Hasta El Extasis ft. Nicole Scherzinger de Eros Ramazzotti

Eros Ramazzotti

Somos

11 de junio de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Hasta El Extasis ft. Nicole Scherzinger

"Hasta El Éxtasis", interpretada por Eros Ramazzotti y Nicole Scherzinger, es una pieza musical del álbum "Somos". Esta canción fusiona el pop y la balada en un sitio donde las emociones y el romanticismo se entrelazan en un dueto potente. La colaboración entre estos artistas no solo resalta sus distintivas voces, sino que también supera las barreras lingüísticas al mezclar inglés y español, lo que añade una rica textura a la interpretación.

La letra de "Hasta El Éxtasis" explora la intensidad de una relación amorosa, con imágenes que evocan desde la pasión hasta la vulnerabilidad. A lo largo de la canción, Eros expresa un anhelo palpable hacia su amada, describiéndola como vital para su existencia: "Tú que me das vida completamente". Esta línea introduce el tema central de la dependencia emocional; él siente que su felicidad está intrínsecamente ligada a ella. Por otro lado, Nicole reafirma este sentimiento con representaciones del deseo y el amor profundo. Su referencia a cómo "nuestro amor es como gravedad" ilustra cómo los dos están inevitablemente atraídos uno hacia el otro, sugiriendo fuerzas más allá del control humano.

Examinando más a fondo la letra, se puede apreciar una conexión emotiva que va más allá de lo físico. La expresión “hasta el éxtasis” simboliza no solo una culminación romántica, sino también un viaje emocional hacia lugares profundos de intimidad. La metáfora del agua que "se me apagará" y el regreso a la vida cuando ella enciende su fuego subrayan esa dualidad: puede haber momentos sombríos en una relación, pero siempre hay oportunidades para renacer juntos.

El uso de imágenes sensoriales también es persistente en esta pieza. Las descripciones sobre los sentidos abriendo tapas emocionantes llevan al oyente a sentir cada latido compartido y cada suspiro feroz mencionado por Ramazzotti. Este juego sensorial aumenta la conexión emocional y hace que uno sienta no solo lo romántico sino también lo fervoroso detrás de las palabras.

A nivel musical, "Hasta El Éxtasis" se caracteriza por melodías pegajosas apoyadas en instrumentaciones sofisticadas típicas del estilo de Eros Ramazzotti. Las armonías vocales entre él y Scherzinger crean momentos mágicos en los estribillos donde sus voces se complementan como dos mitades de un todo perfecto. Esto resuena con el mensaje central de unión que subyace en toda la canción.

Esta colaboración ha sido bien recibida tanto por críticos como por aficionados a ambos artistas, celebrando el modo en el cual representan diferentes tradiciones musicales mientras chocan en un espacio moderno e inclusivo. En cuanto al proceso creativo detrás de esta canción, aunque muchos detalles exactos pueden no estar disponibles públicamente, es evidente que tanto Ramazzotti como Scherzinger aportaron su sensibilidad artística única para dar vida a esta obra.

En resumen, "Hasta El Éxtasis" emerge como una celebración del amor intenso y transformador. Es un tema que invoca imágenes poéticas delicadas para explorar los límites emocionales alcanzados cuando dos almas se unen profundamente. Con cada escucha se perciben nuevas capas significativas gracias a las sutiles interacciones líricas entre sus intérpretes; así, esta pieza perdura en la memoria colectiva no solo por su calidad musical sino también por su profunda exploración del amor contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Hasta El Extasis ft. Nicole Scherzinger

Eros Ramazzotti:
Sonríes provocándome
Tus ojos me encadenarán
Me voy pero tú sabes bien
Que siempre volveré...

Nicole Scherzinger:
You’re drowning in the deep from me
(yo sé que te besé)
I love the way I’m drawn to you
(Ahora enciéndeme)
Just like ocean rise to kiss the moon,
It’s gravity...
Our love is like gravity.

Eros Ramazzotti:
Tú que me das vida completamente
Cálmame y de nuevo preténdeme.
Manos enlazadas que nos salvarán
De las arenas movedizas.

