Square dance de Eminem

Eminem

The Eminem Show

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Square dance

"Square Dance" es una de las piezas más enérgicas y provocativas del artista estadounidense Eminem, incluida en su álbum "The Eminem Show". Este trabajo, lanzado en 2002, consolidó a Eminem como una voz influyente y controvertida en el mundo del rap. Su estilo característico se manifiesta no solo a través de sus líricas mordaces sino también por su capacidad para mezclar críticas sociales con un ritmo hipnótico que invita a la acción.

La letra de "Square Dance" es una mezcla audaz de autodefinición y crítica política. Desde el inicio, Eminem establece su presencia como alguien que no se doblega ante la presión externa ni se deja influir por la opinión popular. Al referirse a personajes polémicos como George W. Bush, se presenta como un defensor de la verdad, llamando a su generación a levantarse y luchar por lo que creen correcto. Esta lucha personal y colectiva está impregnada de ironía: bajo la superficie de un tono ligero y festivo, hay un crudo análisis del estado sociopolítico de América post-11 de septiembre.

La canción también juega con la figura del baile cuadrado - un símbolo cultural tradicional - para indicar cómo los jóvenes deben moverse en unidad frente a las adversidades contemporáneas. A lo largo de las estrofas, Eminem utiliza una alta carga emocional al manifestar inquietudes sobre el reclutamiento militar forzado y las consecuencias trágicas que esto conlleva para muchos jóvenes estadounidenses. El uso repetido del término "square dance" contrasta fuertemente con la gravedad del contenido social abordado; esta contradicción invita al oyente a cuestionar cuán "divertido" puede ser bailar mientras el mundo exterior arde.

Dentro del marco musical del rap, Eminem despliega su maestría lírica combinando ritmos pegajosos con rimas complejas. Frases rápidas e incisivas llenan cada verso, demostrando no solo habilidad técnica sino también astucia en la manera en que aborda temas complicados mientras mantiene al oyente comprometido; todo ello está envuelto en una producción dinámica firmada por Dr. Dre. La energía alta de la pista invita a los oyentes a participar activamente –a 'bailar' incluso cuando los mensajes son profundamente inquietantes.

Interesantemente, "Square Dance" se lanzó en una época turbulenta donde temas como el terrorismo global estaban muy presentes en el discurso público americano. Eminem aprovecha esta incertidumbre para emplazar sus opiniones sobre libertad de expresión y derechos individuales dentro del contexto político; menciona amenazas concretas al día a día mas con ironías musicales –un claro reflejo tanto de su frustración como artista como ciudadano.

Entre datos curiosos sobre esta canción destaca cómo Eminem logró fusionar géneros dentro del rap clásico, trabajando con diferentes colaboraciones artísticas significativas que enriquecen el producto final; artistas reconocidos como Nas o Busta Rhymes son mencionados directamente durante la letra envolviendo al espectador en una red intertextual rica que conecta múltiples referentes culturales.

En conclusión, "Square Dance" es mucho más que un simple tema musical; es un fenómeno cultural iconográfico que encapsula preguntas urgentes sobre identidad y resistencia sociales bajo una capa divertida pero engañosamente ligera. A través de él, Eminem refuerza su posición como cronista social resonante: esta canción permanece vigente hoy al invitarnos no solo a escuchar sino también a actuar frente las problemáticas denunciadas desde distintos frentes artísticos o cotidianos. El baile ritual entre risas y realidad invita tanto al ocio como a la reflexión profunda frente nuestra propia condición humana dentro del caos contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Square dance

People!! It feels so good to be back.
Ladies and Gentlemen, introducing the new and improved, you know who

Never been the type to bend or budge,
the wrong button to push, no friend of Bush
I'm the centerpiece, you're a Maltese.
I'm a pitbull off his leash, all this peace talk can cease
All these people I had to leave in limbo,
I'm back now, I've come to release this info
I'll be brief and let me just keep shit simple,
can-a-bitch don't want no beef with Slim? Noooo!
Not even on my radar, so won't you please jump off my dick,
lay off and stay off and follow me
as I put these crayons to chaos from séance to séance, aw-a-aw-sh-a-aw

(X2)
C'mon now, let's all get on down,
let's do-si-do now, we gon' have a good ol' time
Don't be scared, cus there ain't nothin' to worry 'bout,
let your hair down, and square dance with me!

Let your hair down to the track,
yeah kick on back. Boo! The boogie monster of rap,
yeah the man's back with a plan to ambush this Bush administration,
mush the Senate's face in, push this generation of kids to stand and fight
for the right to say something you might not like,
this white hot light that I'm under,
no wonder I look so sunburnt, oh no I won't leave no stone unturned
Oh no I won't leave, won't go nowhere, do-si-do, oh, yo, ho, hello there
oh yeah don't think I won't go there, go to Beirut and do a show there
yah you laugh till your muthafuckin' ass gets drafted,
while you're at band camp thinkin' the crap can't happen
till you fuck around, get an anthrax napkin, inside a package wrapped in saran wrap wrapping
open the plastic and then you stand back gasping,
fuckin' assassins hijackin' Amtracks crashin'
all this terror America demands action,
next thing you know you've got Uncle Sam's ass askin'
to join the army or what you'll do for their Navy.
You just a baby, gettin' recruited at eighteen
You're on a plane now, eatin' their food and their baked beans.
I'm twenty-eight, they're gonna take you 'fore they take me
Crazy insane or insane crazy?
When I say Hussein, you say Shady
My views ain't changed, still inhumane,
wait, arraigned two days late, the date's today, hang me!

