Dice la canción

Sad but true de En Vogue

album

Masterpiece theatre

10 de diciembre de 2011

Significado de Sad but true

collapse icon

"Sad but True" es una canción del grupo En Vogue, contenida en su álbum "Masterpiece Theatre". En Vogue, conocido por su poderosa armonía vocal y estilo distintivo, ha dejado huella en la música R&B y soul desde su formación. Esta canción refleja la profundidad emocional que caracteriza muchas de sus letras, reconociendo el dolor y la lucha en relaciones amorosas complicadas.

La letra de "Sad but True" retrata un momento de introspección y resignación ante el fin de una relación. Desde el inicio, con imágenes de un día invernal que simboliza frialdad emocional, la protagonista se muestra atrapada entre lo que ha perdido y lo que aún sostiene. Frases como "no más razones, no más sabiduría" indican un agotamiento emocional; ya no hay justificaciones para continuar en una dinámica perjudicial. La dificultad para liberarse se convierte en un tema recurrente a lo largo de la canción: "So I just can't up and let him go", lo que deja claro que el apego es complejo e involucra también a los hijos.

La ironía aquí reside en reconocer que el amor ya no existe pero sentirse incapaz de dejarlo ir, un conflicto interno palpable. La repetición del estribillo “sad but true” refuerza esta dualidad; aunque acepta la realidad dolorosa, hay una tristeza inherente al hecho de aceptar esa verdad. La letra refleja una lucha interna común: desear algo mejor mientras se siente atrapado por las circunstancias.

A medida que avanza la letra, queda claro que esta privación no solo afecta a la protagonista personalmente, sino también a las dinámicas familiares: “What would my children say?” Esto introduce otro nivel de complejidad al dilema; implica no sólo un sacrificio personal sino uno hacia los hijos y cómo este hecho puede impactar sus vidas.

El entorno fundido con referencias a mundos imaginarios indica una lucha interna con cuestionamientos sobre las decisiones tomadas. El verso “I was blind” hace alusión a momentos pasados donde se ignoraron señales evidentes del deterioro relacional porque el deseo paraliza la percepción objetiva.

En términos musicales, "Sad but True" presenta melodías melódicas propias del estilo característico de En Vogue y permite que las voces femeninas brillen mientras transmiten estas emociones profundas. Las armonías crean un ambiente melancólico que apoya líricamente lo mencionado antes.

Un dato curioso respecto a En Vogue es su habilidad para combinar ritmos sofisticados con letras emotivas frecuentes en sus canciones. A través del tiempo, su influencia ha perdurado gracias a su capacidad para tocar temas universales relacionados con el amor y el desamor.

Este tipo de análisis revela cómo "Sad but True" va más allá de ser una simple balada R&B; se adentra en territorios emocionales complejos reflejando tanto vulnerabilidad como fortaleza. Cada escucha invita a reflexionar sobre nuestras propias experiencias relacionadas con el amor y nos recuerda lo difícil que puede ser soltar nuestro pasado incluso cuando sabemos internamente que debemos hacerlo. Las palabras finales resuenan profundo: “Goodbye is so hard to say”, encapsulando esa mezcla dolorosa entre despedida e inevitable aceptación.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

It's a winter day, five years too late
I'm feelin' cold inside
Holdin' on to what I don't know
No more reasons, no more wise
Just my life, and my love I worked so hard to keep

Oooh, sad but true
Sad but true
It will be a very different world without him
So I just can't up and let him go
What would my children say?

Mad, just a little sad
Just a little had, just a little
Had just a little time for me
Not good you see
I need just a little more
Just a little life, just a little
Had just a little fun you see
There's more to me

When you're creepin' out at night
Always tried to cry myself to sleep
Sad but true, it won't work no more
I must tell him so
Goodbye is so hard to say

So sad but true
So sad but oh so true

A world of make-believe
It's a place I've lived
Joyous all the time
Never knew my world could cave in
Fall in right before my eyes, I was blind
I would only see the signs I wanted to see

Ooh ooh ooh, sad but true
Sad but true
And it will
You must take the time to deal with it
Before you fall too deep in it
Can't find your way back home, ooh

Can't change his ways
Won't change my ways
If things stay the same
No one wins the game
I deserve better
He needs it better
I'm not so happy, he can't be happy
Oh oh

And I feel it in my soul
Our love has come to an end
Sad but true, it's not love no more
I must tell him so
Goodbye is so hard to say

So sad but true
So sad but oh

Letra traducida a Español

Es un día de invierno, cinco años tarde
Tengo frío por dentro
Aferrándome a lo que no sé
Sin más razones, sin más sabidurías
Solo mi vida y mi amor que he luchado tanto por mantener

Oh, triste pero cierto
Triste pero cierto
Sería un mundo muy diferente sin él
Así que simplemente no puedo dejarlo ir así como así
Qué pensarían mis hijos?

Enfadada, un poco triste
Solo un poco poquitita, solo un poco
Tuve solo un poco de tiempo para mí
No está bien, ya ves
Necesito solo un poco más
Solo un poco de vida, solo un poco
Tuve solo un poco de diversión, ya ves
Hay más en mí

Cuando sales sigilosamente por la noche
Siempre traté de llorar para dormir
Triste pero cierto, ya no funcionará más
Debo decírselo así
Decir adiós es tan difícil

Tan triste pero cierto
Tan triste pero oh tan cierto

Un mundo de fantasía
Es un lugar en el que he vivido
Siempre alegre
Nunca supe que mi mundo podía hundirse
Caer justo ante mis ojos, estaba ciega
Solo vería las señales que quería ver

Oh oh oh, triste pero cierto
Triste pero cierto
Y lo será
Debes tomarte el tiempo para lidiar con ello
Antes de caer demasiado hondo
No puedes encontrar el camino de regreso a casa, oh

No puedo cambiar sus costumbres
No cambiaré mis costumbres
Si las cosas siguen igual
Nadie gana el juego
Merezco algo mejor
Él necesita algo mejor
No soy tan feliz, él no puede ser feliz
Oh oh

Y lo siento en mi alma
Nuestro amor ha llegado a su fin
Triste pero cierto, ya no es amor
Debo decírselo así
Decir adiós es tan difícil

Tan triste pero cierto
Tan triste pero oh

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0