The Monster ft. Rihanna de Eminem

Eminem

The Marshall Mathers LP 2

17 de diciembre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de The Monster ft. Rihanna

"The Monster", una colaboración entre Eminem y Rihanna, es una de las canciones más icónicas del álbum "The Marshall Mathers LP 2", lanzado en 2013. Eminem, reconocido por su habilidad lírica y su capacidad para abordar temas oscuros y personales, comparte la interpretación con la poderosa voz de Rihanna, quien aporta un toque emocional que complementa la intensidad de la letra.

Desde el principio, la letra establece un diálogo interno conflictivo. La frase "I'm friends with the monster that's under my bed" destaca el nivel de familiaridad con sus propios demonios, sugiriendo una especie de aceptación del caos mental que lo rodea. Este verso resuena profundamente con los oyentes que lidian con sus propias luchas internas y muestra una ironía sutil: lo que normalmente se teme se convierte en compañero. Eminem aborda temáticas relacionadas con la fama y sus desventajas: "I wanted the fame, but not the cover of Newsweek". Aquí recae sobre él el peso de las expectativas sociales versus su deseo personal por autenticidad.

El arrepentimiento sombrío subyace en gran parte de la canción; a pesar del éxito profesional, dice sentirse amenazado por las presiones que la fama acarrea. La contradicción de querer ser relevante mientras busca funcionar como un individuo común resalta su vulnerabilidad. Se enfrenta a los efectos negativos del reconocimiento público: "Fame made me a balloon 'cause my ego inflated when I blew". Esta auto-reflexión pone al descubierto el costo emocional del estrellato, donde el aumento del ego coincide con un aumento en la angustia personal.

La mención recurrente de monstruos es simbólica. No son solo figuras físicas, sino representaciones metafóricas de problemas como el trastorno obsesivo-compulsivo (OCD) y procesos mentales destructivos. Eminem pide ayuda ("I need an interventionist to intervene") al reconocer la lucha constante con esos pensamientos autodestructivos. Esto plantea preguntas sobre cómo lidiamos con nuestras imperfecciones y cómo el temor puede dominar aunque uno intente racionalizarlo.

El commentario social también juega un papel significativo cuando Eminem menciona cómo espera ayudar incluso a un solo niño en medio de su lucha: "But if one kid out of a hundred million... relates”. Esto revela su deseo genuino por hacer algo significativo más allá simplemente de entretener. Es un recordatorio poderoso acerca del impacto que tiene su música; no solo habla desde su experiencia personal sino que busca conectar y ofrecer consuelo a aquellos que atraviesan batallas similares.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, ha sido reconocida no solo por sus letras impactantes sino también por su producción excepcional bajo la dirección formidable de Rick Rubin y Dr. Dre. Su fusión única entre hip-hop y pop ha dado lugar a múltiples éxitos comerciales e interpretaciones en vivo memorables.

La colaboración entre Eminem y Rihanna aquí no es casualidad; ambos han abordado momentos personales oscuros en sus carreras pasadas, creando así una conexión palpable tanto lírica como emocional que resuena con muchos oyentes. En conjunto, "The Monster" se convierte no solo en un ejemplo brillante del talento artístico individual de cada artista involucrado sino también en una reflexión poderosa sobre las luchas emocionales inherentes al éxito, manteniendo así vigente la conversación sobre salud mental y vulnerabilidad humana dentro del ámbito musical contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de The Monster ft. Rihanna

I'm friends with the monster that's under my bed
Get along with the voices inside of my head
You're trying to save me, stop holdin' your breath
And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy

I wanted the fame, but not the cover of Newsweek
Oh well, guess beggars can't be choosey
Wanted to receive attention for my music
Wanted to be left alone in public, excuse me
For wanting my cake, and eat it too, and wanting it both ways
Fame made me a balloon cause my ego inflated when I blew, see
But it was confusing, cause all I wanted to do's be
The Bruce Lee of loose leaf
Abused ink, used it as a tool when blew steam
Hit the lottery, ooh-wee
But with what I gave up to get it was bittersweet
It was like winning a used mink
Ironic cause I think I'm getting so huge I need a shrink
I'm beginning to lose sleep
One sheep, two sheep
Going coo-coo and kooky as Kool Keith
But I'm actually weirder than you think
Cause I'm...

I'm friends with the monster that's under my bed
Get along with the voices inside of my head
You're trying to save me, stop holdin' your breath
And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy

Well, that's nothing

Now, I ain't much of a poet
But I know somebody once told me to seize the moment and don't squander it
Cause you never know when it all could be over tomorrow,
So I keep conjuring
Sometimes I wonder where these thoughts spawn from
(Yeah, pondering'll do you wonders
No wonder you're losing your mind, the way it wanders)
Yodel-odel-ay-hee-hoo!
I think it went wandering off down yonder
And stumbled onto Jeff VanVonderen
Cause I need an interventionist to intervene
Between me and this monster
And save me from myself and all this conflict
Cause the very thing that I love's killing me and I can't conquer it
My OCD is conking me in the head, keep knockin'
Nobody's home, I'm sleepwalkin'
I'm just relaying what the voice in my head is saying
Don't shoot the messenger, I'm just friends with the...