(X2)

Nothin' moves me more than a groove that soothes me,
nothin' soothes me more than a groove that boosts me
nothin' boosts me more, or suits me beautifully,
there's nothin' you can do to me, stab me shoot me
psychotic, hypnotic product I got it the antibiotic,
ain't nobody hotter and so on
and yada yada, god I talk a lotta hem de lay la la la,
oochie walla um da dah da dah da but you gotta gotta
keep movin', there's more music to make, keep makin' new shit,
produce hits to break the monotony, what's gotten into me?
Drugs, rock, and Hennessey, thug like I'm 'Pac on my enemies
on your knees, got you under siege, somebody you would give a lung to be
hun-ga-ry, like a fuckin' younger me, fuck the fee,
I can get you jumped for free y ah buddy, laugh it's funny,
I have the money to have you killed by somebody who has nothing
I'm past bluffing, pass the K-Y, let's get ready for some intense,
serious ass fucking!

(X2)

Dr. Dre, wants to square dance with me
Nasty Nas, wants to square dance with me
X to the Z, wants to square dance with me
Busta Rhymes, wants to square dance with me
Cana-bitch, won't square dance with me
Fan-a-bitch, won't square dance with me
Canada-bis, don't want no parts of me
Dirty Dozen, wants to square dance with you
Yee-Haw!!!

Traducción de Square dance

Letra traducida a Español

¡Gente! Se siente tan bien estar de vuelta.
Damas y caballeros, presentando al nuevo y mejorado, ya saben quién

Nunca he sido del tipo que se deja llevar,
el botón equivocado a presionar, no soy amigo de Bush
Soy la pieza central, tú eres un maltés.
Soy un pitbull suelto, todo este discurso sobre la paz puede cesar
Toda esta gente que tuve que dejar en el limbo,
ya estoy de vuelta, he venido a liberar esta información
Seré breve y dejemos las cosas simples,
acaso una perra no quiere problemas con Slim? ¡Noooo!
Ni siquiera está en mi radar, así que por favor bájate de mi rabo,
mantente al margen y sígueme
mientras convierto estos crayones en caos de sesión en sesión, aw-a-aw-sh-a-aw

(X2)
Vamos ahora, ¡a relajarse todos!
hagamos un dos por tres ahora, vamos a pasarla bien
No tengas miedo, porque no hay nada de qué preocuparse,
déjate llevar y baile conmigo!

Suelta el pelo con la música,
sí relájate. ¡Buu! El monstruo del rap,
sí, el hombre ha vuelto con un plan para emboscar a esta administración Bush,
reventar la cara del Senado, empujar a esta generación de jóvenes a levantarse y luchar
por el derecho a decir algo que quizás no te guste,
esta luz blanca ardiente que tengo encima,
no es extraño que me vea tan quemado por el sol, oh no dejaré piedra sin mover
Oh no me voy a ir, no iré a ningún lado, dos por tres, oh, yo, hola ahí
oh sí no pienses que no lo haré, iré a Beirut y haré un show allá
tú te ríes hasta que tu trasero sea reclutado,
mientras estás en el campamento pensando que eso no puede suceder
hasta que termines metido en una servilleta de ántrax, dentro de un paquete envuelto en papel film
abres el plástico y luego retrocedes asombrado,
malditos asesinos secuestrando Amtracks estrellándose
todo este terror América exige acción,
y lo siguiente que sabes es que tienes al tío Sam pidiéndote
que te unas al ejército o qué harías por su Marina.
Solo eres un bebé siendo reclutado a los dieciocho
Ahora estás en un avión comiendo su comida y sus frijoles horneados.
Tengo veintiocho años; ellos te van a llevar antes de llevarme a mí.
Locura insana o insana locura?
Cuando digo Hussein, tú dices Shady.
Mis opiniones no han cambiado; siguen siendo inhumanas,
espera, anunciado con dos días de retraso; la fecha es hoy; ¡ahorquenme!

(X2)

No hay nada que me mueva más que un ritmo que me relaje,
nada me relaja más que un ritmo que me impulsa
nada me impulsa más o me sienta tan bien,
no hay nada que puedas hacerme: apuñálame o márcame con balas
psicótico e hipnótico producto; lo tengo como antibiótico,
no hay nadie más caliente y así sucesivamente
& así se sigue hablando mucho..
la-la-la... tienes que seguir moviéndote,.
hay más música por crear,...

Traducción de la letra realizada con IA.