reflejan no sólo desafíos personales sino también formas más amplias de abordar temas relacionados con la fama moderna.

Con "I'm Back", Eminem reafirma su estatus dentro del hip hop no solo como rima afilada sino también como un cronista cultural. Al volver al juego después de momentos complicados en su carrera personal, presenta una historia poderosa sobre superación bajo presión constante. En definitiva, esta canción refleja tanto el viaje personal del artista como el tumultuoso paisaje emocional que enfrentan muchas personas privadas o famosas hoy día ante las complejidades sociales actuales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de I'm back

Chorus: Eminem (repeat 4X)

That's why they call me Slim Shady (I'm Back)
I'm Back (I'm Back) I'm Back

I murder a rhyme one word at a time
You never, heard of a mind as perverted as mine
You better, get rid of that nine, it ain't gonna help
What good's it gonna do against a man that strangles himself?
I'm waitin for hell like hell shit I'm anxious as hell
Manson, you're safe in that cell, be thankful it's jail
I used to be my mommy's little angel at twelve
Thirteen I was puttin shells in a gauge on a shelf
I used to, get punked and bullied on my block
'til I cut a kitten's head off and stuck it in this kid's mailbox
{Mom! MOM!} I used to give a - fuck, now I could give a fuck less
What do I think of suc-cess? It sucks, too much press I'm stressed
Too much stares two breasts, too upset
It's just too much mess, I guess I must just blew up quick (yes)
Grew up quick (no) was raised right
Whatever you say is wrong, whatever I say is right
You think of my name now whenever you say, Hi
Became a commodity because I'm W-H-I-
-T-E, cuz MTV was so friendly to me
Can't wait 'til Kim sees me
Now is it worth it? Look at my life, how is it perfect?
Read my lips bitch, what, my mouth isn't workin?
You hear this finger? Oh it's upside down
Here, let me turn this motherfucker up right now

Chorus

I take each individual degenerate's head and reach into it
just to see if he's influenced by me if he listens to music
And if he feeds into this shit he's an innocent victim
and becomes a puppet on the string of my tennis shoe
{*vocal scratches*} My name is Slim Shady
I been crazy way before radio didn't play me
The sensational {*vocal scratch Back is the incredible!*}
With Ken Kaniff, who just finds the men edible
It's Ken Kaniff on the, internet
Tryin to, lure your kids with him, into bed
It's a, sick world we live in these days
Slim for Pete's sakes put down Christopher Reeve's legs!
Geez, you guys are so sensitive
Slim it's a touchy subject, try and just don't mention it
Mind with no sense in it, fried to get so frenetic
whose eyes get so squinted, I'm blind from smokin 'em
with my windows tinted, with nine limos rented
Doin lines of coke in 'em, with a bunch of guys hoppin out
all high and indo scented {*inhales, exhales*}
And that's where I get my name from, that's why they call me

Chorus

I take seven from , stand 'em all in line
Add an AK-47, a revolver, a nine
a Mack-11 and it oughta solve the problem of mine
and that's a whole school of bullies shot up all at one time
Cause (I'mmmm) Shady, they call me as crazy
as the world was over this whole Y2K thing
And by the way, N'Sync, why do they sing?
Am I the only one who realizes they stink?
Should I dye my hair pink and care what y'all think?
Lip sync and buy a bigger size of earrings?
It's why I tend to block out when I hear things
Cause all these fans screamin is makin my ears ring (AHHHH!!!)
So I just, throw up a middle finger and let it linger
longer than the rumor that I was stickin it to Christina
Cause if I ever stuck it to any singer in showbiz
it'd be Jennifer Lopez, and Puffy you know this!
I'm sorry Puff, but I don't give a fuck if this chick was my own mother
I still fuck her with no rubber and cum inside her
and have a son and a new brother at the same time
and just say that it ain't mine, what's my name?