Nicole Scherzinger:
Bring me back to life when you light my fire,
Makes me feel so high never coming down.
It’s more than just a fantasy come true
I feel your love rising from deep inside of me
Up to ecstasy.
(Hasta el éxtasis...)

Your desire is pulling me
To exactly where I need to be
It’s so good that I can hardly breathe
I feel it takes over me.

Eros Ramazzotti:
En ti me vuelvo a sumergir
(bring me all you got)
El agua se me apagará
(makes me feel so free)
Y su sabor se volverá fuerza de gravedad.

Nicole Scherzinger:
Bring me back to life when you light my fire,
Makes me feel so high never coming down.
Take control and show me how it feels
To go from heaven up to ecstasy...

Eros Ramazzotti:
De tu corazón siento los latidos
Todos mis sentidos se abrirán.
Un escalofrío, un suspiro feroz que
Intensamente y de lo hondo subirá
Hasta el éxtasis...

Nicole Scherzinger:
You’re drowning in the deep from me
Don’t fight it, just let it be
(hasta el éxtasis).

Now you’re desire is pulling me
Our love is like gravity,
It’s gravity baby.

Eros Ramazzotti:
Tú que me das vida completamente
Calmamé y de nuevo preténdeme.

Nicole Scherzinger:
Take control and show me how it feels
To go from heaven up to ecstasy.

Eros & Nicole:
De tu corazón siento los latidos,
Todos mis sentidos se abrirán.
It’s more than just a fantasy come true
I feel your love rising from deep inside of me
Up to ecstasy...
Hasta el éxtasis...
Up to ecstasy.

Traducción de Hasta El Extasis ft. Nicole Scherzinger

Letra traducida a Español

Eros Ramazzotti:
Sonríes provocándome
Tus ojos me encadenarán
Me voy, pero tú sabes bien
Que siempre volveré...

Nicole Scherzinger:
Te estás ahogando en lo profundo de mí
(yo sé que te besé)
Me encanta cómo me atraes hacia ti
(Ahora enciéndeme)
Así como el océano sube para besar la luna,
Es gravedad...
Nuestro amor es como la gravedad.

Eros Ramazzotti:
Tú que me das vida por completo
Cálmame y de nuevo preténdeme.
Manos entrelazadas que nos salvarán
De las arenas movedizas.

Nicole Scherzinger:
Devuélveme a la vida cuando enciendas mi fuego,
Me hace sentir tan arriba que nunca quiero bajar.
Es más que una fantasía hecha realidad
Siento tu amor surgiendo desde lo más profundo de mí
Hasta el éxtasis.
(Hasta el éxtasis...)

Tu deseo me está atrayendo
Justo al lugar donde necesito estar
Es tan bueno que apenas puedo respirar
Siento que se apodera de mí.

Eros Ramazzotti:
En ti me vuelvo a sumergir
(dame todo lo que tienes)
El agua se me apagará
(me hace sentir tan libre)
Y su sabor se convertirá en fuerza de gravedad.

Nicole Scherzinger:
Devuélveme a la vida cuando enciendas mi fuego,
Me hace sentir tan arriba que nunca quiero bajar.
Toma el control y muéstrame cómo se siente
Ir del cielo hasta el éxtasis...

Eros Ramazzotti:
De tu corazón siento los latidos
Todos mis sentidos se abrirán.
Un escalofrío, un suspiro feroz que
Intensamente y desde lo hondo subirá
Hasta el éxtasis...

Nicole Scherzinger:
}Te estás ahogando en lo profundo de mí
}No luches, simplemente déjalo ser
(hasta el éxtasis).

Ahora tu deseo me está atrayendo
}Nuestro amor es como la gravedad,
}Es gravedad, cariño.

Eros Ramazzotti:
}Tú que me das vida por completo
}Cálmame y de nuevo preténdeme.

Nicole Scherzinger:
}Toma el control y muéstrame cómo se siente
}Ir del cielo hasta el éxtasis.

Eros & Nicole:
}De tu corazón siento los latidos,
}Todos mis sentidos se abrirán.
Es más que una fantasía hecha realidad
Siento tu amor surgiendo desde lo más profundo de mí
Hasta el éxtasis...
Hasta el éxtasis...
Hasta el éxtasis.

Traducción de la letra realizada con IA.