Role model de Eminem

Eminem

Curtain Call

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Role model

"Role Model" es una de las canciones emblemáticas del rapero estadounidense Eminem, incluida en su álbum "Curtain Call: The Hits", lanzado en 2005. Eminem, conocido por sus letras provocativas y su estilo único, se establece como un exponente del rap hardcore en esta pieza. La letra presenta una mezcla de humor negro y crítica social, algo característico en la discografía de Eminem.

La canción comienza con una declaración impactante que refleja la desesperación y el deseo de autodestrucción. La ironía aquí es que, aunque Eminem puede parecer estar incitando a sus oyentes a seguir su ejemplo negativo ("Puedes ser sólo como yo"), realiza una crítica profunda a la cultura de celebridades y valores distorsionados que se glorifican en la sociedad contemporánea. A través del uso de imágenes gráficas y un lenguaje visceral, Em enfatiza la disonancia entre lo que los ídolos suelen representar frente a lo que realmente son.

Las estrofas contienen referencias provocativas a figuras públicas e iconos de la cultura pop, utilizando el humor como un medio para reflejar la locura y absurdidad de su entorno. Al mencionar a figuras políticas como Hillary Clinton —a quien retrata violentamente— así como menciones al consumo de drogas y conductas autodestructivas, Eminem inunda las líneas con narrativas que invocan tanto el asco como el entretenimiento. Esta dualidad puede resaltar cómo las luces brillantes del estrellato esconden sombras oscuras.

El tono sarcástico puede aparecer inicialmente chocante, pero es importante entenderlo dentro del contexto más amplio del mensaje que busca transmitir: la presión sobre las figuras públicas para ser modelos a seguir puede llevar a caminos destructivos y poco saludables. Eminem no promueve este comportamiento; más bien lo denuncia al invertir la norma cultural que idolatra estas elecciones poco saludables como ejemplos positivos para los jóvenes.

Uno de los datos curiosos sobre "Role Model" es su recepción entre críticos y fanáticos. Aunque muchos alabaron su ingenio lírico y habilidad técnica, algunos consideraron cuestionable su mensaje sugerente acerca del comportamiento imprevisto o perjudicial para los jóvenes oyentes. Este debate sobre hasta qué punto Eli (Eminem) debe asumir responsabilidad por las acciones e inspiraciones generadas por sus letras sigue vivo incluso hoy en día.

A modo de conclusión, "Role Model" ejemplifica cómo Eminem utiliza el rap no sólo como una plataforma musical sino también como un vehículo para reflexionar sobre temas sociales complejos a través de la sátira y el humor ácido. Las letras se convierten en un espejo distorsionado donde son visibles tanto las imperfecciones humanas como los peligros asociados con convertirse en parte del espectáculo mediático. Si bien parece jugar con las expectativas sobre lo que significa ser un modelo a seguir, subraya al mismo tiempo el dilema moral implícito: quién verdaderamente modela nuestra experiencia?

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Role model

OK, I'm going to attempt to drown myself
You can try this at home
You can be just like me!

Mic check one we recordin?
I'm cancerous, so when I diss you wouldn't wanna answer this
If you responded back with a battle rap you wrote for Canibus
I strangled you to death then I choked you again
Then break your fuckin legs till your bones poke through your skin
You beef wit me, I'ma even the score equally
Take you on Jerry Springer, and beat yer ass legally
I get you blunted off of funny home grown
Cause when I smoke out I hit the trees harder than Sonny Bono
(Ohh no!!) So if I said I never did drugs
That would mean I lie AND get fucked more than the President does
Hillary Clinton tried to slap me and call me a pervert
I ripped her fuckin tonsils out and fed her sherbet (Bitch!)
My nerves hurt, and lately I'm on edge
Grabbed Vanilla Ice and ripped out his blonde dreads (Fuck you!)
Every girl I ever went out wit is goin lez
Follow me and do exactly what the song says:
smoke weed, take pills, drop outta school, kill people and drink
And jump behind the wheel like it was still legal
I'm dumb enough to walk in a store and steal
So I'm dumb enough to ask for a date with Lauryn Hill
Some people only see that I'm white, ignorin skill
Cause I stand out like a green hat with a orange bill
But I don't get pissed, y'all don't even see through the mist
How the fuck can I be white, I don't even exist
I get a clean shave, bathe, go to a rave
Die from an overdose and dig myself up out of my grave
My middle finger won't go down, how do I wave?
And this is how I'm supposed to teach kids how to behave?

Now follow me and do exactly what you see
Don't you wanna grow up to be just like me!
I slap women and eat shrooms then
Now don't you wanna grow up to be just like me!