Chorus

Guess who's b-back, back
Gue-gue-guess who's back (Hi mom!)
{*scratch*} Guess who's back
{*scratch*} Gue {*scratch*} guess who's back
D-12 {*scratch*} Guess who's back
Gue, gue-gue-gue, guess who's back
Dr. Dre {*scratch*} Guess who's back
Back back {*scratch*} back
{*scratch*}
Slim Shady, 2001
I'm blew out from this blunt (*sighs*) fuck

Traducción de I'm back

Letra traducida a Español

Estribillo: Eminem (repetir 4X)

Por eso me llaman Slim Shady (He vuelto)
He vuelto (He vuelto) He vuelto

Asesino de rimas, una palabra a la vez
Nunca has oído una mente tan retorcida como la mía
Más te vale deshacerte de esa pistola, no te va a ayudar
De qué sirve contra un hombre que se estrangula a sí mismo?
Estoy esperando el infierno, como si fuera infierno, estoy ansioso como el demonio
Manson, estás a salvo en esa celda, agradece que es la cárcel
Solía ser el angelito de mamá a los doce
A los trece ponía balas en una escopeta en una estantería
Solía ser víctima de acoso y burlas en mi barrio
Hasta que le corté la cabeza a un gatito y la metí en el buzón de este crío
{¡Mamá! ¡MAMÁ!} Antes me importaba un comino, ahora me importa un pimiento
Qué pienso del é-xito? Apesta, demasiada prensa, estoy estresado
Demasiadas miradas y dos tetas, demasiado molesto
Es simplemente demasiado caos, supongo que debo haber explotado rápido (sí)
Crecí rápido (no), fui educado bien
Lo que digas está mal, lo que yo diga está bien
Piensas en mi nombre cada vez que dices "hola"
Me convertí en una mercancía porque soy W-H-I-
-T-E, porque MTV fue tan amable conmigo
No puedo esperar a que Kim me vea
Ahora vale la pena? Mira mi vida, cómo es perfecta?
Lee mis labios, perra; qué pasa?, mi boca no funciona?
Oyes este dedo? Oh, está al revés
Aquí, déjame poner esta cosa en su sitio ahora mismo

Estribillo

Tomo cada cabeza de degenerado individual y meto la mano dentro
solo para ver si él está influenciado por mí o si escucha música
Y si cae en esta mierda es una víctima inocente
y se convierte en un títere atado con las cuerdas de mis zapatillas
{*rasguños vocales*} Mi nombre es Slim Shady
He estado loco mucho antes de que la radio me pusiera
El sensacional {*rasguño vocal* ¡Volver es increíble!*}
Con Ken Kaniff quien encuentra a los hombres comestibles
Es Ken Kaniff en internet
Intentando atraer a tus hijos con él a la cama
Es un mundo enfermo en el que vivimos estos días
Slim por el amor de Dios deja las piernas de Christopher Reeve abajo!
Dios mío, ustedes son tan sensibles
Slim es un tema delicado; intenta no mencionarlo
Una mente sin sentido se frie para volverse frenética
cuyos ojos se achinan tanto; estoy ciego por fumarles
con mis ventanas tintadas; con nueve limusinas alquiladas
Haciendo líneas de coca dentro; con un montón de chicos saltando afuera
todos colocados y oliendo a hierba {*inhala, exhala*}
Y ahí es donde viene mi nombre; por eso me llaman

Estribillo

Tomo siete , los coloco todos en fila
Le añado un AK-47, un revólver y un nueve
un Mack-11 y eso debería resolver mi problema
y esa sería toda una escuela llena de acosadores disparada toda al mismo tiempo
Porque (soy) Shady; así me llaman tan loco
como estaba el mundo con todo este asunto del Y2K
Por cierto N'Sync por qué cantan?
Soy el único que se da cuenta de que apestan?
Debería teñirme el pelo de rosa y preocuparme por lo que piensen?
Sincronizar labios y comprar pendientes más grandes?< br/ >Es por eso que tiendo a bloquear cuando oigo cosas < br/ >Porque todos estos fanáticos gritando hacen que mis oídos zumban (¡AHHHH!)< br/ >Así que solo levanto el dedo del medio y

Traducción de la letra realizada con IA.