I'm friends with the monster that's under my bed
Get along with the voices inside of my head
You're trying to save me, stop holdin' your breath
And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy

Well, that's nothing

Call me crazy, but I have this vision
One day that I'll walk amongst you a regular civilian
But until then drums get killed and I'm
Coming straight at MCs, blood gets spilled and I'll
Take it back to the days that I'd get on a Dre track
Give every kid who got played that, pumped up feelin'
And shit to say back to the kids who played him
I ain't here to save the fucking children
But if one kid out of a hundred million
Who are going through a struggle feels it and
Relates, that's great, it's payback, Russell Wilson
Falling way back in the draft,
Turn nothing into something, still can
Make that, straw into gold chump, I will spin
Rumpelstiltskin in a haystack
Maybe I need a straight jacket, face facts
I am nuts for real, but I'm okay with that
It's nothing, I'm still friends with the...

I'm friends with the monster that's under my bed
Get along with the voices inside of my head
You're trying to save me, stop holdin' your breath
And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy

Well, that's nothing

Traducción de The Monster ft. Rihanna

Letra traducida a Español

Soy amigo del monstruo que está debajo de mi cama
Me entiendo con las voces dentro de mi cabeza
Intentas salvarme, deja de contener la respiración
Y crees que estoy loco, sí, crees que estoy loco

Quería la fama, pero no la portada de Newsweek
Bueno, supongo que los mendigos no pueden ser exigentes
Quería atención por mi música
Quería estar solo en público, discúlpame
Por querer tener el pastel y comerlo también, y quererlo de ambas maneras
La fama me convirtió en un globo porque mi ego se infló cuando lo soplé, ves?
Pero fue confuso, porque todo lo que quería era ser
El Bruce Lee del papel suelto
Dañé tinta, la usé como herramienta cuando solté vapor
Gané la lotería, ooh-wee
Pero lo que perdí para conseguirlo fue agridulce
Fue como ganar una visón usada
Irónico porque creo que me estoy volviendo tan enorme que necesito un psicólogo
Empiezo a perder el sueño
Una oveja, dos ovejas
Volviéndome loco como Kool Keith
Pero en realidad soy más raro de lo que piensas
Porque soy...

Soy amigo del monstruo que está debajo de mi cama
Me entiendo con las voces dentro de mi cabeza
Intentas salvarme, deja de contener la respiración
Y crees que estoy loco, sí, crees que estoy loco

Bueno, eso no es nada

Ahora bien, no soy mucho poeta
Pero sé que alguien me dijo una vez que aprovechará el momento y no lo desperdiciara,
Porque nunca sabes cuándo todo podría acabar mañana,
Así que sigo invocando ideas.
A veces me pregunto de dónde vienen estos pensamientos.
(Sí, reflexionar te hará maravillas,
No es sorprendente que estés perdiendo la cordura, así como divagas)
¡Yodel-odel-ay-hee-hoo!
Creo que se fue vagando por ahí abajo
Y chocó con Jeff VanVonderen
Porque necesito un interventor para intervenir
Entre yo y este monstruo
Y salvarme de mí mismo y todo este conflicto
Porque lo único que amo me está matando y no puedo conquistarlo.
Mi TOC me da golpes en la cabeza,
Sigue llamando,
No hay nadie en casa; estoy sonámbulo
Solo transmito lo que dice la voz en mi cabeza.
No mates al mensajero; solo soy amigo del...

Soy amigo del monstruo que está debajo de mi cama

Well; that's nothing.

Llámame loco; pero tengo esta visión:
< Un día caminaré entre ustedes como un civil normal;
< Pero hasta entonces los tambores son destruidos y yo;
< Vengo directo hacia MCs; se derrama sangre y yo;
< Volveré a los días en los cuales subía a una pista de Dre;
< Dejar cada niño emocionalmente herido sintiendo ese sentimiento levantado;
< Y cosas para decirles a los niños quienes le hicieron daño;
< No estoy aquí para salvar a los malditos niños;
< Pero si un niño entre cien millones;
< Que están lidiando con una lucha siente eso y;
< Se identifica; eso es genial; es justicia poética; Russell Wilson:
< Cayendo muy atrás en el draft,
Convertir nada en algo aún puede ser posible ;
< Hacer oro con paja chaval ; giraré < Rumpelstiltskin dentro de un montón;aquel heno:
< Quizás necesite una camisa de fuerza - enfréntalo !< / p>

Estoy realmente loco ; pero estoy bien con eso ;< / p>

Es nada , sigo siendo amig@ del ...

Soy amig@ del monstruo bajo mi cama .< / p >

Me llevo bien con las voces dentro d emi cabeza .< / p >

Tratas d e salvarme ? Deja d e contener la respiracion. .
¡ ...¡ _ Tienes

Traducción de la letra realizada con IA.