Me and Marcus Allen went over to see Nicole
When we heard a knock at the door, must have been Ron Gold'
Jumped behind the door, put the orgy on hold
Killed em both and smeared blood in a white Bronco (we did it!)
My mind won't work if my spine don't jerk
I slapped Garth Brooks out of his Rhinestone shirt
I'm not a player just a ill rhyme sayer
That'll spray an Aerosol can up at the ozone layer (psssssssh)
My rap style's warped, I'm runnin out the morgue
witcha dead grandmother's corpse to throw it on your porch
Jumped in a Chickenhawk cartoon wit a cape on
And beat up Foghorn Leghorn with an acorn
I'm bout as normal as Norman Bates, with deformative traits
A premature birth that was four minutes late
are you there? I love you
I never meant to hit you over the head with that shovel
Will someone explain to my brain that I just severed
a main vein with a chainsaw and I'm in pain?
I take a breather and sighed; either I'm high, or I'm nuts
Cause if you ain't tiltin this room, neither am I
So when you see your mom with a thermometer shoved in her ass
Then it probably is obvious I got it on with her
Cause when I drop this solo shit it's over with
I bought Cage's tape, opened it, and dubbed over it

I came to the club drunk with a fake ID
Don't you wanna grow up to be just like me!
I've been with 10 women who got HIV
Now don't you wanna grow up to be just like me!
I got genital warts and it burns when I pee
Don't you wanna grow up to be just like me!
I tie a rope around my penis and jump from a tree
You probably wanna grow up to be just like me!!!

Traducción de Role model

Letra traducida a Español

Vale, voy a intentar ahogarme
Puedes probar esto en casa
¡Puedes ser como yo!

Prueba de sonido uno, estamos grabando?
Soy canceroso, así que cuando te insulto no querrías responder a esto
Si me contestas con un rap de batalla que escribiste para Canibus
Te estrangulé hasta la muerte y luego te ahogué de nuevo
Después rompí tus puñeteras piernas hasta que tus huesos sobresalieran de tu piel
Tienes beef conmigo, voy a igualar la puntuación equitativamente
Te llevaré al programa de Jerry Springer y te daré una paliza legalmente
Te pongo hasta las trancas con hierba casera divertida
Porque cuando fumo, golpeo los árboles más fuerte que Sonny Bono
(¡Oh no!) Así que si digo que nunca he tomado drogas
Eso significaría que miento Y me follo más que el Presidente
Hillary Clinton intentó abofetearme y llamarme pervertido
Le arranqué las puñeteras amígdalas y le di sorbete (¡Ramera!)
Mis nervios duelen, y últimamente estoy en tensión
Agarré a Vanilla Ice y le arranqué sus trenzas rubias (¡Que te den!)
Cada chica con la que salí se ha vuelto lesbiana
Sígueme y haz exactamente lo que dice la canción:
fuma hierba, toma pastillas, abandona la escuela, mata gente y bebe
Y súbete al volante como si aún fuera legal
Soy lo suficientemente tonto como para entrar en una tienda y robar
Así que soy lo suficientemente tonto como para pedirle una cita a Lauryn Hill
Algunas personas solo ven que soy blanco, ignorando el talento
Porque destaco como un sombrero verde con una visera naranja
Pero no me enfado, ustedes ni siquiera ven a través de la niebla
Cómo puedo ser blanco si ni siquiera existo?
Me afeito bien, me baño, voy a una rave
Muero por sobredosis y me desentierro de mi tumba
Mi dedo corazón no baja cómo saludo?
Y así es como se supone que debo enseñarles a los niños cómo comportarse?

Ahora sígueme y haz exactamente lo que ves
No quieres crecer para ser como yo?
Llevo tortas a mujeres y como setas entonces
¡Ahora no quieres crecer para ser como yo!

Marcus Allen y yo fuimos a ver a Nicole
Cuando oímos un golpe en la puerta, debía ser Ron Gold'
Saltamos detrás de la puerta, pusimos la orgía en pausa
Matamos a ambos y manchamos sangre en un Bronco blanco (¡lo hicimos!)
Mi mente no funciona si mi columna no se mueve
Le di una bofetada a Garth Brooks fuera de su camisa adornada
No soy un jugador solo un poeta enfermo de rimas
Que lanzará spray desde un aerosol hacia la capa de ozono (psssssssh)
Mi estilo rap está distorsionado; salgo corriendo del morgue
con el cadáver de tu abuela muerta para tirarlo en tu porche
Salté en un cartoon de Chickenhawk con una capa puesta
Y le pegué a Foghorn Leghorn con una bellota
Soy tan normal como Norman Bates, con rasgos deformativos
Un nacimiento prematuro que llegó cuatro minutos tarde
estás ahí? Te quiero
Nunca quise golpearte en la cabeza con esa pala
Alguien puede explicarle a mi cerebro que acabo de cortar
una vena principal con una motosierra y tengo dolor?
Respiro hondo; o estoy colocado o estoy loco